Übersetzungen für „Sand im Getriebe“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

week·ˈend SUBST

weekend

vikend m

weekend

konec m tedna

this weekend (present, future)

ta vikend

at [or on] the weekend

med vikendom

at [or on] the weekend

ob vikendih

I . bend [bend] SUBST

1. bend:

bend (in a road, in a river)

ovinek m

bend (in a road, in a river)

zavoj m

bend (in a road, in a river)

okljuk m

bend (in a pipe)

koleno n

to take a bend

zaviti

2. bend Pl MED:

the bends

potapljaška bolezen f

to go round the bend ugs

znoreti

to drive sb round the bend ugs

spraviti ob živce koga

bend [bend]

3. bend bent, bent:

bend (turn) road

zavijati [perf zaviti]

to bend forwards

nagniti se naprej

to be bent double

skloniti se do tal

to be bent double (be flexible)

kriviti se [perf ukriviti se]

to be bent double (be flexible)

zvijati se [perf zviti se]

to be bent double tree

upogibati se [perf upogniti se]

be careful, that wire bends easily

pazi, ta žica se zlahka ukrivi

to bend to sb's will übtr

ukloniti se želji koga

III . bend [bend] VERB trans (deform)

bend

upogibati [perf upogniti]

bend

kriviti [perf ukriviti]

bend

krčiti [perf pokrčiti]

to bend one's knees

pokrčiti kolena

to bend the rules übtr

prikrojiti pravila

I . blend [blend] SUBST

blend

mešanica f

blend

zmes f

a blend of tea

čajna mešanica

II . blend [blend] VERB trans

blend

mešati [perf zmešati]

blend

premešati

III . blend [blend] VERB intr

1. blend (match):

to blend with sb/sth

ujemati se s kom/čim

to blend with sb/sth MUS

harmonizirati

2. blend (not be noticeable):

to blend into sth

zliti se s čim

3. blend (mix):

blend

mešati [perf zmešati]

blend

premešati

emend [ɪˈmend, i:ˈ-] VERB trans

emend

popravljati [perf popraviti]

emend

korigirati

de·pend [dɪˈpend] VERB intr

1. depend (rely on circumstance):

to depend on sth

biti odvisen od česa

that depends

[to je] odvisno

that depends on the weather

odvisno je od vremena

depending on the weather

glede na to, kakšno bo vreme

2. depend (get help from):

to depend on sb/sth

biti odvisen od koga/česa

to depend on sb/sth financially

biti finančno odvisen od koga/česa

3. depend (rely on):

to depend (up)on sb/sth

zanesti se na koga/kaj

ex·pend [ɪkˈspend, ek-] VERB trans

1. expend (spend):

expend time, effort

porabljati [perf porabiti]

expend time, effort

zapravljati [perf zapraviti]

expend money on

porabiti

2. expend (use up):

expend

izčrpati

I . ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] VERB trans

1. extend (stretch out):

extend

raztegovati [perf raztegniti]

extend rope

napenjati [perf napeti]

extend rope

nategovati [perf nategniti]

2. extend (prolong):

extend credit, visa

podaljševati [perf podaljšati]

3. extend (pull out):

extend

iztegniti

extend ladder, table, sofa

raztegovati [perf raztegniti]

extend landing gear

izvleči

4. extend (expand):

extend

razširjati [perf razširiti]

extend influence, business

širiti [perf razširiti]

5. extend (increase):

extend

povečevati [perf povečati]

6. extend (build):

extend

dograjevati [perf dograditi]

7. extend (offer):

extend

ponujati [perf ponuditi]

extend credit

odobravati [perf odobriti]

to extend a welcome to sb

izreči komu dobrodošlico

II . ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] VERB intr

extend

razprostirati se

extend

razprostreti se

extend

segati [perf seči]

to extend beyond sth

presegati kaj

to extend for miles

segati [or razprostirati se] zelo daleč

to extend to sb/sth

veljati za koga/kaj

I . leg·end [ˈleʤənd] SUBST

1. legend:

legend (old story)

pripoved f

legend (about saint)

legenda f

2. legend (famous person):

legend

legenda f

3. legend (on coin, diagram, map, picture):

legend

legenda f

II . leg·end [ˈleʤənd] ADJ präd to be legend

legend

biti popularen