Übersetzungen für limit im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . lim·it [ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (utmost point):

limit

[zgornja] meja f

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to overstep the limit

iti čez mero

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

2. limit (boundary):

limit

meja f

3. limit (of a person):

limit

meja f

limit

omejitev f

to know no limits

ne poznati meja

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to reach one's limit

doseči svojo mejo

4. limit (restriction):

limit

omejitev f

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

5. limit (speed):

limit

najvišja dovoljena hitrost f

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

6. limit (blood alcohol level):

limit

dovoljena količina f alkohola v krvi

7. limit MATH (value):

limit

limita f

to be the limit

biti višek

to be off limits [to sb] esp Am

biti nedostopen/prepovedan [za koga]

within limits

do določene mere

without limits

brez mere

II . lim·it [ˈlɪmɪt] VERB trans

1. limit (reduce):

limit

omejevati [perf omejiti]

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

omejiti se na kaj

to limit sth to sth

omejiti kaj na kaj

to limit sb

omejiti koga

ˈage lim·it SUBST

age limit

starostna meja f

ˈcred·it lim·it SUBST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈspeed lim·it SUBST

speed limit

najvišja dovoljena hitrost f

ˈtime lim·it SUBST

time limit

časovna omejitev f

time limit

skrajni rok m

Beispielsätze für limit

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

to overstep the limit

iti čez mero

to reach one's limit

doseči svojo mejo

to set a limit

določiti mejo

to be the limit

biti višek

to pass a limit

prekoračiti [or prestopiti] mejo

strict time limit

natančno omejen čas

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to go over the time limit

prekoračiti časovno omejitev

to place a limit on sth

omejiti kaj

to push things to the limit übtr

pripeljati stvari do skrajnosti

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some automated card systems provide for teachers' including such comments but others limit the report card to grades only.

en.wikipedia.org

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

Depending on specifics circumstances, characters may activate their limit abilities that vary from powerful attacks to extremely useful support magic.

en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

At hydrogen concentrations above the solubility limit, brittle hydrides are precipitated on slip planes and cause severe embrittlement.

en.wikipedia.org

That year the limit of 2,000 runners was reached less than 10 hours after registration opened.

en.wikipedia.org

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit.

www.thestarphoenix.com

With the rebranding, the 250 megabyte upload limit was removed.

en.wikipedia.org

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology).

en.wikipedia.org

Any inverse limit of residually finite groups is residually finite.

en.wikipedia.org