stop press im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stop press im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

stop 'press SUBST kein Pl

1. stop press (last minute news):

stop press

poslednje vesti f

2. stop press (space in newspaper):

stop press

rubrika f za poslednje vesti

Übersetzungen für stop press im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.stop <-pp-> [stɒp] VERB trans

1. stop (stop from moving):

to stop sb/a car

zaustaviti nekoga/auto

to stop one's car

zaustaviti auto

to stop a thief/the traffic

zaustaviti lopova/saobraćaj

stop that man!

zaustavite tog čoveka!

2. stop:

stop (make cease)

zaustaviti // zaustavljati

stop (temporarily)

prekinuti // prekidati

this will stop the pain

od ovoga će prestati da boli ugs

stop it!

prekini!

I just couldn't stop myself

prosto nisam mogao da se zaustavim

to stop the bleeding

zaustaviti krvarenje

to stop the clock

zaustaviti sat

to stop a machine

zaustaviti mašinu

3. stop (cease an activity):

to stop sth

prestati sa nečim

to stop sth

završiti nešto

what time do you usually stop work?

kada obično završavaš sa poslom?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth

sprečiti nekoga da uradi nešto

5. stop (refuse payment):

to stop wages

obustaviti isplatu plata

6. stop (block):

to stop sth

začepiti nešto

to stop sth gap, hole, leak

zapušiti nešto

to stop one's ears

zapušiti uši

II.stop <-pp-> [stɒp] VERB intr

1. stop (cease moving):

stop person

zastati // stati

stop car

zaustaviti se // zaustavljati se

stop!

stani!

stop!

stoj!

to stop dead

stati kao ukopan

to stop to do sth

stati i uraditi nešto

to stop to do sth car

zaustaviti se

2. stop (cease, discontinue):

stop machine

zaustaviti se // zaustavljati se

stop clock, heart, watch

stati perf

stop pain rain

prestati // prestajati

stop production, payments

obustaviti // obustavljati

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]

prestati sa nečim

she stopped drinking

prestala je da pije

4. stop Brit (stay):

stop

ostati // ostajati

I stopped at a pub for some lunch

svratio sam u pab na ručak

to stop for dinner/tea

ostati na večeri/čaju

to stop at a hotel

prenoćiti u hotelu

5. stop transp:

stop bus, train

zaustaviti se // zaustavljati se

Wendungen:

to stop at nothing

ne prezati ni od čega

III.stop [stɒp] SUBST

1. stop (cessation of movement, activity):

stop

zaustavljanje nt

stop

stajanje nt

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

to come to a stop car also

zaustaviti se

to come to a stop rain

prestati

to come to a stop project, production

obustaviti se

to put a stop to sth

učiniti kraj nečemu

2. stop AERO:

stop (break)

pauza f

stop (halt)

zaustavljanje nt

3. stop transp:

stop

stanica f

stop (for ship)

vez m

4. stop (punctuation mark):

stop

tačka f

5. stop MUS (knob on an organ):

stop

klapna f na orguljama

Wendungen:

to pull out all the stops

maksimalno se potruditi

to pull out all the stops

dati sve od sebe

I.press <pl -es> [pres] SUBST

1. press (push):

press

pritisak m

at the press of a button

na pritisak dugmeta

2. press (ironing):

press

peglanje nt

3. press (instrument):

press

presa f

4. press (news media, newpapers):

the press + Sg/pl vb

štampa

5. press (publicity):

press

reputacija f

press

publicitet m

to have a bad/good press

imati dobru/lošu reputaciju u medijima

6. press (publishing house):

press

izdavačka kuća f

II.press [pres] VERB trans

1. press (push):

to press sth

pritisnuti nešto

Sammy pressed his nose against the windowpane

Semi je priljubio nos uz prozorsko staklo

to press on the brake pedal

stisnuti kočnicu

to press sth into sth

utisnuti nešto u nešto

2. press (flatten):

press

stisnuti // stiskati

press flowers

presovati

3. press (extract juice from):

press

iscediti // cediti

press grapes

izmuljati // muljati

4. press (iron):

press

ispeglati // peglati

5. press (manufacture):

press CD, record

odštampati // štampati

6. press übtr (urge, impel):

press

prisitnuti // pritiskati übtr

to press sb for an answer/decision

iznuditi odgovor/odluku od nekoga

to press sb into a role

silom dodeliti nekome neku ulogu

7. press (forcefully promote):

press

forsirati

to press one's case

insistirati na nečemu

to press one's point

ostajati pri svom

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer

uvaljivati nekome nešto

to press sth [up]on sb gift, offer

insistirati na nečemu

9. press meist passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

biće u stisci s vremenom da završe zadatak

10. press JUR (bring):

to press charges

podići tužbu against - protiv

III.press [pres] VERB intr

1. press (push):

press

gurati se

2. press (be urgent):

press

žuriti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Stop pressing the snooze button.

psychcentral.com

He postulated for quick and efficient adjudication of brought penal actions and to stop press battle.

en.wikipedia.org

We will not give up; we will not stop pressing all involved to do all they can.

www.perthnow.com.au

I advised him to stop pressing the area.

www.independent.co.uk

We don't have to withdraw on them on that account and stop pressing our values and issues.

radar.oreilly.com

For example, during the experiment it seemed that just the smell of alcohol was making it harder for participants to control their behaviour to stop pressing a button.

www.thejournal.ie

For example, during the experiment it seemed that just the smell of alcohol was making it harder for participants to control their behavior to stop pressing a button.

psychcentral.com