burst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für burst im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.burst [bɜːst] SUBST

burst

eksplozija f

burst

prasak m

burst of activity

navala aktivnosti

burst of laughter

salva smeha

burst of speed

naglo ubrzanje

II.burst <burst [or Am also bursted], burst [or Am also bursted]> [bɜːst] VERB intr

1. burst (explode):

burst

eksplodirati perf i impf übtr

burst

prasnuti perf

burst bubble

pući perf

to burst into tears

briznuti u plač

2. burst übtr:

to be bursting to do sth

goreti od želje da se nešto uradi

3. burst ugs:

I'm bursting to go to the loo!

pući ću koliko mi se ide u wc!

4. burst (be full):

burst suitcase

biti prepun impf

burst suitcase

pucati impf

to be bursting with curiosity/pride

goreti od znatiželje/biti ispunjen ponosom

to be bursting with energy

pucati od snage

to be bursting with happiness

biti presrećan

III.burst <burst [or Am also bursted], burst [or Am also bursted]> [bɜːst] VERB trans

burst

razneti

burst

provaliti

burst balloon

pući // pucati

the river burst its banks

reka se izlila na obale

she burst a blood vessel

pukao joj je krvni sud

burst through VERB intr

burst through

probiti se kroz neku prepreku

burst out VERB intr

1. burst out (hurry out):

burst out

izleteti perf

2. burst out (speak):

burst out

uzviknuti perf

3. burst out (commence):

to burst out crying/laughing

briznuti u plač

to burst out crying/laughing

prasnuti u smeh

4. burst out war :

burst out

izbiti perf

burst in VERB intr

burst in

upasti perf

burst in

banuti perf

to burst in on sb

banuti nenajavljen kod nekoga

to burst in on a meeting

upasti na sastanak

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to burst a blood vessel übtr

pucanje krvnog suda

they burst into a chorus of Happy Birthday

zapevali su refren rođendanske pesme

to burst into tears

briznuti u plač

to burst into flame

zapaliti se

she burst into tears

briznula je u plač

to burst open bag, case

otvoriti se naglo

burst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to burst out crying/laughing

briznuti u plač

to burst out crying/laughing

prasnuti u smeh

to burst a blood vessel übtr

pucanje krvnog suda

to burst open bag, case

otvoriti se naglo

burst of laughter

salva smeha

burst of speed

naglo ubrzanje

the river burst its banks

reka se izlila na obale

she burst a blood vessel

pukao joj je krvni sud

to burst in on a meeting

upasti na sastanak

they burst into a chorus of Happy Birthday

zapevali su refren rođendanske pesme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

Spike frees the werewolf as the soldiers burst in, and escapes in the ensuing chaos.

en.wikipedia.org

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.

en.wikipedia.org

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

A person taking a mind burst experiences an overload of incoming telepathic information, which will cause the person to pass out.

en.wikipedia.org

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com

In the 1880s, the burst in capital grant supported the cost of construction.

en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

Mostly foam was used as the main water pipe had burst.

en.wikipedia.org