Übersetzungen für „lain“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

lain [leɪn] VERB

lain Part Perf of lie 2

Siehe auch: lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down VERB intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Wendungen:

to take sth lying down ugs

znosić coś

lie behind VERB intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VERB intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Wendungen:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERB intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Wendungen:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERB trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERB intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Wendungen:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERB trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Wendungen:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

lie about, lie around VERB intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

lie behind VERB intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie down VERB intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Wendungen:

to take sth lying down ugs

znosić coś

lie in VERB intr Brit ugs

lie in

zostać dłużej w łóżku

lie with VERB trans

to lie with sb

należeć do kogoś

lie detector SUBST

lie detector

wykrywacz m kłamstw

lie-down SUBST kein Pl Brit

to have a lie-down

odpocząć sobie

lie-in SUBST esp Brit ugs

to have a lie-in

zostać dłużej w łóżku

white lie SUBST

white lie

niewinne kłamstewko nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was natural, therefore, that when the ancestors of flatfish took to the sea bottom, they should have lain on one "side"...

en.wikipedia.org

He is said to have lain on the fire for about 24 hours comfortably, remaining unhurt.

en.wikipedia.org

The survivors had lain in suspended animation waiting for the planet to recover, but had overslept by several millennia.

en.wikipedia.org

However, for some species, it was that opportunity for which they had lain dormant for many years.

en.wikipedia.org

The bodies showed evidence of having lain out exposed to weather and scavengers for a period of time, becoming at least partly disarticulated before burial.

en.wikipedia.org

This project involved local residents in attempting to uncover the heritage which had yet lain undiscovered at the lake.

en.wikipedia.org

It had lain empty for many years and the vacant land in front of it had become a site for the illegal dumping of rubbish.

en.wikipedia.org

As rail lines pushed further and further into the wilderness, they opened up huge areas which would have otherwise lain fallow.

en.wikipedia.org

The manor has lain deserted ever since and is shunned by the local black folk.

en.wikipedia.org