Übersetzungen für „revijálni“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

re·viv·al [rɪˈvaɪvəl] SUBST

1. revival no Pl (restoration to life):

revival

oživljanje n

revival

oživitev f

2. revival no Pl (coming back of an idea):

revival

ponovna oživitev f

revival of a custom, fashion also

vrnitev f

economic revival

gospodarski razcvet

to undergo a revival

doživeti preporod

to undergo a revival person

vrniti se na star položaj

3. revival (new production):

revival

ponatis m

revival

nova izdaja f

revival of a film

nova različica f

revival of a play

nova izvedba f

4. revival REL:

revival

obuditev f

5. revival (improvement of health):

revival

okrevanje n

re·vi·tal·ize [ˌri:ˈvaɪtəlaɪz] VERB trans

revitalize person

poživljati [perf poživiti]

revitalize trade

ponovno oživljati [perf oživiti]

revitalize trade

okrepiti

re·vi·sion [rɪˈvɪʒən] SUBST

1. revision no Pl (act of revising):

revision

pregledovanje n

revision

revidiranje n

2. revision (reconsidered version):

revision

popravljena verzija f

revision of a book

revidirana izdaja

revision of a contract

revidirana pogodba

3. revision (alteration):

revision

dopolnjevanje n

revision

popravljanje n

4. revision no Pl (studying a subject again):

revision Brit Aus

ponavljanje n snovi

revision for an exam

učenje za izpit

to do revision

ponavljati snov

re·veal [rɪˈvi:l] VERB trans

1. reveal (allow to be seen):

reveal

kazati [perf pokazati]

reveal

obelodaniti

reveal a talent

razkriti

2. reveal:

reveal (disclose)

razodevati [perf razodeti]

reveal particulars

razkrivati [perf razkriti]

reveal secret

izdajati [perf izdati]

to reveal that ...

razkriti, da ...

to reveal that ... (admit)

priznati, da ...

to reveal how/where/why ...

razkriti, kako/kje/zakaj ...

to reveal sb's identity

razkriti identiteto koga

3. reveal REL (make known):

to reveal sth

razodeti kaj

re·value [ˌri:ˈvælju:] VERB trans

revalue

nanovo vrednotiti [perf ovrednotiti]

revalue an asset

ponovno ocenjevati [perf oceniti]

revalue currency

revalvirati

revalue currency

zvišati nominalno vrednost

re·veal·ing [rɪˈvi:lɪŋ] ADJ

1. revealing (displaying body):

revealing

razkrivajoč

revealing dress

drzen

2. revealing (divulging sth):

revealing comment, interview

zgovoren

his scathing review was all too revealing of his own envy of the author's success

njegova neprizanesljiva kritika je jasno kazala, da avtorju zavida uspeh

I . re·vi·sion·ist [rɪˈvɪʒənɪst] POL SUBST

revisionist

revizionist(ka) m (f)

II . re·vi·sion·ist [rɪˈvɪʒənɪst] POL ADJ

revisionist

revizionističen