Übersetzungen für „rekle“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

freck·le [ˈfrekl̩] SUBST usu Pl

freckle

[sončna] pega f

I . heck·le [ˈhekl̩] VERB intr

heckle

skakati [perf skočiti v besedo]

heckle

prekinjati [perf prekiniti]

II . heck·le [ˈhekl̩] VERB trans to heckle sb

heckle

prekinjati koga

ran·kle [ˈræŋkl̩] VERB intr to rankle [with sb]

rankle

žreti [or gristi] koga

rankle

boleti koga

his decision to leave still rankled with her

še vedno jo je bolela njegova odločitev, da jo zapusti

an·kle [ˈæŋkl̩] SUBST

ankle

gleženj m

I . crin·kle [ˈkrɪŋkl̩] VERB trans

crinkle face, skin

gubati [perf nagubati]

crinkle face, skin

grbančiti [perf nagrbančiti]

crinkle fabric, paper

mečkati [perf zmečkati]

crinkle hair

kodrati [perf skodrati]

II . crin·kle [ˈkrɪŋkl̩] VERB intr

crinkle fabric, paper

mečkati se [perf zmečkati se]

crinkle face, skin

gubati se [perf nagubati se]

crinkle face, skin

grbančiti se [perf nagrbančiti se]

III . crin·kle [ˈkrɪŋkl̩] SUBST

crinkle

guba f

crinkle (in hair)

koder m

I . prick·le [ˈprɪkl̩] SUBST

1. prickle (thorn):

prickle of plant

trn m

prickle of animal

bodica f

2. prickle (sensation):

prickle by beard, wool

zbadanje n

prickle by beard, wool

draženje n

prickle übtr

ščemenje n

II . prick·le [ˈprɪkl̩] VERB intr

prickle of beard, wool:

prickle

srbeti [perf zasrbeti]

prickle

dražiti

prickle übtr

ščemeti [perf zaščemeti]

III . prick·le [ˈprɪkl̩] VERB trans

prickle wool sweater etc.:

prickle

zbadati

prickle

dražiti

speck·le [ˈspekl̩] SUBST

speckle

pik(ic)a f

speckle

peg(ic)a f

speckle

lisa f

I . trick·le [ˈtrɪkl̩] VERB intr

1. trickle:

trickle (flow)

curljati [perf pricurljati]

trickle (flow)

pronicati [perf pronikniti]

trickle (in drops)

kapljati

trickle sand

vsipati se

trickle tear

teči [perf steči]

trickle tear

kaniti

2. trickle (come):

trickle

kapljati

3. trickle (become known):

trickle

razvedeti se

II . trick·le [ˈtrɪkl̩] VERB trans

trickle

kapati [perf nakapati]

trickle

kaniti

III . trick·le [ˈtrɪkl̩] SUBST

1. trickle:

trickle (flow)

potoček m

trickle (in drops) of blood

kaplja f

2. trickle (dripping):

trickle

kapljanje n

trickle

curljanje n

3. trickle (few, little):

a trickle of people/things

peščica ljudi/stvari

I . wrin·kle [ˈrɪŋkl̩] SUBST

1. wrinkle:

wrinkle (in a material)

guba f

wrinkle (in the face)

guba f

wrinkle (in the face)

gubica f

2. wrinkle ugs (difficulty):

to iron out the wrinkles

zgladiti težave

II . wrin·kle [ˈrɪŋkl̩] VERB trans

wrinkle

gubati [perf nagubati]

wrinkle

zgubati

to wrinkle one's brow

namrščiti [or nagubati] čelo

to wrinkle [up] one's nose at sth

namrdniti se nad čim

III . wrin·kle [ˈrɪŋkl̩] VERB intr

wrinkle material

mečkati se [perf zmečkati se]

wrinkle face, skin

gubati se [perf zgubati se]

I . crack·le [ˈkrækl̩] VERB intr

crackle log fire

prasketati [perf zaprasketati]

crackle radio, telephone line

hreščati [perf zahreščati]

II . crack·le [ˈkrækl̩] VERB trans to crackle sth

crackle

šumeti s čim

III . crack·le [ˈkrækl̩] SUBST (on the radio, telephone line)

crackle

hreščanje n

crackle of paper

šuštenje n

crackle of fire

prasketanje n

I . buck·le [ˈbʌkl̩] SUBST

1. buckle (clasp):

buckle

zaponka f

2. buckle (bend):

buckle

upogib m

II . buck·le [ˈbʌkl̩] VERB trans

1. buckle belt:

buckle

zapenjati [perf zapeti]

2. buckle (bend):

buckle

upogibati [perf upogniti]

III . buck·le [ˈbʌkl̩] VERB intr

buckle

upogibati se [perf upogniti se]

my knees began to buckle

kolena so se mi zašibila

I . cack·le [ˈkækl̩] VERB intr

cackle

kokodakati

II . cack·le [ˈkækl̩] SUBST

1. cackle (chicken noise):

cackle

kokodakanje n

2. cackle (laughter):

cackle

režanje n

cock·le [ˈkɒkl̩] SUBST

cockle

školjka f

cockle

čolnič m

fick·le [ˈfɪkl̩] ADJ abw

fickle

nepredvidljiv

fickle weather

muhast

fickle person

spremenljiv

fickle person

nestanoviten

I . pick·le [ˈpɪkl̩] SUBST

1. pickle:

pickle

vložena zelenjava f

pickle (sauce)

marinada f

2. pickle Am (conserved gherkin):

pickle

kisle kumarice f Pl

3. pickle (brine):

pickle

slanica f

4. pickle (solution with vinegar):

pickle

kis m za vlaganje

II . pick·le [ˈpɪkl̩] VERB trans

pickle

vlagati [perf vložiti]

sick·le [ˈsɪkl̩] SUBST

sickle

srp m

I . suck·le [ˈsʌkl̩] VERB trans

suckle

dojiti

II . suck·le [ˈsʌkl̩] VERB intr

suckle

sesati mleko

I . tack·le [ˈtækl̩] SUBST no Pl

1. tackle (gear):

tackle

oprema f

tackle NAUT

ladijska oprema f

fishing tackle

ribiška oprema

2. tackle (lifting device):

tackle

vitel m

block and tackle

škripčevje

3. tackle SPORT:

tackle

odvzem m žoge

4. tackle Brit sl (genitals):

tackle

moškost f

II . tack·le [ˈtækl̩] VERB trans

1. tackle problem:

tackle (deal with)

spopadati se [perf spopasti se]

tackle (deal with)

soočati se [perf soočiti se]

tackle (manage)

biti kos

to tackle sb [about sth]

povprašati koga [o čem]

2. tackle SPORT:

to tackle sb

odvzeti žogo komu

I . tick·le [ˈtɪkl̩] VERB intr

tickle

žgečkati [perf požgečkati]

tickle

ščegetati [perf poščegetati]

II . tick·le [ˈtɪkl̩] VERB trans

1. tickle (touch lightly):

tickle

žgečkati [perf požgečkati]

tickle

ščegetati [perf poščegetati]

2. tickle ugs (appeal to sb):

to tickle sb's fancy

mikati koga

to tickle sb's fancy

ugajati komu

3. tickle (amuse):

to be tickled that ...

zabavati se, da ...

to be tickled pink ugs

biti navdušen

to be tickled pink ugs

zelo se razveseliti

III . tick·le [ˈtɪkl̩] SUBST no Pl

1. tickle (itching sensation):

tickle

ščegetanje n

tickle

žgečkanje n

2. tickle (action causing laughter):

to give sb a tickle

(po)žgečkati koga

3. tickle (irritating cough):

a tickle in one's throat

žgečkanje v grlu

I . tin·kle [ˈtɪŋkl̩] VERB intr

1. tinkle (make sound):

tinkle bell

zvoniti [perf zazvoniti]

tinkle chimes

cingljati [perf zacingljati]

tinkle fountain

žuboreti [perf zažuboreti]

tinkle piano

igrati

2. tinkle ugs (urinate):

tinkle

lulati

II . tin·kle [ˈtɪŋkl̩] VERB trans

to tinkle a bell

pozvoniti z zvoncem

III . tin·kle [ˈtɪŋkl̩] SUBST

1. tinkle:

tinkle (of bell)

zvonjenje n

tinkle (of chimes)

cingljanje n

tinkle (of water)

žuborenje n

to give sb a tinkle dated ugs

poklicati koga

2. tinkle ugs (urine):

tinkle

lulanje n