Übersetzungen für „remóntna“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

re·mon·strate [ˈremənstreɪt] VERB intr form

remonstrate

protestirati

to remonstrate against sb/sth

protestirati proti komu/čemu

to remonstrate with sb about sth

protestirati pri komu glede česa

re·mote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt] ADJ

1. remote:

remote (distant in place)

odmaknjen

remote (distant in place)

oddaljen

remote (isolated)

odmaknjen

2. remote (distant in time):

remote

daleč

remote past, future

daljen

3. remote (standoffish):

remote

zadržan

4. remote (slight):

remote

majhen

remote resemblance

rahel

re·mount [ˌri:ˈmaʊnt] VERB trans

to remount a bicycle/horse/motorbike

ponovno se vzpeti na kolo/konja/motorno kolo

re·mon·strance [rɪˈmɒn(t)strən(t)s] SUBST form

remonstrance

protest m

remonstrance

ugovor m

remonstrance

očitek m

premo·ni·tion [ˌpreməˈnɪʃən] SUBST

premonition

slutnja f

re·mote·ness [rɪˈməʊtnəs] SUBST no Pl

1. remoteness (inaccessibility):

remoteness

oddaljenost f

2. remoteness (aloofness):

remoteness

odmaknjenost f

remoteness

distanciranost f

re·mold SUBST VERB trans Am

remold → remould:

Siehe auch: remould

I . re·mould VERB trans [ˌri:ˈməʊld]

remould

preoblikovati

remould tyre

protektirati

II . re·mould SUBST [ˈri:məʊld]

remould of a tyre:

remould

protektiranje n

re·move [rɪˈmu:v] VERB trans

1. remove (take away):

remove

odstranjevati [perf odstraniti]

remove

umakniti

remove obstacle

odstranjevati [perf odstraniti]

remove wrecked vehicle

odpeljati

to remove a mine MILIT

odstraniti mino

to remove a roadblock

odstraniti cestno zaporo

2. remove:

remove (get rid of)

odstranjevati [perf odstraniti]

remove (cancel)

odpravljati [perf odpraviti]

remove (cancel)

ukinjati [perf ukiniti]

to remove the film from the camera

odstraniti film iz fotoaparata

to remove one's make-up/a stain

odstraniti ličila/madež

3. remove form (dismiss):

to remove sb [from office]

odstaviti koga [s funkcije]

re·mod·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˌri:ˈmɒdəl] VERB trans

remodel

preoblikovati

remodel

predelovati [perf predelati]

re·morse [rɪˈmɔ:s] SUBST no Pl form

remorse

kes m

remorse

kesanje n

remorse

obžalovanje n

feeling of remorse

obžalovanje

to feel remorse for sth

obžalovati kaj

without remorse

brez obžalovanja

the defendant was without remorse

obtoženi ni pokazal nobenega kesanja

I . re·mould VERB trans [ˌri:ˈməʊld]

remould

preoblikovati

remould tyre

protektirati

II . re·mould SUBST [ˈri:məʊld]

remould of a tyre:

remould

protektiranje n

re·mov·al [rɪˈmu:vəl] SUBST

1. removal esp Brit (changing address):

removal

selitev f

removal expenses

stroški selitve

removal firm

selitveno podjetje

removal man

delavec selitvenega servisa

removal van

selitveni kombi

2. removal:

removal (expulsion)

odstranitev f

removal of a dictator

odstavitev f

removal (abolition) of customs duties

odprava f

removal (abolition) of customs duties

ukinitev f

3. removal no Pl (cleaning):

removal

odstranitev f

4. removal no Pl (taking off):

removal

odstranjevanje n

removal

odstranitev f

re·mov·er [rɪˈmu:vəʳ] SUBST

1. remover Brit (sb doing home removals):

remover

delavec m selitvenega servisa

2. remover (cleaning substance):

remover

odstranjevalec m

nail-varnish remover

odstranjevalec laka za nohte

stain remover

odstranjevalec madežev

I . cer·emo·nial [ˌserɪˈməʊniəl] ADJ

ceremonial

ceremonialen

ceremonial

slavnosten

II . cer·emo·nial [ˌserɪˈməʊniəl] SUBST form

ceremonial

obred m

re·main [rɪˈmeɪn] VERB intr

1. remain (stay):

remain

ostajati [perf ostati]

to remain in bed

ostati v postelji

to remain behind

ostati v ozadju

2. remain + Subst or Adj (not change):

remain

ostajati [perf ostati]

the epidemic has remained unchecked

epidemija je ostala nenadzorovana

to remain aloof

ostati nepristranski

to remain undecided

biti neopredeljen

to remain unpunished

ne biti kaznovan

to remain untreated

ne biti zdravljen

3. remain (survive, be left over):

remain

ostajati [perf ostati]

much remains to be done

veliko je še potrebno postoriti

the fact remains that ...

dejstvo je, da ...

it remains to be seen [who/what/how ...]

bomo še videli, [kdo/kaj/kako ...]

I . re·mand [rɪˈmɑ:nd] VERB trans usu passive form to remand sb on sth

remand

pripreti koga zaradi česa

to remand on bail

pripreti koga proti varščini

to remand sb in custody

pripreti koga

II . re·mand [rɪˈmɑ:nd] SUBST no Pl

custodial remand

preiskovalni zapor

to be on remand

biti v priporu

to hold sb on remand

pripreti koga

re·mind [rɪˈmaɪnd] VERB trans

remind

spominjati [perf spomniti]

remind

opominjati [perf opomniti]

that reminds me!

zdaj sem se spomnil!

to remind sb to do sth

spomniti koga, da kaj stori

to remind sb about sth

opomniti koga glede česa

to remind sb of sb/sth

spomniti koga na koga/kaj