stopped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stopped im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.stop <-pp-> [stɒp] VERB trans

1. stop (stop from moving):

to stop sb/a car

zaustaviti nekoga/auto

to stop one's car

zaustaviti auto

to stop a thief/the traffic

zaustaviti lopova/saobraćaj

stop that man!

zaustavite tog čoveka!

2. stop:

stop (make cease)

zaustaviti // zaustavljati

stop (temporarily)

prekinuti // prekidati

this will stop the pain

od ovoga će prestati da boli ugs

stop it!

prekini!

I just couldn't stop myself

prosto nisam mogao da se zaustavim

to stop the bleeding

zaustaviti krvarenje

to stop the clock

zaustaviti sat

to stop a machine

zaustaviti mašinu

3. stop (cease an activity):

to stop sth

prestati sa nečim

to stop sth

završiti nešto

what time do you usually stop work?

kada obično završavaš sa poslom?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth

sprečiti nekoga da uradi nešto

5. stop (refuse payment):

to stop wages

obustaviti isplatu plata

6. stop (block):

to stop sth

začepiti nešto

to stop sth gap, hole, leak

zapušiti nešto

to stop one's ears

zapušiti uši

II.stop <-pp-> [stɒp] VERB intr

1. stop (cease moving):

stop person

zastati // stati

stop car

zaustaviti se // zaustavljati se

stop!

stani!

stop!

stoj!

to stop dead

stati kao ukopan

to stop to do sth

stati i uraditi nešto

to stop to do sth car

zaustaviti se

2. stop (cease, discontinue):

stop machine

zaustaviti se // zaustavljati se

stop clock, heart, watch

stati perf

stop pain rain

prestati // prestajati

stop production, payments

obustaviti // obustavljati

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]

prestati sa nečim

she stopped drinking

prestala je da pije

4. stop Brit (stay):

stop

ostati // ostajati

I stopped at a pub for some lunch

svratio sam u pab na ručak

to stop for dinner/tea

ostati na večeri/čaju

to stop at a hotel

prenoćiti u hotelu

5. stop transp:

stop bus, train

zaustaviti se // zaustavljati se

Wendungen:

to stop at nothing

ne prezati ni od čega

III.stop [stɒp] SUBST

1. stop (cessation of movement, activity):

stop

zaustavljanje nt

stop

stajanje nt

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

to come to a stop car also

zaustaviti se

to come to a stop rain

prestati

to come to a stop project, production

obustaviti se

to put a stop to sth

učiniti kraj nečemu

2. stop AERO:

stop (break)

pauza f

stop (halt)

zaustavljanje nt

3. stop transp:

stop

stanica f

stop (for ship)

vez m

4. stop (punctuation mark):

stop

tačka f

5. stop MUS (knob on an organ):

stop

klapna f na orguljama

Wendungen:

to pull out all the stops

maksimalno se potruditi

to pull out all the stops

dati sve od sebe

I.non-'stop ADJ

non-stop

neprekidan

non-stop flight/train

direktan let/voz

II.non-'stop ADV

non-stop

neprekidno

non-stop talk, rain

direktno

'stop sign SUBST

stop sign

znak „stop" m

full 'stop SUBST

1. full stop Brit, Aus (punctuation mark):

full stop

tačka f

2. full stop (complete halt):

to come to a full stop

doći do potpunog zastoja

3. full stop Brit:

I'm not going, full stop

ne idem i tačka

'bus stop SUBST

bus stop

autobuska stanica f usputna

'stop-off SUBST

stop-off

prekid putovanja m

stop-off

pauza f

to make a stop-off

zaustaviti se

to make a stop-off

napraviti pauzu

stop 'press SUBST kein Pl

1. stop press (last minute news):

stop press

poslednje vesti f

2. stop press (space in newspaper):

stop press

rubrika f za poslednje vesti

stop in VERB intr

stop in

stati // stajati radi odmora

stop over VERB intr

1. stop over Brit:

stop over (stay overnight) (stay the night)

prenoćiti // noćiti

2. stop over (stay for a short time):

stop over

zastati perf

stop out VERB intr Brit ugs

stop out

ostati van kuće

stop out

ne prenoćiti kod kuće

stopped Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards

voz je naglo stao i mi smo poleteli napred

what time do you usually stop work?

kada obično završavaš sa poslom?

she stopped drinking

prestala je da pije

I stopped at a pub for some lunch

svratio sam u pab na ručak

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

to come to a stop car also

zaustaviti se

to come to a stop project, production

obustaviti se

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to come to a full stop

doći do potpunog zastoja

she stopped short of accusing him of lying

malo joj je falilo da ga optuži da laže

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On top of the 1,513 rescues, lifeguards conduced 1,946 first aid treatments, 299 searches and 107,805 preventative actions which stopped people from getting to the point of needing rescue.

www.sunlive.co.nz

The lines are generally end-stopped, considered as a series of couplets, and exhibit verbal parallelism as a key poetic device.

en.wikipedia.org

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.

en.wikipedia.org

He stopped running the cinema, however, to concentrate on his funfair attractions.

en.wikipedia.org

These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

But have you ever stopped to wonder if cough mixtures actually work?

www.health24.com

The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

When different samples are compared on the same blot, the reaction should be stopped sometime during the linear part of the course of the reaction.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org

Hormone therapy stopped the hiccups for 36 hours, but was stopped due to other health problems.

en.wikipedia.org