Übersetzungen für „sweat“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . sweat [swet] VERB intr a. übtr

sweat

pocić [perf s-] się

sweat walls, glasses

potnieć

to sweat like a pig

spocić się jak mysz

to sweat over sth

pocić się nad czymś

to sweat with fear

oblewać [perf oblać] się potem ze strachu

to make sb sweat

wycisnąć z kogoś siódme poty

II . sweat [swet] VERB trans

to sweat blood [or to sweat one's guts out] ugs

wypruwać sobie żyły

to sweat buckets ugs

ociekać potem

III . sweat [swet] SUBST

sweat kein Pl a. übtr:

sweat

pot m

to break out into a [cold] sweat

oblewać [perf oblać] się [zimnym] potem

Wendungen:

to get into a sweat about sth ugs

gryźć się czymś

no sweat ugs

spoko

it's a real sweat ugs

to prawdziwa mordęga

sweat SUBST

Benutzereintrag

wool sweat COMP

tłuszczopot m

ship sweat

pocenie się burt statku nt

sweat VERB

Benutzereintrag

sweat assets WIRTSCH ugs Koll

angażować aktywa impf

sweat off VERB trans

sweat off kilograms:

sweat off

wypocić

sweat out VERB trans

1. sweat out ugs (do exercise):

to sweat it out

ostro ćwiczyć

2. sweat out ugs (wait):

to sweat it out

czekać z niepokojem

3. sweat out ugs (continue doing):

to sweat it out

wytrzymać

4. sweat out (cure):

to sweat sth out

leczyć [perf wy-] coś przez pocenie się

sweat lodge SUBST

Benutzereintrag

ceremonial sauna Sgsubst REL Am

szałas potów Am

break a sweat VERB

Benutzereintrag

break a sweat

wysilić się (fizycznie)

Beispielsätze für sweat

no sweat ugs

spoko

to sweat it out

ostro ćwiczyć

to sweat over sth

pocić się nad czymś

to sweat sth out

leczyć [perf wy-] coś przez pocenie się

to sweat with fear

oblewać [perf oblać] się potem ze strachu

to make sb sweat

wycisnąć z kogoś siódme poty

it's a real sweat ugs

to prawdziwa mordęga

drenched in sweat

zlany potem

to sweat blood

pracować w pocie czoła

to sweat buckets ugs

ociekać potem

to sweat one's guts out ugs

tyrać jak wół

to sweat like a pig

spocić się jak mysz

he was bathed in sweat

był zlany potem

to sweat blood [or to sweat one's guts out] ugs

wypruwać sobie żyły

to break out in a sweat

oblać się potem

to break out into a [cold] sweat

oblewać [perf oblać] się [zimnym] potem

to get into a sweat about sth ugs

gryźć się czymś

his hair was plastered down with sweat

jego włosy były zlepione potem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Symptoms which may be experienced during withdrawal or reduction in dosage include increased heart rate and/or blood pressure, sweating, and tremors.

en.wikipedia.org

Further adaptations to the cold include a thick layer of subcutaneous fat, and an almost complete lack of functional sweat glands.

en.wikipedia.org

This cave was used as a sweat room; it was known for some time as the electric cave until it was closed in 1911.

en.wikipedia.org

Heat is removed from the body by evaporation of that sweat.

en.wikipedia.org

Players will also sweat based on their exertion level.

en.wikipedia.org

The nectar exudes a musky smell that resembles mammalian sweat.

en.wikipedia.org

The evaporation of the sweat cools the "olla" and its contents.

en.wikipedia.org

Body hair may also have been thinner (most likely naked) and possibly with increased sweat glands to hasten cooling.

en.wikipedia.org

Clothing such as plastic fabrics that are impermeable to sweat and thus do not facilitate heat loss through evaporation can actually contribute to heat stress.

en.wikipedia.org

The result is a reduction in excessive sweating in those with over-active sweat glands.

en.wikipedia.org