Übersetzungen für „who'll“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

who'll [hu:l]

who'll = who will, will

Siehe auch: will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no Pl (faculty):

will

во́ля f

strength of will

си́ла f во́ли

against sb's will

про́тив чьей-ли́бо во́ли

to lose the will to live

теря́ть во́лю к жи́зни

2. will JUR:

will

завеща́ние nt

Wendungen:

where there's a will, there's a way sprichw

где хоте́ние, там и уме́ние

with the best will in the world

как бы мы горячо́ э́того ни хоте́ли

II . will² [wɪl] VERB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

we must will our own success/will ourselves to win

мы должны́ са́ми себе́ пожела́ть успе́ха

2. will form (ordain):

will

веле́ть

3. will (bequeath):

will

завеща́ть

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

я сде́лаю/мы сде́лаем что-ли́бо

he will win

он победи́т

2. will (with tag question):

you won't be late, will you?

ты не опозда́ешь, не так ли?

she won't pay — yes she will!

она́ не запла́тит — нет, запла́тит!

3. will (polite form):

will you please follow me?

бу́дьте любе́зны сле́довать за мной

will you be so kind as to sit down?

бу́дьте так добры́, ся́дьте, пожа́луйста

4. will (wish, agree):

will

жела́ть

will

хоте́ть

say what you will

скажи́те, что вы хоти́те

will you wait?

вы подождёте меня́?

I will not [or won't] swim in this weather

я не бу́ду пла́вать в таку́ю пого́ду

the engine won't start

дви́гатель ника́к не заво́дится

5. will (emphatic):

a drama will happen

произойдёт траге́дия

he will leave the door open

он оста́вит дверь откры́той

I will succeed despite you

я добью́сь успе́ха, несмотря́ на тебя́

6. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сейча́с вам сде́лают обезбо́ливающий уко́л

7. will (conjecture):

will

должно́ быть

that will be the doctor

э́то, наве́рно, врач

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He might be a punter, but many times, before the match begins, two feridors are raffled in order to know who'll they play for.

en.wikipedia.org

Who'll pose between you and your dog for the yearly greetings card?

www.globalpost.com

We're trying to find the audience who'll let us write songs and just be who we are.

en.wikipedia.org

He has been a veritable one-man tourist promotion over the past four decades, extolling the virtue of the city he loves to virtually anyone who'll listen.

en.wikipedia.org

It's not just the synchronised swimmers who'll need nose-pegs.

www.telegraph.co.uk

We're not sure who'll be charged with the rock-hard task of deciding what is and isn't to be regarded as adult content.

www.bitterwallet.com

He's someone who'll get better and better over the next few years.

www.independent.ie

I ask anyone who'll listen -- why do they celebrate the start of the war?

en.wikipedia.org

The worst part is that they can be so blatantly hypocritical, because who'll stop them?

www.dailycal.org

They will be one of only a few teams who'll feel will not be struggling today.

www.theroar.com.au