real im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für real im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l] ADJ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real

reale

real

vero

real or imagined insults

insulti veri o immaginari

the threat is very real

la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power

non ha potere effettivo

in real life

nella realtà or nella vita reale

the real world

la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world

non è così nella realtà

in real terms

in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne

vero

real diamond

autentico, vero

are these real orchids?

sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy ugs

l'originale

this time it's the real thing

questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism

vero

it's ages since I had a real holiday

sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me

conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa

la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure

vero

it's a real shame

è un vero peccato

it was a real laugh ugs

ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven

questa stanza è davvero un forno

5. real:

real WIRTSCH, HANDEL asset, capital, cost, income, value

reale

in real terms

in termini reali

6. real MATH:

real

reale

II.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l] SUBST

the real

il reale

III.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l] ADV Am ugs

real good, sorry, soon, fast:

real

davvero, proprio

IV.real [Brit riːl, Am ˈri(ə)l]

for real ugs

davvero, sul serio

is he for real? Am (serious)

dice sul serio?

is he for real? (what a fool)

che idiota!

get real! ugs

scendi dalle nuvole!

real presence [Am ri(ə)l ˈprɛzns] SUBST REL

real presence

presenza f reale

real estate [Brit, Am ˈri(ə)l əsˌteɪt] SUBST

1. real estate (property):

real estate JUR, HANDEL

beni mpl immobili

2. real estate Am (selling land, houses):

real estate

(settore) immobiliare m

to be in real estate

essere nel settore immobiliare

real accounts [ˌrɪələˈkaʊnts] SUBST npl

real accounts

conto m patrimoniale

real number [ˌrɪəlˈnʌmbə(r)] SUBST MATH

real number

numero m reale

real tennis [Brit, Am ri(ə)l ˈtɛnəs] SUBST

real tennis

pallacorda f

real TV [ˌrɪəltiːˈviː] SUBST

real TV

TV f verità

real time [Brit, Am ˌri(ə)l ˈtaɪm] SUBST

real time

tempo m reale also COMPUT

real ale [Brit] SUBST Brit

real ale

birra f (di fabbricazione artigianale)

real-time processing [ˌrɪəltaɪmˈprəʊsesɪŋ, -ˈprɒ-] SUBST

real-time processing

elaborazione f in tempo reale

real im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für real im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.real [ri:l] ADJ

1. real (actual):

real

reale

real threat, problem

vero, -a

for real

sul serio

2. real (genuine):

real

autentico, -a

the real thing [or deal]

l'originale

a real man iron

un vero uomo

Wendungen:

the real McCoy ugs

l'originale autentico

II.real [ri:l] ADV ugs

real

proprio

real estate SUBST

real estate

beni m pl immobili

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a real hiding

un sacco di botte

to get a real hiding (defeat)

essere stroncato

to be a (real) looker

essere molto bello, -a

to be a real turnoff

far passare ogni voglia

Übersetzungen für real im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reale

real

reale

real

bene immobile JUR

real estate

immobile

real estate

vissuto (-a)

real

proprietà immobiliare

real estate

vero e proprio

real

real Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a real handful child

essere una peste

to be a real handful adult

essere una persona che da' da fare

I've got a real complex about spiders

ho una vera fobia dei ragni

to make a real spectacle of oneself

dare spettacolo di sè

to be a (real) hotshot at sth übtr

essere un (vero) asso di qc

this car has taken a real punishing

quest'auto è ridotta proprio male

it was a real kicker for me

mi lasciò di stucco ugs

the test was a real killer übtr ugs

il compito era proprio tosto

to be a (real) live wire übtr

essere pieno di energie

to get real enjoyment out of doing sth

trarre un vero piacere dal fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.

en.wikipedia.org

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

en.wikipedia.org

She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.

www.spectator.co.uk

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

A timeshare is a piece of real estateoften a fully furnished condominiumthat is jointly shared by multiple owners.

en.wikipedia.org

I wanted it real simple, with just one pickup switch.

en.wikipedia.org