Übersetzungen für „czym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

czym PRON

czym Instr, Lok of co

czym

what

czym się zajmujesz?

what do you do?

o czym jest ten film?

what is that film about?

czym prędzej

as soon as possible

Siehe auch: co

I . co <Gen czego, Dat czemu, Instr, Lok czym> PRON

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! ugs

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

Wendungen:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <Gen czego, Dat czemu, Instr, Lok czym> PARTIKEL

1. co (wzmocnienie):

co najmniej

at least

co nieco

little

co prawda

as a matter of fact

co gorsza

what's worse

co więcej

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <Gen czego, Dat czemu, Instr, Lok czym> KONJ ugs (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <Gen czego, Dat czemu, Instr, Lok czym> ADV ugs

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

Beispielsätze für czym

czym prędzej

as soon as possible

w czym tkwi problem?

where does the problem lie?

zadowalać się byle czym

to be satisfied with anything

w czym mogę pomóc?

how can I help you?

czym się zajmujesz?

what do you do?

w czym kłopot?

what's the trouble [or problem] ?

pomówmy raczej o czym innym

let's talk about sth else

o czym jest ten film?

what is that film about?

czym chata bogata, tym rada sprichw

my house is your house

nie ma się czym chwalić

there's nothing to be proud about

nie ma o czym mówić

forget it

kląć na czym świat stoi

to swear like a trooper

rozkochać się w kim/czym

to fall [deeper] in love with sb/sth

czym mogę panu/pani służyć?

can I help you Sir/Madam?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym dla niego zachowaniem było stawanie na piłce w trakcie gry, czym doprowadzał do irytacji rywali.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu innych neuroleptyków kwetiapina rzadko wpływa w istotnym stopniu na poziom prolaktyny, w związku z czym rzadziej niż inne neuroleptyki zaburza funkcje seksualne.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

Grali systemem jednokołowym, po czym zwycięzcy z pięciu grup kwalifikowały się do mistrzowskiej grupy finałowej.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Devereux wyprostował się i uniósł nocną koszulę by ukazać im swój członek, czym dobitnie dowiódł, że w sensie fizycznym jest zdolny do stosunku.

pl.wikipedia.org