Übersetzungen für „pridelke“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride:

pride (arrogance)

nadutost f

pride (satisfaction)

ponos m

pride (self-respect)

dostojanstvo n

to feel great pride

biti zelo ponosen

to take pride in sb/sth

ponašati se s kom/čim

to have too much pride to do sth

biti preponosen za kaj

2. pride no Pl (object of satisfaction):

pride

ponos m

3. pride (animal group):

a pride of lions

krdelo levov

pride comes before a fall Sprichw

kdor visoko leta, nizko pade preg

to swallow one's pride

pogoltniti svoj ponos

II . pride [praɪd] VERB trans to pride oneself on sth

pride

ponašati se s čim

ˈguide·line SUBST usu Pl

guideline

smernica f

guideline

napotek m

I . ˈside·line SUBST

1. sideline:

sideline (secondary job)

postransko delo n

sideline (secondary job)

postranska dejavnost f

sideline (money)

postranski zaslužek m

2. sideline esp Am SPORT:

sideline (boundary line)

stranska črta f

sideline (area near field)

stran f

sideline (area near field)

območje n za stransko črto

3. sideline übtr:

to watch sth from the sidelines

opazovati kaj s strani

to watch sth from the sidelines

opazovati kaj s klopi pri športu

II . ˈside·line VERB trans

1. sideline SPORT (keep from playing):

sideline

povzročiti, da športnik ne more tekmovati

2. sideline übtr (ignore opinions):

sideline

ne upoštevati

sideline

potisniti na rob

iri·des·cent [ˌɪrɪˈdesənt] ADJ

iridescent

mavričen

iridescent

iriziran

I . price [praɪs] SUBST

1. price:

price (money)

cena f

price (monetary sum)

denarna vsota f

computer prices

cene računalnikov

the price of oil

cena olja

2. price (forfeit):

price

cena f übtr

to pay a [heavy/small] price

plačati [visoko/nizko] ceno

not at any price

za nobeno ceno

II . price [praɪs] VERB trans to price sth

price (mark with price)

označiti kaj s ceno

price (set value)

določiti [or postaviti] ceno za kaj

to be reasonably priced

imeti zmerno ceno

pricey [ˈpraɪsi] ADJ ugs

pricey

drag

I . prick [prɪk] SUBST

1. prick übtr:

prick (act of piercing)

zbodljaj m

prick (act of piercing)

pik m

prick (pierced hole, mark)

vbod m

prick (sharp pain)

zbadanje n

a prick of anxiety/resentment

rahel občutek tesnobe/zlovoljnosti

2. prick vulg (penis):

prick

tič m

3. prick vulg (idiot):

prick

kreten m

II . prick [prɪk] VERB trans

prick

zbadati [perf zbosti]

to prick one's finger

zbosti se v prst

to prick a potato with a fork

prebosti krompir z vilicami

priest [pri:st] SUBST

priest

svečenik m

priest

duhovnik m

pri·mal [ˈpraɪməl] ADJ

primal

prvoten

primal

prvinski

I . prime [praɪm] ADJ attr

1. prime (main):

prime

glaven

prime

primaren

of prime importance

največjega pomena

of prime importance

najpomembnejši

prime objective

glavni cilj

prime suspect

glavni osumljenec

2. prime (best):

prime

najboljši

prime example

tipičen

II . prime [praɪm] SUBST no Pl

prime

višek m übtr

to be in one's prime

biti na vrhuncu svojih moči

to be past one's prime

imeti svoja najboljša leta za sabo

III . prime [praɪm] VERB trans

1. prime (prepare):

prime

pripravljati [perf pripraviti]

2. prime:

prime TECH, MILIT (for exploding)

aktivirati

prime TECH, MILIT (for exploding) (for firing)

nabiti

prime TECH, MILIT (for exploding) (for firing) (undercoat) canvas, metal, wood

grundirati

3. prime usu passive:

MED, BIO the immune system is primed to attack diseased cells

imunski sistem je pripravljen za to, da začne uničevati bolne celice

prim·er [ˈpraɪməʳ] SUBST

primer (paint)

osnovna [or temeljna] barva f

primer (coat)

sredstvo n za grundiranje

prince [prɪn(t)s] SUBST

1. prince:

prince (royal)

princ m

prince (head of principality)

knez m

2. prince übtr (one of best):

to be a prince [among sb]

biti izredna osebnost [med kom]

to be a prince [among sb]

izstopati [med kom]