COMPITO - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

compito¹ [komˈpito] ADJ (garbato, cortese)

compito persona

polite

compito persona

courteous

compito espressione

prim

tutto compito

prim and proper

compito² [ˈkompito] SUBST m

1. compito:

compito (incarico)

task

compito (incarico)

assignment

compito (dovere, funzione)

brief Brit

compito (dovere, funzione)

duty

avere il compito di fare

to have the job or task of doing

assegnare un compito a qn

to assign a task to sb, to assign sb a task

affidare a qn il compito di fare

to entrust sb with the task of doing

il compito assegnatogli

his allotted task

furono assegnati loro alcuni compiti

they were assigned certain duties

il compito che abbiamo di fronte

the task before us

assumersi il compito di scoprire

to make it one's business to find out

dover affrontare il compito di fare

to be faced with the task of doing

non fu un compito facile

it was not an easy task

compito specifico

specific duty

essere all'altezza del proprio compito

to be up to the job

è tuo compito fare

it is your brief to do

rientrare nei, essere al di fuori dei compiti di qn

to fall within, to exceed sb's brief

rispondere al telefono rientra nei tuoi compiti

your duties include answering the phone

non è compito mio

it is not my duty, business, it is no concern of mine

è compito dei genitori…

it is up to parents…

2. compito SCHULE:

compito (a scuola)

schoolwork

compito (a casa)

homework uncountable

compito (a casa)

prep(aration) Brit ugs

compito in classe

(written) test

compito di un esaminando

examination script

fare i compiti

to do one's homework

devo fare il compito di matematica

I have to do my maths exercises

correggere i compiti degli studenti

to mark students' works

compiti delle vacanze

holiday homework

compitare [kompiˈtare] VERB trans

compitare parola:

compitare

to spell (out)

ostico compito

hard

ostico compito

harsh

arduo compito, lavoro

arduous

arduo compito, lavoro

demanding

ammezzare compito

to leave [sth] half finished

acciabattare lavoro, compito

to botch

abborracciare compito, lavoro

to scamp

Englisch

Italienisch

specific duty

compito m specifico

his allotted task

il compito assegnatogli

Italienisch

Englisch

compito [ˈkom·pi·to] SUBST m

1. compito (di scuola):

compito

test

compito in classe (d'italiano)

class test (in Italian)

compiti a casa

homework

compiti delle vacanze

vacation homework

2. compito (incarico):

compito

duty

compito (-a) [kom·ˈpi:·to] ADJ (persona, aria)

compito (-a)

polite

compitare [kom·pi·ˈta:·re] VERB trans

compitare

to spell out

Englisch

Italienisch

step up

accollarsi il compito

task

compito m

task

assegnare un compito a

it is incumbent on sb to do sth

è compito di qu fare qc

accomplishment of a task

realizzazione di un compito

to accomplish a task

portare a termine un compito

to perform one's duty/a function

svolgere un compito/una funzione

to perform a task

eseguire un compito

to be unequal to a task

non essere all'altezza di un compito

Presente

io	compito
tu	compiti
lui/lei/Lei	compita
noi	compitiamo
voi	compitate
loro	compitano

Imperfetto

io	compitavo
tu	compitavi
lui/lei/Lei	compitava
noi	compitavamo
voi	compitavate
loro	compitavano

Passato remoto

io	compitai
tu	compitasti
lui/lei/Lei	compitò
noi	compitammo
voi	compitaste
loro	compitarono

Futuro semplice

io	compiterò
tu	compiterai
lui/lei/Lei	compiterà
noi	compiteremo
voi	compiterete
loro	compiteranno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ogni turno di giostra deve essere compito entro un tempo massimo di 43 secondi, superato il quale si perdono i punti acquisiti.

it.wikipedia.org

Ogni parola inconsueta, equivocabile, o nome proprio, doveva essere sillabata o meglio ancora compitata usando i nomi delle città.

it.wikipedia.org

Compito quindi delle autorità di controllo è la successiva valutazione delle prove di efficacia acquisite e del grado di sicurezza dimostrato, per concedere il benestare all'immissione in commercio.

it.wikipedia.org

Compito quasi esclusivo delle donne era la filatura, mentre gli uomini provvedevano alla pettinatura, commettitura e smagliatura.

it.wikipedia.org

Compito altrettanto importante è il supporto alle unità territoriali e/o specializzate, durante operazioni ad alto rischio, come cattura di latitanti e operazioni in aree criminali.

it.wikipedia.org