Übersetzungen für „filled“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

pošteno se odžejati

to eat one's fill

do sitega se najesti

to have one's fill of sth

imeti dosti česa

to have one's fill of sth

imeti česa vrh glave

II . fill [fɪl] VERB trans

1. fill (make full, seal):

fill

polniti [perf napolniti]

fill pipe

zadelavati [perf zadelati]

fill tooth

plombirati [perf zaplombirati]

fill vacuum, gap in the market

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill (pervade, cause to feel):

fill

navdajati [perf navdati]

she was filled with joy

prevzela jo je radost

3. fill NAUT:

fill sail

napenjati [perf napeti]

4. fill (appoint):

fill vacancy

zasedati [perf zasesti]

5. fill (utilize):

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

to fill the time [by] watching television

zapolniti čas z gledanjem televizije

III . fill [fɪl] VERB intr

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

their eyes filled with tears

solze so jim stopile v oči

I . fill in VERB trans

1. fill (inform):

fill

obveščati [perf obvestiti]

to fill sb in [on sth]

informirati koga [o čem]

2. fill (seal):

fill cracks

zamaševati [perf zamašiti]

fill hole

zasuti

3. fill KUNST:

fill

barvati [perf pobarvati]

4. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

fill name and address

vpisovati [perf vpisati]

5. fill (occupy):

fill time

zapolnjevati [perf zapolniti]

II . fill in VERB intr to fill in [for sb]

fill

nadomeščati [koga]

I . fill out VERB trans

1. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

2. fill (add more details):

fill

dopolnjevati [perf dopolniti]

II . fill out VERB intr

fill (expand)

postajati [perf postati okrogel]

fill (gain weight)

rediti se [perf zrediti se]

I . fill up VERB trans

1. fill (make full):

fill

napolnjevati [perf napolniti]

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill AUTO:

fill

točiti [perf natočiti gorivo]

3. fill GASTRO:

to fill up ⇄ sb

nasititi koga

to fill oneself up

najesti se

II . fill up VERB intr (become full)

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

Beispielsätze für filled

filled [or full]to the brim

do roba poln

filled with despair

popolnoma obupan

she was filled with joy

prevzela jo je radost

their eyes filled with tears

solze so jim stopile v oči

to be filled with misgiving

imeti slab občutek

to be filled with disgust at sth

čutiti odpor do česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

One of the disadvantages of a down-filled pillow is that a significant number of people are allergic to them.

en.wikipedia.org

The decorative burners, which can be freestanding or sit atop furniture, are filled with methylated spirits, ethanol or bio fuel.

www.9news.com.au

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

By 1990 all of the foam-filled tires had been replaced with tubeless pneumatic types.

en.wikipedia.org

The boat tells of becoming filled with water, thus drunk.

en.wikipedia.org

The upper one has a lid and can be filled with impure water.

en.wikipedia.org

Before baking, this depression is filled with diced onions and other ingredients, including (depending on the recipe) garlic, poppy seeds, or bread crumbs.

en.wikipedia.org

The floor of the valley stretching southwestwards from the village is filled by more recent alluvial deposits.

en.wikipedia.org