charging im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für charging im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.charge [tʃɑːʤ] SUBST

1. charge (cost):

charge

cena f

charge

trošak f

is there a charge for children?

da li se plaća i za decu?

what's the charge for this?

koliko ovo košta?

for an extra charge

uz doplatu

free of charge

besplatno

2. charge JUR (accusation):

charge

optužba f of - za

charges pl

optužnica

charges (in civil cases)

tužba

to answer charges

odgovoriti na optužbe

to bring charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to drop charges [against sb]

povući tužbu [protiv nekoga]

to press charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

3. charge kein Pl:

charge (responsibility)

odgovornost f

charge (care)

rukovođenje nt

to be in charge

rukovoditi

who's in charge here?

ko je glavni ovde?

she's in charge of the department

ona rukovodi odeljenjem

you're in charge until I get back

ti ćeš biti glavni dok se ja ne vratim

in charge of a motor vehicle form

upravljajući motornim vozilom

to leave sb in charge of sth

prepustiti nekom odgovornost za nešto

4. charge kein Pl ELEK:

charge

električni naboj m

charge

naelektrisanje nt

to put on charge Brit

staviti na punjenje

5. charge (attack):

charge

juriš m

6. charge veraltet (person):

charge

štićenik m

II.charge [tʃɑːʤ] VERB intr

1. charge FIN:

charge

naplatiti // naplaćivati

to charge for admission

naplatiti ulaz

2. charge ELEK:

charge

napuniti // puniti

3. charge (attack):

charge

jurišati

charge!

juriš!

to charge at sb

kidisati na nekog

to charge at sb MILIT

jurišati

4. charge (move quickly):

charge

juriti

to come charging into a room

dojuriti u sobu

III.charge [tʃɑːʤ] VERB trans

1. charge FIN:

charge

naplatiti

how much do you charge for a wash and cut?

koliko koštaju pranje i šišanje?

to charge sth to sb's account

staviti nešto na nečiji račun

to charge sth to sb

naplatiti nešto nekome

we were not charged [for it]

nisu nam [to] naplatili

2. charge JUR (accuse):

to charge sb [with sth]

optužiti nekog [za nešto]

to charge sb with murder

optužiti nekog za ubistvo

to charge sb with doing sth

optužiti nekoga da je nešto uradio

3. charge ELEK:

charge

napuniti // puniti

4. charge meist passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

veoma napeta atmosfera

5. charge Brit form (fill):

charge

napuniti // puniti

please charge your glasses

moliću vas, napunite čaše

6. charge (attack):

charge

nasrnuti // nasrtati

'charge card SUBST

charge card

platna kartica f

'ser·vice charge SUBST

service charge

naknada f za usluge

'cov·er charge SUBST

cover charge

kuver m dodatan novac koji se plaća u restoranu, npr. za muziku ili uslugu

'charge ac·count SUBST

charge account

kreditni račun m kod dobavljača

con·'ges·tion charge SUBST

congestion charge

naplata f ulaska u centar grada

'depth charge SUBST

depth charge

dubinska bomba f

pre·'scrip·tion charge SUBST Brit

prescription charge

participacija f za izdavanje lekova

re·verse-charge 'call SUBST Brit

reverse-charge call

telefonski poziv m na račun primaoca poziva

cork·age ['kɔːkɪʤ] SUBST kein Pl, 'cork charge SUBST Am

corkage

naplaćivanje unosa sopstvenog alkohola u ugostiteljski objekat

charging Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's criminal to charge so much

bezobrazno je toliko naplaćivati

to face a charge of theft

biti optužen za krađu

is there a charge for children?

da li se plaća i za decu?

she's in charge of the department

ona rukovodi odeljenjem

you're in charge until I get back

ti ćeš biti glavni dok se ja ne vratim

in charge of a motor vehicle form

upravljajući motornim vozilom

to come charging into a room

dojuriti u sobu

to set sb in charge of sth

postaviti nekoga na čelo nečega

to lay a charge against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to place sb in charge [of sth]

zadužiti nekoga za nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her equipment included a foundry, coppersmiths, plumbers and carpenters shops, heavy and light machine shops, electrical and torpedo repair shops and plants for charging submarine batteries.

en.wikipedia.org

The electrolyte can not be tested by hydrometer to diagnose improper charging, which can reduce battery life.

en.wikipedia.org

Technical innovations such as fast and opportunity charging during operator downtime add to the cost efficiency of lead-acid batteries.

www.digitaljournal.com

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

He causes the bodies to glow, which finally incites the crowd to riot, tearing down the fence and charging the samurai on the hill.

en.wikipedia.org

In order to schedule the recharging, either the charging station or the vehicle can communicate with the smart grid.

en.wikipedia.org

Private warehouses were taking imported goods from the docks and charging shippers storage fees.

en.wikipedia.org

She made especial efforts to represent accused individuals who could not afford legal help, very often charging no fees to her clients.

en.wikipedia.org

By early morning of the 30th, the U-boat, after heavy depth charging, was forced to the surface, where she was engaged by gunfire.

en.wikipedia.org

It has swappable wristbands, a charging cradle and it's water resistant.

www.irishmirror.ie