Übersetzungen für „pletež“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate

jed f

2. plate (panel):

plate

krožnik m

3. plate (sign):

plate

ploščica f

4. plate AUTO:

plate

tablica f

licence plate

registrska tablica

5. plate no Pl (metal layer):

plate

prevleka f

chrome plate

kromirana prevleka

gold plate

zlata prevleka

6. plate no Pl (objects made of precious metal):

plate

srebrnina in zlatnina f

7. plate TYPO (illustration):

plate

odtis m

II . plate [pleɪt] VERB trans

plate

prevleči

plate

oploščiti

plat·ed [ˈpleɪtɪd] ADJ

plated

prevlečen

plated with chrome/gold/silver

kromiran/pozlačen/posrebren

pleased [pli:zd] ADJ

1. pleased:

pleased (happy)

vesel

pleased (content)

zadovoljen

to be pleased about sth

biti vesel zaradi česa

to be pleased that ...

biti vesel, da ...

to be pleased with oneself

biti zadovoljen sam s seboj

2. pleased (willing):

I'm only too pleased to help

z veseljem pomagam

de·plete [dɪˈpli:t] VERB trans

deplete

izčrpavati [perf izčrpati]

deplete

izprazniti [črevesje]

re·plete [rɪˈpli:t] ADJ präd form

1. replete (no longer hungry):

replete person

sit

2. replete (provided):

to be replete with sth

biti oskrbljen s čim

plant·er [ˈplɑ:ntəʳ] SUBST

1. planter (plantation owner):

planter

plantažnik(plantažnica) m (f)

2. planter:

planter (container)

okrasni lonec m za rože

planter (stand)

stojalo n za rože

3. planter:

planter (machine)

sadilnik m

planter (for sowing)

sejalnik m

I . plas·ter [ˈplɑ:stəʳ] SUBST no Pl

1. plaster (in building):

plaster

omet m

2. plaster MED:

plaster

mavec m

3. plaster Brit (for cuts):

plaster

obliž m

sticking plaster

samolepilni obliž

II . plas·ter [ˈplɑ:stəʳ] VERB trans

1. plaster (mortar):

plaster

ometavati [perf ometati]

the rain had plastered her hair to her head

dež ji je prilepil lase na glavo

2. plaster ugs (put all over):

plaster

prekrivati [perf prekriti]

plastered with mud

prekrit z blatom

plat·eau <-x [or -s]> [ˈplætəʊ] SUBST

1. plateau GEOG (upland):

plateau

visoka planota f

2. plateau WIRTSCH:

plateau (flat period)

stagnacija f

plateau (stabilization)

stabilizacija f

to reach a plateau

stagnirati

to reach a plateau (become stable)

stabilizirati se

plat·ter [ˈplætəʳ] SUBST

1. platter (food selection):

platter

pladenj m

2. platter (main course):

platter Am Aus

krožnik m

plot·ter [ˈplɒtəʳ] SUBST

1. plotter (conspirator):

plotter

zarotnik(zarotnica) m (f)

plotter

spletkar(ka) m (f)

2. plotter COMPUT:

plotter

ploter m (velikoformatni tiskalnik)

I . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERB intr

1. plead (implore):

plead

prositi

plead

moledovati

to plead for forgiveness/justice/mercy

prositi za odpuščanje/pravico/usmiljenje

to plead with sb [to do sth]

moledovati koga [za kaj]

2. plead JUR:

plead (as advocate)

zagovarjati

(speak for) to plead for sb

zavzeti se za koga

3. plead + Adj JUR (answer charge):

to plead guilty

priznati krivdo

to plead not guilty

zanikati krivdo

II . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERB trans

1. plead (claim):

plead

sklicevati se

to plead one's ignorance

sklicevati se na nevednost

to plead insanity JUR

sklicevati se na neprištevnost

2. plead (argue for):

to plead sb's cause

zavzemati se za čigavo stvar

to plead a case JUR

zagovarjati primer

pleat [pli:t] SUBST

pleat

guba f

pleat

naborek m

I . please [pli:z] INTERJ

1. please (in requests):

please

prosim

2. please (when accepting sth):

please

ja, prosim

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

II . please [pli:z] VERB trans to please sb

please

ugajati komu

I'll do it to please you

to bom naredila, da ti ugodim

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

to be hard/easy to please

biti težko/lahko ugoditi

oh well, please yourself ugs

no, kakor želiš

III . please [pli:z] VERB intr

1. please (be agreeable):

eager to please

željan ugoditi [or ustreči]

he's a bit too eager to please if you ask me

malo preveč si želi ugajati, če se mene vpraša

2. please (wish):

to do as one pleases

narediti, kakor kdo želi

come whenever you please

pridi, kadar želiš

I . pledge [pleʤ] SUBST

1. pledge (promise):

pledge

prisega f

pledge

zaobljuba f

to fulfil a pledge

izpolniti obljubo

to make a pledge that ...

zaobljubiti se, da ...

2. pledge (token):

a pledge of friendship/good faith/loyalty

v znak prijateljstva/dobre volje/lojalnosti

3. pledge (promise of donation):

pledge

obljubljen [denarni] prispevek m

pledge

donacija f

4. pledge (sth pawned):

pledge

jamstvo n

pledge

poroštvo n

5. pledge Am UNIV (of fraternity):

pledge

kandidat(ka) za vstop v univerzitetno druščino ali klub

II . pledge [pleʤ] VERB trans

1. pledge (solemnly promise):

pledge

zaobljubljati se [perf zaobljubiti se]

pledge

zaprisegati [perf zapriseči]

I've been pledged to secrecy

zavezan sem k molčečnosti

to pledge allegiance to one's country

zapriseči zvestobo državi

to pledge loyalty

zapriseči zvestobo

2. pledge (promise to contribute):

pledge money

zavezovati se [perf zavezati se k plačilu]

3. pledge form (drink health of):

to pledge sb/sth

nazdraviti komu/čemu

4. pledge Am UNIV (promise to join):

to pledge a fraternity/sorority

zavezati se k vstopu v bratovščino/sestrstvo

I . plen·ty [ˈplenti] SUBST no Pl form (abundance)

plenty

izobilje n

to live in plenty

živeti v izobilju

II . plen·ty [ˈplenti] ADV ugs

I'm plenty warm enough, thank you

več kot dovolj toplo mi je, hvala

plenty more

še veliko več

she has plenty more ideas

še veliko več idej ima

plenty good/bad Am

zelo dobro/slabo

III . plen·ty [ˈplenti] PRON

1. plenty (more than enough):

plenty

več kot dovolj

he's had plenty of opportunities to apologize

več kot dovolj priložnosti je imel za opravičilo

plenty of money/time

več kot dovolj denarja/časa

2. plenty (a lot):

plenty

dovolj

do we have problems? — yeah, we've got plenty

imamo težave? — da, cel kup

plenty to do/see

dovolj za početi/videti

this car cost me plenty

ta avto me je drago stal

ple·num [ˈpli:nəm] SUBST fachspr

plenum

seja f

plenum

plenum m

plex·us <-es [or -]> [ˈpleksəs] SUBST

1. plexus ANAT:

plexus

pleksus m

solar plexus

solarni pleksus

2. plexus (network):

plexus

splet m

plexus

mreža f

pletho·ra [ˈpleθərə] SUBST no Pl a plethora of sth

plethora

preobilje česa

plethora (oversupply)

preobilica

plea [pli:] SUBST

1. plea:

plea (appeal)

poziv m

plea (entreaty)

prošnja f

to make a plea for help/mercy

prositi za pomoč/usmiljenje

2. plea JUR:

plea

zagovor m

to put in a plea

vložiti priziv

3. plea form:

plea (reason)

opravičilo n

plea (pretext)

izgovor m

pleb [pleb] SUBST usu Pl Brit abw ugs

pleb kurz für plebeian:

pleb

primitivec(primitivka) m (f)

the plebs

raja f

Siehe auch: plebeian

I . ple·beian [ˈpləbi:ən] ADJ abw form

plebeian

primitiven

plebeian

plebejski

II . ple·beian [ˈpləbi:ən] SUBST HIST

plebeian

plebejec(plebejka) m (f)

plebeian übtr

niče m

the plebeians

ljudstvo n