Übersetzungen für „bore“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . bore¹ [bɔːr, Brit bɔːʳ] SUBST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, Brit bɔːʳ] VERB trans

bore

chatear

bore

entediar

bore² VERB trans

bore

perfurar

to bore a hole

abrir um buraco

bore³

bore pt of:

Siehe auch: bear , bear

I . bear² <bore, borne> VERB trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VERB intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, Brit beəʳ] SUBST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

bear¹ [ber, Brit beəʳ] SUBST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

I . bear² <bore, borne> VERB trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VERB intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear up VERB intr

bear up

resistir

how are you bearing up?

como você está conseguindo suportar?

polar bear SUBST

polar bear

urso m polar

teddy bear [ˈtedi-] SUBST

teddy bear

ursinho m de pelúcia

bear down on VERB intr

bear down on

abater-se sobre

time pressures are bearing down on us

estamos sendo pressionados pela urgência dos prazos

grizzly (bear) <-ies> [ˈgrɪzli] SUBST

grizzly (bear)

grande urso cinzento da América do Norte

Beispielsätze für bore

to bore a hole

abrir um buraco

what a bore!

que chatice!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Its 45-degree mirror had a stylized opening for the lens and the lid bore a magnifying lens at the top.

en.wikipedia.org

The breastbone bore a strong keel for the attachment of flight muscles, and contained a distinct opening or fenestra, a unique characteristic of yanornithiformes.

en.wikipedia.org

It was extremely undersquare, optimized for low-end torque, with a bore of and a stroke of.

en.wikipedia.org

The justification for this act was that women bore warriors and children grow up.

en.wikipedia.org

The difference in bore shape also gives shawms additional problems with intonation.

en.wikipedia.org

Small-bore, tangible issues -- sidewalk curb cuts, ramps at building entrances -- were relatively simple to solve.

www.oregonlive.com

It is also a gimmicky, obvious and pious bore, not to mention overproduced and overlong.

en.wikipedia.org

What sturdy broods they bore, ever pushing westward, ever making homes on the lands their husbands gained.

en.wikipedia.org

I can bore people with detail about how one country has certain tax regulations requiring bookings to be accounted for in different ways.

www.tnooz.com

The bore was to be 13 ft high and 12 ft wide.

en.wikipedia.org