PROPER - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

I. proper [Brit ˈprɒpə, Am ˈprɑpər] ADJ

1. proper (right):

proper spelling: giusto, corretto

proper order, manner, tool, choice, response, term: corretto, giusto, appropriato

proper sense: proprio

proper precautions: dovuto, necessario

proper clothing: adatto

it's only proper for her to keep the money: è giusto che si tenga il denaro

everything is in the proper place: tutto è al posto giusto

to go through the proper channels: passare per i canali ufficiali

in the proper way: nel modo giusto or per bene

2. proper (adequate):

proper funding, recognition: appropriato

proper education, training: adatto, giusto

proper care, control: adatto, necessario

there are no proper safety checks: non ci sono controlli di sicurezza appropriati

we have no proper tennis courts: non abbiamo campi da tennis decenti

it has proper facilities: ha delle buone attrezzature

3. proper (fitting):

proper to form position, status: adatto a

to show proper respect for tradition, for the dead: mostrare il dovuto rispetto alla tradizione, ai defunti

I did as I thought proper: ho agito come credevo opportuno

4. proper (respectably correct):

proper person: per bene, corretto

proper upbringing: appropriato, degno

it wouldn't be proper to do: sarebbe sconveniente fare

it is only proper that he be invited: è giusto che (lui) sia invitato

prim and proper person: per benino or tutto compito

to do the proper thing by a girl (marry) euph: salvare una ragazza dal disonore

5. proper (real, full):

proper doctor, holiday, job: vero

proper opportunity: buono

he did a proper job of repairing the car: ha fatto un buon lavoro con la riparazione dell'auto

6. proper (complete) ugs:

I felt a proper fool!: mi sono sentito un vero e proprio stupido!

it was a proper disaster: fu un vero disastro

we're in a proper mess or pickle now: siamo in un bel casino adesso

7. proper (actual) dopo nome:

in the village proper: nel paese vero e proprio

the show, competition proper: lo spettacolo propriamente detto, la gara propriamente detta

8. proper (particular to) form:

proper to sb, sth: adatto a qn, qc

II. proper [Brit ˈprɒpə, Am ˈprɑpər] SUBST REL

proper: proprio m

III. proper [Brit ˈprɒpə, Am ˈprɑpər]

to beat sb good and proper übtr: dare una bella batosta a qn

proper noun [Brit, Am ˈprɑpər naʊn], proper name [ˌprɒpəˈneɪm] SUBST LING

proper noun: nome m proprio

proper fraction [Brit, Am ˈprɑpər ˈfrækʃən] SUBST

proper fraction: frazione f propria

proper motion [Am ˈprɑpər ˈmoʊʃən] SUBST ASTRON

proper motion: moto m proprio

I. prim [Brit prɪm, Am prɪm] ADJ prim and proper

prim person: sussiegoso

prim manner, appearance: compassato

prim expression: compito

prim voice: affettato

prim clothing: formale

II. prim <forma in -ing primming, Past, Part Perf primmed> [Brit prɪm, Am prɪm] VERB trans

prim face, mouth:

prim: atteggiare a compostezza cerimoniosa

III. prim <forma in -ing primming, Past, Part Perf primmed> [Brit prɪm, Am prɪm] VERB intr

prim: assumere un atteggiamento compito

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

acconcio parole: proper

acconcio modo: proper

tutto compito: prim and proper

perbene: proper

perbene: in the proper way

dignitoso vestito, comportamento: proper

una signora tutta perbenino iron: a proper little madam

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

proper [ˈprɑ:·pɚ] ADJ

1. proper (appropriate):

proper place: proprio, -a

proper time: giusto, -a

proper use, method: corretto, -a

proper meaning: significato m esatto

2. proper (socially respectable):

to be proper to do sth: essere decoroso fare qc

3. proper (itself):

proper: vero, -a

it's not in Boston proper: non sta esattamente a Boston

4. proper (real):

proper: autentico, -a

a proper job: un vero lavoro

proper name SUBST, proper noun SUBST

proper name: nome m proprio

proper fraction SUBST MATH

proper fraction: frazione f propria

prim and proper: prude e ammodo

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

debito (-a): proper

nome proprio: proper name

Present
I	prim
you	prim
he/she/it	prims
we	prim
you	prim
they	prim

Past
I	primmed
you	primmed
he/she/it	primmed
we	primmed
you	primmed
they	primmed

Present Perfect
I	have	primmed
you	have	primmed
he/she/it	has	primmed
we	have	primmed
you	have	primmed
they	have	primmed

Past Perfect
I	had	primmed
you	had	primmed
he/she/it	had	primmed
we	had	primmed
you	had	primmed
they	had	primmed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

proper meaning: significato m esatto

to be proper to do sth: essere decoroso fare qc

it's not in Boston proper: non sta esattamente a Boston

a proper job: un vero lavoro

prim and proper: prude e ammodo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If it's an acronym, we capitalize it -- if it isn't, we just go with the normal proper noun case.

www.extremetech.com

For the most part, /yi/ is an optional complement that is used in definite cases with the exception of cases when a proper noun is used.

en.wikipedia.org

Proper nouns are never placed first in the sentence, except in a vocative sense.

en.wikipedia.org

The distribution of these phonemes is often unpredictable, however, in foreign borrowings and proper nouns.

en.wikipedia.org

If in apposition the proper noun usually precedes the common noun, then the language is one in which the governing noun precedes its dependent genitive.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"proper" auf weiteren Sprachen nachschlagen