Übersetzungen für „pushed“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . push [pʊʃ] VERB trans

1. push (shove):

push

pchać [perf pchnąć]

push

popychać [perf popchnąć]

he pushed the door shut with his shoulder

zamknął drzwi ramieniem

to push one's way

torować [perf u-] sobie drogę

2. push (press):

push

naciskać [perf nacisnąć]

3. push (encourage):

to push sb into sth

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do czegoś

4. push (put pressure):

to push sb

naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

5. push (force):

push

narzucać [perf narzucić]

6. push (demand):

to push sb too hard

zbyt wiele od kogoś wymagać

don't push yourself too much

nie przemęczaj się

7. push (hurry):

push

ponaglać [perf ponaglić]

8. push ugs (advertise):

push

promować

push

reklamować

9. push (be almost):

she is pushing 40

zbliża się do czterdziestki

10. push ugs (sell):

push

handlować

Wendungen:

to push sth to the back of one's mind

przestać o czymś myśleć

to be pushed for sth esp Brit

mieć mało czegoś

to be [hard] pushed to do sth esp Brit

mieć z czymś spore trudności

II . push [pʊʃ] VERB intr

1. push (force movement):

push

pchać się

to push through the crowd

przepychać [perf przepchnąć] się przez tłum

2. push (press):

to push against sth

napierać [perf naprzeć] na coś

3. push (in childbirth):

push

przeć

4. push (move on):

push

posuwać [perf posunąć] się

III . push [pʊʃ] SUBST

1. push (shove):

push

pchnięcie nt

to give sb/sth a push

popchnąć kogoś/coś

2. push (press):

push

naciśnięcie nt

3. push (determination):

push for success

dążenie nt do sukcesu

to make a push for sth

usilnie się o coś starać

4. push (encouragement):

push

perswazja f

push

namowa f

5. push MILIT:

push

natarcie nt

Wendungen:

at a push

w ostateczności

if it comes to the push [or when push comes to shove]

w razie potrzeby [lub konieczności]

to give sb the push ugs (break up with)

dawać [perf dać] komuś kopa

to give sb the push (fire)

wywalać [perf wywalić] kogoś z roboty

bell-push SUBST Brit

bell-push

przycisk m dzwonka

push about VERB intr

to push sb about

pomiatać kimś

push ahead VERB trans

to push ahead with sth

kontynuować coś

push along VERB intr ugs

push along

zbierać się [do wyjścia]

push around VERB trans

to push sb around

pomiatać kimś

push away VERB trans

push away

odpychać [perf odepchnąć]

push away

odsuwać [perf odsunąć]

push back VERB trans

1. push back contents:

push back

wpychać [perf wepchnąć] z powrotem

2. push back person:

push back

odpychać [perf odepchnąć]

3. push back feeling:

push back

tłumić [perf s-]

push for VERB trans

push for

nalegać

push for

dopominać się

I . push forward VERB trans

1. push forward (force):

push forward

forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward

stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward

zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II . push forward VERB intr

push forward

posuwać [perf posunąć] się dalej

push in VERB intr

1. push in (go between):

push in

wpychać [perf wepchnąć] się

2. push in (in conversation):

push in

wtrącać [perf wtrącić] się

Beispielsätze für pushed

to be pushed for sth esp Brit

mieć mało czegoś

to be [hard] pushed to do sth esp Brit

mieć z czymś spore trudności

he pushed the door shut with his shoulder

zamknął drzwi ramieniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It now sports a more helmet like head design as the horse snout is pushed upward to allow a more insect/human-like face.

en.wikipedia.org

The protesters turned violent as they pushed back the police barricades and entered into a scuffle with the policemen.

en.wikipedia.org

Buy a new tractor or car these days and you'll be hard-pushed to get a cup of dishwater tea.

www.yorkshirepost.co.uk

The move pushed the league's operating costs up drastically despite contrary promises from the NT government.

en.wikipedia.org

He then pushed forward and was able to get the legislation passed.

en.wikipedia.org

A few days later the government retrenched the planned nuclear phaseout after the industry pushed for reconsideration.

en.wikipedia.org

The vehicles were quieter than conventional hovercraft, and more resistant to being pushed sideways by wind or water.

en.wikipedia.org

Instead of delivering trade justice, G8 leaders pushed for even more trade liberalisation for developing countries.

en.wikipedia.org

The object travels into the rumen and is then pushed into the reticulum along with the rest of the feed.

en.wikipedia.org

The girls are pushed to physical and psychological extremes as they vie for the best position on the team.

en.wikipedia.org