Übersetzungen für „pin“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (sharp object):

pin

bucika f

drawing pin

risalni žebljiček

pins and needles

mravljinci

the students were on pins and needles

študenti so bili na trnih

2. pin Am:

pin (for clothing)

priponka f

pin (brooch)

broška f

II . pin <-nn-> [pɪn] VERB trans

1. pin (attach with pin):

pin (up)on/to

pripenjati [perf pripeti ]na

to pin back one's ears esp Brit übtr ugs

napeti ušesa

to pin all one's hopes on sth übtr

položiti vse upe v kaj

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je vkleščena pod tram, ki je padel s strehe

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

pritisniti koga ob vrata/stisniti koga v kot/pritisniti koga ob tla

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

naprtiti komu kaj

PIN [pɪn] SUBST

PIN Abkürzung von personal identification number:

PIN

PIN m

pin down VERB trans

1. pin:

pin (define exactly)

opredeljevati [perf opredeliti]

pin (locate precisely)

določati [perf določiti]

2. pin (make decide):

to pin down ⇄ sb [to sth]

prisiliti koga v odločitev [o čem]

3. pin (hold fast):

to pin down ⇄ sb

privezati koga

pin up VERB trans

pin

pripenjati [perf pripeti]

to pin up one's hair

speti si lase

to pin up a picture on the wall

pripeti sliko na steno

ˈclothes peg SUBST Brit, ˈclothes pin SUBST Am

clothes peg

ščipalka f za perilo

ˈdraw·ing pin SUBST Brit Aus

drawing pin

risalni žebljiček m

pin-ˈsharp ADJ

pin-sharp photograph, image

izostren

pin-sharp übtr comments, assessments

prodoren

I . ˈpin-up SUBST

1. pin-up (picture):

pin-up

poster m

2. pin-up ugs (person):

he's the latest teenage pin-up

on je najnovejši najstniški fant za plakat

II . ˈpin-up ADJ attr

pin-up

plakaten

pin-up magazine

revija s posterji

ˈroll·ing pin SUBST

rolling pin

kuhinjski valjar m

ˈsafe·ty pin SUBST

1. safety pin (covered pin):

safety pin

varnostna zaponka f

2. safety pin (on grenade):

safety pin

varovalo n

safety pin

varovalka f

Beispielsätze für pin

drawing pin

risalni žebljiček

pin-up magazine

revija s posterji

to pin back one's ears esp Brit übtr ugs

napeti ušesa

to pin up one's hair

speti si lase

the regulation pin-stripe suit

predpisana črtasta obleka

to pin down ⇄ sb [to sth]

prisiliti koga v odločitev [o čem]

to pin all one's hopes on sth übtr

položiti vse upe v kaj

he's the latest teenage pin-up

on je najnovejši najstniški fant za plakat

to pin all one's hopes on sb/sth

vse svoje upe staviti na koga/kaj

to pin up a picture on the wall

pripeti sliko na steno

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

pritisniti koga ob vrata/stisniti koga v kot/pritisniti koga ob tla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

To ensure a headset can properly pair with a telephone, telephone adapters or pin-alignment adapters are available.

en.wikipedia.org

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

Both the power supply and the data cable use the same 14-pin connector.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

For a contemporary stylus, jeweler's wire may be inserted into a pin vise or mechanical pencil.

en.wikipedia.org

Another beauty was the grey pin-stripe, three-piece suit made from a fabric that had never been anywhere remotely near a sheep.

www.dailymail.co.uk

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock.

en.wikipedia.org

And he was undeniably the possessor of pin-up good looks.

www.telegraph.co.uk

The dough mixture is then refrigerated and thinly rolled out by using a rolling pin.

en.wikipedia.org