record im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für record im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.rec·ord SUBST ['rekɔːd]

1. record of attendance:

record (information)

zapis m

record (information)

podatak m

record (document)

dokument m

record (document)

evidencija f

record (minutes)

zapisnik m

to keep records (register)

voditi evidenciju

to keep records (list)

imati spisak

to keep records historian

voditi beleške

for the record (for the minutes)

za zapisnik

for the record (as a matter of form)

zvanično

2. record kein Pl (past history):

record

dosije f

criminal record

kriminalni dosije

to have an excellent record worker, employee

imati odlične preporuke

to have a good/bad record

imati dobru/lošu reputaciju

medical record

zdravstveni karton

3. record (music):

record

gramofonska ploča m

4. record SPORT:

record

rekord m

world record

svetski rekord

to break a record

oboriti rekord

to set a record

postaviti rekord

5. record JUR (court report):

record

zapisnik f

Wendungen:

to put the record straight

razjasniti stvari

to say sth on/off the record

saopštiti zvanično/nezvanično

II.rec·ord ADJ ['rekɔːd]

record

rekordan

to reach a record high/low

dostići rekordno visoku/nisku vrednost

to do sth in record time

uraditi nešto u rekordnom roku

III.rec·ord VERB trans [rɪ'kɔːd]

1. record (store):

record facts, events

zabeležiti // beležiti

record birth, death, marriage

dokumentovati perf i impf

record one's feelings, ideas, thoughts

zabeležiti // beležiti

record one's feelings, ideas, thoughts

zapisati // zapisivati

2. record (register):

record speed, temperature

evidentirati perf i impf

3. record (for later reproduction) film, MUS:

record

snimiti // snimati

record event, speech

snimiti // snimati

IV.rec·ord VERB intr [rɪ'kɔːd] (on tape, cassette)

record

snimiti // snimati

record person

zabeležiti // beležiti

record machine

evidentirati perf i impf

'rec·ord-break·ing ADJ attr

record-breaking

rekordan

'rec·ord play·er SUBST

record player

gramofon m

world 'rec·ord SUBST

world record

svetski rekord m

track 'rec·ord SUBST

1. track record SPORT:

track record

rekord m staze

2. track record of company, person:

track record

reputacija f

track record

prethodna dostignuća f

track record

radno iskustvo nt

'rec·ord li·brary SUBST

record library

fonoteka f

record library (collection)

zbirka f ploča

po·lice 'rec·ord SUBST

1. police record (dossier):

police record

krivični dosije m

2. police record (history of convictions):

police record

regista r m prethodnih prekršaja

'rec·ord la·bel SUBST

record label

muzička kuća f

'tape-re·cord VERB trans

tape-record

snimiti // snimati

'rec·ord hold·er SUBST

record holder

rekorder(ka) m (f)

record Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be inside the record

oboriti rekord

to have an excellent record worker, employee

imati odlične preporuke

to have a good/bad record

imati dobru/lošu reputaciju

to put the record straight

razjasniti stvari

to say sth on/off the record

saopštiti zvanično/nezvanično

to reach a record high/low

dostići rekordno visoku/nisku vrednost

to do sth in record time

uraditi nešto u rekordnom roku

to keep a record of sth

voditi evidenciju o nečemu

to keep a record of sth diary

voditi

to have a clean record

ne biti osuđivan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight.

en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.

en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org

He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

Remote attestation could be used to authorize play only by music players that enforce the record company's rules.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.

en.wikipedia.org

He still holds the record of the longest-serving prime minister.

en.wikipedia.org

This is the last episode of undoubted magmatic activity preserved in the geologic record.

en.wikipedia.org