Englisch » Polnisch

I . plan [plæn] SUBST

2. plan (scheme):

plan
plan m
to work out a plan
opracowywać [perf opracować] plan
to go according to plan
iść [perf pójść] zgodnie z planem

3. plan (map):

plan
plan m
plan
mapa f

4. plan (drawing):

plan
plan m
plan
projekt m

II . plan <-nn-> [plæn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. plan (design):

plan
projektować [perf za-]

3. plan (intend):

plan
planować [perf za-]
plan
zamierzać

III . plan <-nn-> [plæn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

business plan SUBST WIRTSCH

emergency plan SUBST

financial plan SUBST

financing plan SUBST

installment plan SUBST Sg AM

insurance plan SUBST

open-plan ADJ

open-plan office:

open-plan
otwarty (bez ścianek działowych)

payment plan SUBST WIRTSCH

pension plan, pension scheme Brit SUBST

plan out VERB trans

Verbtabelle anzeigen
plan out
[precyzyjnie] planować [perf za-]

Beispielsätze für plan

withdrawal plan
plan regularnego potrącania rat pożyczki
seating plan
plan m rozmieszczenia gości przy stole
to plan on sth
przygotowywać [perf przygotować] się na coś
pursuant to the plan
zgodnie z planem
the plan in itself
plan sam w sobie
(in advance) to plan ahead
planować [perf za-] naprzód
my plan backfired
mój plan obrócił się przeciwko mnie
that plan is absolutely out
ten plan absolutnie nie wchodzi w grę
to work out a plan
opracowywać [perf opracować] plan
to go according to plan
iść [perf pójść] zgodnie z planem
to plan to do sth
planować [lub zamierzać] coś zrobić
to plan for the future
planować [perf za-] przyszłość
how did the plan originate?
jak zrodził się ten plan?
the whole plan/idea was fatally flawed
cały plan/pomysł był kompletnie nietrafiony
to translate a plan into action
wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie
their plan was overtaken by events
zmieniająca się sytuacja zniweczyła ich plan
to back away from a plan
zarzucać [perf zarzucić] plan
stock option plan [or Am programme] [or Brit program]
program wynagradzania pracowników poprzez udostępnienie im opcji na zakup akcji firmy
to put [or carry] a plan into execution
wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie
our plan had a snowball effect in creating new jobs
nasz plan spowodował lawinowy wzrost liczby nowych miejsc pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
There were no children to teach due to the high levels of infant mortality, which frustrated her plan to provide education.
en.wikipedia.org
The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.
en.wikipedia.org
With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.
www.telegraph.co.uk
The first plan was to discourage the public from feeding the birds while having a worker go to the pond every once in a while and shoo the geese away.
en.wikipedia.org
In his second plan, the jackal dresses as a sheep and carries a picnic basket.
en.wikipedia.org
This plan diluted the concentration of his forces and would, once through the passes, dangerously expose his flanks.
en.wikipedia.org
Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.
en.wikipedia.org
Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable.
www.reuters.com
A site plan is a set of construction drawings that a builder or contractor uses to make improvements to a property.
en.wikipedia.org
This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"plan" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste