Übersetzungen für „filoz“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

filch [fɪltʃ] VERB trans ugs

filch

izmikati [perf izmakniti]

he filched a bottle of wine from the cellar

iz kleti je sunil steklenico vina

filth [fɪlθ] SUBST no Pl

1. filth (dirt):

filth

umazanija f

filth

svinjarija f slabš

2. filth abw (obscenity):

filth

svinjarije f Pl slabš

filth

obscenosti f Pl

I . file¹ [faɪl] SUBST

1. file:

file (folder)

fascikel m

file (folder)

mapa f

file (hardback)

registrator m

2. file (database):

file

kartoteka f

to keep a file on sb/sth

voditi kartoteko o kom/čem

to keep sth on file

shraniti kaj

to keep sth on file

zabeležiti kaj

3. file COMPUT:

file

datoteka f

II . file¹ [faɪl] VERB trans

1. file:

file (put in folder)

arhivirati

file (put in folder)

spravljati [perf spraviti]

file (in order)

urejati [perf urediti]

2. file (submit):

file

oddajati [perf oddati]

file JUR

vlagati [perf vložiti]

III . file¹ [faɪl] VERB intr JUR

to file for sth

vložiti zahtevek za kaj

to file for bankruptcy/divorce

vložiti zahtevek za stečaj/ločitev

I . fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

pošteno se odžejati

to eat one's fill

do sitega se najesti

to have one's fill of sth

imeti dosti česa

to have one's fill of sth

imeti česa vrh glave

II . fill [fɪl] VERB trans

1. fill (make full, seal):

fill

polniti [perf napolniti]

fill pipe

zadelavati [perf zadelati]

fill tooth

plombirati [perf zaplombirati]

fill vacuum, gap in the market

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill (pervade, cause to feel):

fill

navdajati [perf navdati]

she was filled with joy

prevzela jo je radost

3. fill NAUT:

fill sail

napenjati [perf napeti]

4. fill (appoint):

fill vacancy

zasedati [perf zasesti]

5. fill (utilize):

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

to fill the time [by] watching television

zapolniti čas z gledanjem televizije

III . fill [fɪl] VERB intr

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

their eyes filled with tears

solze so jim stopile v oči

I . film [fɪlm] SUBST

1. film:

film FILM, FOTO

film m

film FILM, FOTO

filmski trak m

to get into films

začeti delati pri filmu

to have a film developed

dati razviti film

to shoot a film

posneti film

2. film (layer):

film

plast f

film

sloj m

film of oil

plast olja

II . film [fɪlm] ADJ

film

filmski

III . film [fɪlm] VERB trans

film

snemati [perf posneti]

film book

snemati [perf posneti film po]

IV . film [fɪlm] VERB intr

film

snemati [perf posneti]

fil·ial [ˈfɪliəl] ADJ form

filial

sinovski

filial

hčerinski

fil·lip [ˈfɪlɪp] SUBST

fillip

spodbuda f

fillip

stimulus m

to give sb a fillip

spodbuditi koga

I . filter out VERB intr

1. filter (leak):

filter

odtekati [perf odteči]

filter

pronicati

the news filtered out quickly

novica se je hitro razširila

2. filter (leave):

filter

zapuščati [perf zapustiti]

they were slowly filtering out of the room

počasi so odhajali iz sobe

II . filter out VERB trans

filter

prefiltrirati

filter from

izločevati [perf izločiti ]iz

I . filthy [ˈfɪlθi] ADJ

1. filthy (dirty):

filthy

umazan

filthy

svinjski slabš

2. filthy (bad-tempered):

filthy look

ubijalski

filthy temper

srdit

he was in a filthy mood

bil je pasje volje

3. filthy Brit METEO:

filthy

slab

filthy weather

svinjsko vreme

4. filthy abw ugs (obscene):

filthy

pokvarjen

filthy language

opolzek

filthy habit

ogaben

II . filthy [ˈfɪlθi] ADV ugs

filthy

svinjsko

filthy rich

svinjsko bogat

fil·ing [ˈfaɪlɪŋ] SUBST

1. filing no Pl (archiving):

filing

arhiviranje n

2. filing (registration):

filing

uradni dokument m

bankruptcy filing

uradno poročilo o stečaju

3. filing no Pl COMPUT:

filing

shranjevanje n

fill·er [ˈfɪləʳ] SUBST

1. filler no Pl (for cracks):

filler

polnilo n

wood filler

polnilo za les

2. filler (for adding bulk):

filler

vlaknina f

3. filler:

filler PRESSE, TV, RADIO

mašilo n

I . fil·let [ˈfɪlɪt] SUBST GASTRO

fillet

file m

a fillet of salmon

lososov file

II . fil·let [ˈfɪlɪt] VERB trans

1. fillet (remove bones):

fillet

odstraniti kosti

2. fillet (cut into pieces):

fillet

odrezati file