Übersetzungen für escapes im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] VERB intr

- Synonyme für escape zeigen

1. escape:

escape (get away)

bežati // pobeći impf

escape (successfully)

escape (successfully)

escape (from a cage, prison)

escape dog, cat, bird

escape bird

escape bird

to escape from sb

to escape from sb (successfully)

to escape from somewhere

bežati od nekuda

to escape from somewhere (successfully)

pobeći od nekuda

to escape from prison

pobeći iz zatvora

2. escape (avoid harm):

izvući se // izvlačiti se

to escape unhurt

izvući se nepovređen

3. escape (leak):

iscuriti // curiti

ispustiti // ispuštati

4. escape COMPUT:

to escape from a program

izaći iz programa

II.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] VERB trans

- Synonyme für escape zeigen

3. escape (not be remembered or observed):

his address escapes me

ne mogu da se setim njegove adrese

to escape sb's attention [or notice]

promaknuti nekome

4. escape (be emitted):

to escape sb

omaći se nekome

III.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] SUBST

- Synonyme für escape zeigen

3. escape (leakage):

'fire es·cape SUBST

- Synonyme für 'fire escape zeigen

fire escape (staircase)

požarne stepenice f

fire escape (ladder)

požarne merdevine f

e's·cape key SUBST COMPUT

- Synonyme für e'scape key zeigen

eskejp m taster na tastaturi

e's·cape clause SUBST

- Synonyme für e'scape clause zeigen

escape clause

klauzula f o razrešenju ugovornih obaveza

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to escape unharmed

izvući se bez povreda

cut off escape route

preseći // presecati

they made their escape by means of a rope ladder

pobegli su pomoću lestvi od užeta

he managed to escape

uspeo je da pobegne

to escape from a program

izaći iz programa

to escape the danger/fire

pobeći od opasnosti/vatre

she was lucky to escape serious injury

na sreću je izbegla ozbiljnu povredu

his address escapes me

ne mogu da se setim njegove adrese

to escape sb's attention [or notice]

promaknuti nekome

to make [good] one's escape from sth

pobeći od nečega

that was a lucky escape!

izvukao si se na sreću

there's no escape

to have a narrow escape

izvući se za dlaku

he managed to escape

uspeo je da pobegne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

May escapes and finds herself lost in the woods. en.wikipedia.org

Although she escapes with her life, the police are unsatisfied with her statements and accuse her of holding back information. en.wikipedia.org

She escapes the facility in a body bag. en.wikipedia.org

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes. www.telegraph.co.uk

Superman escapes searchlights while sirens go off and goes through a window, putting a barred grille back in place. en.wikipedia.org

She is then pursued by the police and arrested, but escapes and hitchhikes a lorry the driver of which feels her leg. en.wikipedia.org

For publicity, on more than one occasion, they both performed straitjacket escapes while dangling upside-down from the roof of a building. en.wikipedia.org

He escapes the island soon after the quake. en.wikipedia.org

Roasting oxidizes sulfur to form sulfur dioxide which either escapes into the atmosphere or can be washed out. en.wikipedia.org

A vast amount of damage consists of leaving a minor scratch, a stuck chewing gum, a pencil mark and so on, and usually escapes publicity. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Srpski