weathers im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weathers im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.weath·er ['weðəʳ] SUBST

1. weather kein Pl METEO:

weather

vreme nt

weather (climate)

klima f

in all weathers

po svakakvom vremenu

Wendungen:

to make heavy weather of sth

napraviti cirkus od nečega

to be under the weather

loše se osećati

II.weath·er ['weðəʳ] VERB intr

weather object

biti izložen uticaju vremena

weather person

ostariti // stariti

III.weath·er ['weðəʳ] VERB trans

1. weather meist passive:

weather wood

biti oštećen usled vremenskih prilika

weather skin

ogrubeti // grubeti

2. weather (survive):

to weather the storm ship

preživeti oluju

'weath·er chart SUBST

weather chart

vremenska karta f

'weath·er-bound ADJ

weather-bound

zaustavljen usled nevremena

'weath·er bu·reau SUBST Am

weather bureau

meteorološka služba f

'weath·er con·di·tions SUBST Pl

weather conditions

vremenske prilike

'weath·er fore·cast SUBST

weather forecast

vremenska prognoza f

'weath·er-beat·en ADJ

1. weather-beaten (of person):

weather-beaten face, hands, skin

ogrubeo

2. weather-beaten (of object):

weather-beaten

oštećen

'all-weath·er ADJ

all-weather

upotrebljiv u svim vremenskim prilikama

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sweltering heat, weather

sparan

sweltering heat, weather

zaparan

fickle weather

promenljiv

fickle weather

nestabilan

weathers Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bad weather accounted for the long delay

uzrok velikog kašnjenja su loše vremenske prilike

that depends on the weather

to zavisi od vremena

in all weathers

po svakakvom vremenu

to make heavy weather of sth

napraviti cirkus od nečega

to be under the weather

loše se osećati

to weather the storm ship

preživeti oluju

we'll go whatever the weather

ići ćemo, bez obzira na vreme

to make heavy weather of sth

dodatno komplikovati nešto

according to to the weather report

prema vremenskoj prognozi

a break in the weather

poboljšanje vremenskih prilika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Coastguards patrolled the shores all night in all weathers, one man for every 400 metres of the path.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

Erosion then weathers the volcano until it again becomes a seamount.

en.wikipedia.org

It featured a 20-valve, 5-cylinder turbocharged engine and quattro permanent four-wheel drive, providing outstanding traction and roadholding in all weathers.

en.wikipedia.org

The lifeboat was then usable in all weathers and states of tide.

en.wikipedia.org

However, its softness and tendency to lose its deep blue color as it weathers limit such uses.

en.wikipedia.org

Visits should ideally continue throughout the year, allowing children to experience all weathers and the changing seasons.

en.wikipedia.org