Übersetzungen für „nemárna“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

ma·ri·na [məˈri:nə] SUBST

marina

marina f

marina

pristanišče n za jahte

I . re·mark [rɪˈmɑ:k] VERB trans

remark

pripomniti

remark

reči

sb once remarked [that] ...

nekdo je nekoč pripomnil[, da] ...

II . re·mark [rɪˈmɑ:k] VERB intr

remark

pripomniti

remark

komentirati

to remark on sb/sth

pripomniti na račun koga/česa

it has often been remarked upon that ...

pogosto so omenjali, da ...

III . re·mark [rɪˈmɑ:k] SUBST

remark about

pripomba f o

remark about

opazka f

remark about

komentar m

I . re·mar·ry <-ie-> [ˌri:ˈmæri] VERB trans

remarry

znova poročati [perf poročiti]

II . re·mar·ry <-ie-> [ˌri:ˈmæri] VERB intr

remarry

poročati se [perf poročiti se znova]

I . near [nɪəʳ] ADJ

1. near (close in space):

near

bližnji

near

v bližini

where's the nearest phone box?

kje je najbližja telefonska govorilnica?

2. near (close in time):

near

kmalu

3. near (most similar):

he rounded up the sum to the nearest dollar

vsoto je zaokrožil [navzgor/navzdol] na dolarje

4. near attr (close to being):

he was in a state of near despair

skorajda je že obupal

that's a near certainty/impossibility

to je skoraj gotovo/nemogoče

5. near attr (person):

near

bližnji

near relative

bližnji sorodnik

6. near attr (nearside):

near Brit Aus AUTO, TRANSP

zunanji

to be a near miss

malo manjkati

II . near [nɪəʳ] ADV

1. near (close in space):

near

blizu

near

v bližini

do you live somewhere near?

živite v bližini?

2. near (close in time):

near

blizu

the time is drawing nearer

bliža se čas[, ko...]

3. near (almost):

near

skoraj

near

malone

I'm as near certain as can be

skoraj popolnoma sem prepričan

nowhere near

niti približno

III . near [nɪəʳ] PRÄP

1. near (in proximity to):

near [to]

blizu [koga/česa]

do you live near here?

živite v bližini?

2. near (almost time of):

I'm nowhere near finishing the book

niti približno nisem pri koncu knjige

details will be given near the date

podrobnosti bodo znane naknadno

3. near (close to a state):

near

blizu

we came near to being killed

skoraj bi umrli

4. near (similar in quantity or quality):

he's nearer 70 than 60

bliže je 70. kot 60. letu

this colour is nearest [to] the original

ta barva je najbližja originalni

5. near (about ready to):

to be near to doing sth

skoraj se lotiti česa

6. near (like):

what he said was nothing near the truth

kar je rekel, je bilo daleč od resnice

7. near (almost amount of):

near

skoraj

near

malone

IV . near [nɪəʳ] VERB trans to near sth

near

bližati se čemu

V . near [nɪəʳ] VERB intr

near

bližati se [perf približati se]

near

biti vedno bliže

near

približevati se

near·ly [ˈnɪəli] ADV

nearly

skoraj

nearly

blizu

nearly

tesno

nearby ADV

Benutzereintrag

nearby

v bližini