Übersetzungen für „piekła“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . pickle [ˈpɪkl̩] SUBST

1. pickle:

pickles Pl (in vinegar)

pikle Pl

2. pickle AM (gherkin):

pickle

ogórek m konserwowy [lub kiszony]

Wendungen:

in a pickle ugs

w kłopocie

II . pickle [ˈpɪkl̩] VERB trans

pickle

marynować [perf za-]

piebald [ˈpaɪbɔ:ld] ADJ

piebald

łaciaty

piebald horse

srokaty

pickled [ˈpɪkl̩d] ADJ

1. pickled (in vinegar):

pickled

marynowany

2. pickled übtr ugs (drunk):

pickled

zaprawiony

to get pickled

zaprawiać [perf zaprawić] się

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit, part):

piece

kawałek m

piece of clothing, equipment

część f

to take to pieces Brit

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece übtr

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece SPIELE:

piece (in chess)

bierka f

piece (in backgammon, draughts)

pionek m

3. piece (some):

piece of advice

rada f

piece of news

wiadomość f

piece of evidence

dowód m

piece of information

informacja f

piece of luck

fart m

4. piece LIT, MUS:

piece

utwór m

5. piece THEAT:

piece

sztuka f

6. piece KUNST:

a piece of painting

obraz m

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł m

8. piece (area):

piece

obszar m

9. piece (coin):

piece

moneta f

Wendungen:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake ugs

bułka f z masłem

a piece of cake ugs

pestka f

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind ugs

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

piety [ˈpaɪəti, Am -ət̬i] SUBST kein Pl form

piety

pobożność f

I . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERB trans

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart übtr

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence übtr

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERB intr

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

pie [paɪ] SUBST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie Brit (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

Wendungen:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

pied [paɪd] ADJ

pied horse

srokaty

pied bird

czarno-biały

pier [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. pier (boardwalk):

pier

molo nt

2. pier NAUT:

pier

przystań f

3. pier ARCHIT:

pier

filar m

pinkie [ˈpɪŋki] SUBST ugs

pinkie

mały palec m

pillar [ˈpɪləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. pillar ARCHIT:

pillar

kolumna f

2. pillar (member):

pillar

filar m

3. pillar (column):

pillar

słup m

Wendungen:

to be driven from pillar to post

być odsyłanym od Annasza do Kajfasza

pierman SUBST

Benutzereintrag

pierman NAUT

doker m

pierman NAUT

cumownik m

pieze SUBST

Benutzereintrag

pieze jednostka miary

pieza f

pierhead SUBST

Benutzereintrag

pierhead inżynieria lądowa i wodna

głowica falochronu f

pierhead inżynieria lądowa i wodna

głowica pirsu f