Übersetzungen für beat back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

beat back VERB trans

beat back

odbiti // odbijati

beat back MILIT

potisnuti // potiskivati

Übersetzungen für beat back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.beat [biːt] SUBST

1. beat (throb):

beat

otkucaj m

beat

udarac m

2. beat kein Pl (act):

beat

udaranje nt

beat of the heart

kucanje nt

her heart skipped a beat

srce joj je zastalo

3. beat kein Pl MUS:

beat

ritam m

4. beat meist Sg (police patrol):

beat

zona f

beat

reon m

II.beat [biːt] ADJ ugs

beat

iscrpljen

dead beat

mrtav umoran

III.beat <beat, beaten [or ugs beat]> [biːt] VERB trans

1. beat (hit):

beat

tući impf

beat

udariti // udarati

beat

prebiti perf

to beat sth

udarati nešto

to beat sth carpet

istresti tepih

to beat a drum

svirati bubanj

to beat time

udarati ritam

to beat sb to death

pretući nekoga na smrt

to beat sb black and blue

ubiti boga u nekome

2. beat food:

beat

umutiti // mutiti

3. beat (force):

to beat a path through sth

prokrčiti put

4. beat:

beat (defeat)

potući perf

beat (defeat)

poraziti perf

beat (score better)

pregaziti perf

you can't beat a cool beer on a hot day

nema ničeg boljeg od hladnog piva na vrućini

you simply can't beat their prices

ne možeš biti jeftiniji od njih

(it) beats me ugs

pojma nemam

to beat sb to sth

nadmašiti/prestići nekoga u nečemu

it beats me [or what beats me is] how/why ...

nemam pojma kako/zašto…

5. beat (avoid):

beat

izbeći // izbegavati

Wendungen:

if you can't beat 'em, join 'em Sprichw

ako ne možeš da ih pobediš, pridruži im se

that beats everything

to je bolje od svega

beat it!

gubi se!

to beat a [hasty] retreat

zbrisati glavom bez obzira

IV.beat <beat, beaten [or ugs beat]> [biːt] VERB intr

1. beat (throb,):

beat

udariti // udarati

beat heart also

kucnuti // kucati

beat heart also

lupnuti // lupati

beat drum

svirati impf

2. beat (strike):

to beat against [or on] sth

udarati po nečemu/o nešto

to beat against [or on] sth (continuously)

lupkati

to beat against [or on] sth (continuously)

kuckati

3. beat übtr:

beat rain

pljuštati impf

beat sun

pržiti impf

beat waves

razbijati impf

beat waves

lomiti impf

4. beat Am (hurt):

to beat on sb

prebiti nekoga

Wendungen:

to beat about Am around the bush

okolišati

I.back [bæk] SUBST

1. back (of body):

back

leđa f

to put one's back out

povrediti kičmu

back to back

leđa uz leđa

2. back:

back (not front) of building, page

zadnja strana

back (not front) of building, page

pozadina

back of chair

naslon

back (in car)

zadnje sedište

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem delu autobusa/knjige

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem redu pozorišta

back to front

naopako

back to front

naopačke

back of the hand

nadlanica

back of the head

potiljak

3. back fball:

back

bek m

Wendungen:

to get off sb's back

skinuti se nekome s leđa

to get off sb's back

otkačiti se od nekoga

to get sb's back up

nervirati nekoga

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

in at the back of one's mind

u podsvesti neg.

in at the back of one's mind

zadnje misli

to put one's back into sth

založiti se za nešto

II.back [bæk] ADJ

1. back <backmost> (rear):

back

zadnji

back pocket

zadnji džep

back seat

zadnje sedište

back tooth

umnjak

2. back (of body):

back

zadnji

3. back (old):

back

raniji

back issue

staro izdanje

back issue

stariji broj časopisa/novina

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

nazad

there and back

tamo i nazad

back and forth

napred-nazad

I'll be back

vratiću se

2. back (to past):

as far back as I can remember

koliko unazad mogu da se setim

that was back in 1950

to je bilo još 1950. godine

two months back

pre dva meseca

IV.back [bæk] VERB trans

1. back (support):

back

podržati // podržavati

to back a horse

kladiti se na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad

3. back (accompany):

back

otpratiti // pratiti

V.back [bæk] VERB intr

back car:

back

voziti unazad impf