Übersetzungen für „watch“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERB trans

1. watch (look at, observe):

watch

przyglądać się

to watch a film/TV

oglądać [perf obejrzeć] film/telewizję

to watch sb do/doing sth

obserwować, jak ktoś coś robi

watch this!

popatrz na to!

2. watch (pay attention):

to watch sb/sth

uważać na kogoś/coś

to watch the kids

przypilnować dzieci

to watch every penny

liczyć każdy grosz

to watch one's weight

dbać o swoją figurę

watch it!

uważaj!

watch yourself

uważaj na siebie

Wendungen:

watch your mouth

uważaj na to, co mówisz

to watch one's opportunity

czekać na dogodną sposobność

a watched pot never boils sprichw

czekającemu czas się dłuży

to watch one's step

pilnować się

II . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERB intr

watch

przyglądać się

I'll just watch

tylko popatrzę

to watch for the right moment to do sth

czekać na odpowiedni moment, by coś zrobić

III . watch¹ [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST

1. watch kein Pl (observation):

watch

pilnowanie nt

to keep a close watch on sb/sth

bacznie obserwować kogoś/coś

to be on the watch

być czujnym

to be on the watch for sth

uważać na coś

2. watch (guards):

watch

straż f

3. watch (period of duty):

watch

warta f

watch NAUT

wachta f

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

Wendungen:

the watches of the night liter

bezsenne godziny nocne

watch² [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST (clock)

watch

zegarek m

neighbourhood watch SUBST

neighbourhood watch

straż f sąsiedzka

night-watch SUBST

night-watch

nocna straż f

watch out VERB intr

1. watch out (look for):

to watch out for sb/sth

szukać kogoś/czegoś

2. watch out (be careful):

to watch out for sb/sth

uważać na kogoś/coś

watch out!

uwaga!

watch over VERB intr

to watch over sb/sth

czuwać nad kimś/czymś

watch-maker [ˈwɒtʃˌmeɪkəʳ, Am ˈwɑ:tʃmeɪkɚ] SUBST

watch-maker

zegarmistrz m

wrist-watch SUBST

wrist-watch

zegarek m na rękę

self-winding watch SUBST

self-winding watch

zegarek m z naciągiem samoczynnym

Beispielsätze für watch

watch out!

uwaga!

watch this!

popatrz na to!

watch it!

uważaj!

watch yourself

uważaj na siebie

to consult a watch

spoglądać [perf spojrzeć] na zegarek

watch sb's every move

obserwować czyjś każdy krok

to watch the kids

przypilnować dzieci

to watch every penny

liczyć każdy grosz

to watch one's weight

dbać o swoją figurę

to watch one's opportunity

czekać na dogodną sposobność

to watch one's step

pilnować się

to watch sb/sth

uważać na kogoś/coś

watch your mouth

uważaj na to, co mówisz

I'll just watch

tylko popatrzę

to watch over a child

pilnować dziecka

my watch gains five minutes

mój zegarek śpieszy się [o] pięć minut

this watch is a dog

ten zegarek jest do niczego

to be on the watch

być czujnym

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.

www.independent.ie

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications.

en.wikipedia.org

It would probably take someone most of the month to watch one day's worth of data.

en.wikipedia.org

Suspects now have access to an audio-visual system on which they can watch films and listen to music whilst incarcerated.

en.wikipedia.org

Watch the fish swim by as you dine on delicacies like caviar, oysters, and lobster.

business.financialpost.com

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com