account book im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für account book im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

ac·'count book SUBST

account book

računovodstvena knjiga f

Übersetzungen für account book im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

ac·count [ə'kaʊnt] SUBST

1. account (description):

account

opis m

by [or from] all accounts

prema mnogima

by [or from] all accounts

kako mnogi kažu/misle

by his own account

prema njemu/njegovim rečima

2. account (bank service):

account

račun m with - kod

3. account (credit):

account

plaćanje nt preko računa čekovima, fakturom i sl.

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

4. account INET:

account

nalog m

5. account (records):

account

evidencija f

accounts pl

podaci

to keep the accounts

čuvati podatke

to keep an account of sth

beležiti

to keep an account of sth

voditi evidenciju

6. account:

account (customer)

kupac m

account (corporate)

klijent m ugs

account (corporate)

mušterija f

7. account kein Pl (consideration):

account

razmatranje

to take into account

uzeti u obzir

to take no account of

ne računajući

8. account (reason):

account

razlog m

on account of

na osnovu

on my/her/his account

iz ličnih razloga

on no account

bez razloga, povoda

9. account kein Pl (importance):

account

važnost f

of little account

manje važno

to be of no account

nevažno

10. account kein Pl (responsibility):

account

odgovornost f

on one's own account

na sopstvenu odgovornost

Wendungen:

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to be brought to account

biti pozvan na odgovornost

to settle accounts with sb

izravnati račune s nekim

to settle accounts with sb

raščistiti s nekim

I.book [bʊk] SUBST

1. book (for reading):

book

knjiga f

to be in the book

biti u knjizi [or albumu]

to be in the book Am

biti u telefonskom imeniku

2. book (set):

book of stamps/tickets

album za markice/karte

3. book pl FIN:

the books

računovodstvene knjige

on the books

zvanično

Wendungen:

to be in sb's good/bad books

stajati dobro/loše kod nekoga

to do sth by the book

raditi po propisima

to throw the book at sb

kazniti [or kritikovati] nekoga najstrože moguće

in my book

po mom mišljenju...

II.book [bʊk] VERB trans

1. book (reserve):

book

rezervisati perf i impf

to book sth for sb

rezervisati nešto za nekoga

2. book (by policeman):

book

podneti prijavu

book

otvoriti dosije

to be booked for speeding

dobiti prijavu zbog brze vožnje

III.book [bʊk] VERB intr

book

rezervisati perf i impf

book

upisati se // upisivati se

to book into a hotel

prijaviti se u hotel

to be fully booked

popunjen

to be fully booked

rezervisan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

By the mid-16th century, these records were kept in administrative books (jordebcker) and account books.

en.wikipedia.org

Account books containing debtors' details were also destroyed.

en.wikipedia.org

Research facilities include archives with manuscript materials including the earliest town records, merchant account books, church records, etc.

en.wikipedia.org

But income tax regarding the funds have not been recorded in the account book.

www.deccanherald.com

His account books during his captivity show that he was purchasing horses, pets, and clothes while maintaining an astrologer and a court band.

en.wikipedia.org

He tallies purchases by hand in a worn account book.

graphics.latimes.com

In his account book, he recorded the names of everyone who worked on his home.

en.wikipedia.org

His account book for the years 174859 survives, which provides information about his architectural and surveying practice.

en.wikipedia.org

We suggest, hang up and call back on the bank's number mentioned on the back of your debit /credit card or account book.

tech.firstpost.com

Is it left to rot deliberately so that account book imbalances can be adjusted?

www.thehindu.com