Übersetzungen für „pípcem“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

pip·er [ˈpaɪpəʳ] SUBST

piper

dudar(ka) m (f)

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TECH:

pipe (tube)

cev f

pipe (small tube)

cevka f

pipe for gas, water

pipa f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

3. pipe MUS:

pipe (instrument)

piščal f

pipe (in organ)

orgelska piščal f

pipes

dude f Pl

II . pipe [paɪp] VERB trans

1. pipe (transport):

pipe gas, oil, water

napeljati

2. pipe esp women:

pipe (speak shrilly)

govoriti [perf reči z rezkim glasom]

pipe (speak shrilly)

peti [perf zapeti z visokim glasom]

pipe (loudly)

piskati [perf piskniti]

III . pipe [paɪp] VERB intr

pipe

igrati na piščal [or dude]

pipe

peti [perf zapeti z visokim glasom]

pipe (loudly)

piskati [perf piskniti]

I . piece [pi:s] SUBST

1. piece:

piece (bit)

kos m

piece (part)

del m

piece of bread

kos m

piece of cake

rezina f

piece of cake

kos m

of glass a piece of broken glass

črepinja

[all] in one piece

v enem kosu

[all] in one piece

cel

to break/smash/tear sth in(to) pieces

zlomiti/razbiti/raztrgati kaj na kose

to go to pieces übtr person

izgubiti živce

to go to pieces marriage

razpasti

to take sth to pieces Brit

razstaviti kaj

piece by piece

kos za kosom

2. piece (item):

piece

kos m

piece of baggage

kos prtljage

piece of paper

list papirja

3. piece (non-physical item):

a piece of advice

nasvet

a piece of evidence

dokaz

a piece of information

informacija

a piece of legislation

zakon

4. piece:

piece (in chess)

figura f

piece (in backgammon, draughts)

ploščica f

piece (in backgammon, draughts)

kamenček m

5. piece:

piece KUNST, LIT, MUS, THEAT

delo n

a piece of writing

literarno delo

6. piece PRESSE:

piece

prispevek m

7. piece (coin):

piece

kovanec m

8. piece (gun):

piece Am sl

pihalnik m

piece Am sl

pištola f

a piece of the action esp Am

kos pogače

to be a piece of cake ugs

biti otročje lahko

to give sb a piece of one's mind ugs

povedati komu, kar mu gre

II . piece [pi:s] VERB trans to piece together sth

piece

sestaviti kaj

piece (reconstruct)

rekonstruirati kaj

pin·cer [ˈpɪn(t)səʳ] SUBST

1. pincer usu Pl ZOOL:

pincer

klešče f Pl

2. pincer (tool):

pincers Pl

klešče f Pl

I . pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] SUBST no Pl

piping

vodovodna napeljava f

piping (on furniture)

okrasna vrvica f

piping GASTRO

okrasje n iz smetane

II . pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] ADJ

piping voice

piskajoč, visok glas

piping hot

zelo vroč

ˈpipe dream SUBST

pipe dream

pobožna želja f

pip¹ [pɪp] SUBST GARTENB

pip

peška f

I . pierce [pɪəs] VERB trans

(make hole in) to pierce sth

prebosti kaj

(make hole in) to pierce sth

preluknjati kaj

to pierce sth (penetrate)

prodreti v kaj

to pierce sth (forcefully)

predreti kaj

to pierce sth (break through)

prodreti skozi kaj

to have pierced ears

imeti preluknjana ušesa

II . pierce [pɪəs] VERB intr (drill)

to pierce into sth

vrtati v kaj

Pi·sces <-> [ˈpaɪsi:z] SUBST ASTROL

1. Pisces no Pl (sign):

Pisces

ribi f dual

2. Pisces (person):

Pisces

riba f

pie [paɪ] SUBST

pie

pita f

I . pick [pɪk] SUBST

1. pick (choice):

pick

izbira f

pick

izbor m

to have first pick

prvi izbirati

to take one's pick

izbrati si kaj

2. pick + Sg/Pl Verb (best):

the pick of sth of things

najboljši od česa

the pick of sth of people

elita

3. pick (pickaxe):

pick

kramp m

pick

cepin m

4. pick MUS:

pick

trzalica f

II . pick [pɪk] VERB trans

1. pick (select):

pick

izbirati [perf izbrati]

to pick sth/sb at random

naključno izbrati kaj/koga

2. pick ugs (start):

to pick a fight with sb

zanetiti prepir s kom

3. pick (harvest):

pick

obirati [perf obrati]

pick mushrooms

nabirati [perf nabrati]

4. pick (scratch):

to pick sth

praskati kaj

stop picking your spots!

nehaj si stiskati mozolje!

to pick one's nose

vrtati po nosu

5. pick (take):

to pick sth from/off [of] sth

pobrati kaj iz česa

6. pick MUS (play):

pick

brenkati

7. pick:

pick

kljuvati

pick

zobati

III . pick [pɪk] VERB intr

1. pick (be choosy):

pick

izbirati

pick

prebirati

2. pick (toy with):

to pick at one's food

brskati po krožniku

3. pick (scratch):

to pick at sth

drezati v kaj