Übersetzungen für „teste“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

test·er² [ˈtestəʳ] SUBST (canopy)

tester

baldahin m

tes·ty [ˈtesti] ADJ

testy

razdražljiv

testy

nestrpen

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no Pl (flavour, liking):

taste

okus m

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no Pl (short encounter):

taste

kratka izkušnja f

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] VERB trans

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [perf okusiti]

taste (test)

poskušati [perf poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [perf doživeti]

III . taste [teɪst] VERB intr

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

I . test [test] SUBST

1. test (of knowledge, skill):

test

izpit m

test

test m

test SCHULE

preizkus m znanja

aptitude test

test nadarjenosti

driving test

vozniški izpit

IQ test

inteligenčni test

to fail a test

ne narediti izpita

to pass a test

narediti izpit

to take a test

delati test

2. test (examination):

test MED, WISS

preiskava f

test MED, WISS

test m

blood test

krvna preiskava

pregnancy test

test nosečnosti

3. test (of metallurgy):

test

preizkus m

4. test (challenge):

test

preizkušnja f

to put sth to the test

postaviti kaj na preizkušnjo

5. test SPORT (cricket):

test

mednarodna tekma

to stand the test of time

biti preverjen

II . test [test] VERB trans

1. test (for knowledge, skill):

test

preverjati [perf preveriti]

test

testirati

2. test (try to discover):

test

preizkušati [perf preizkusiti]

3. test (check performance):

test

preverjati [perf preveriti]

4. test (for medical purposes):

test

pregledovati [perf pregledati]

to be tested for HIV

opraviti test za HIV

to test sb's hearing

preveriti komu sluh

5. test (try to the limit):

to test sb/sth

preizkusiti koga/kaj

III . test [test] VERB intr MED

test

narediti preiskavo

she tested positive for HIV

njen test za HIV je bil pozitiven

tes·ti·cle [ˈtestɪkl̩] SUBST

testicle

modo n

baste [beɪst] VERB trans

1. baste GASTRO:

baste

z maščobo polivati [perf politi]

2. baste Am (tack):

baste

z velikimi šivi sešiti

haste [heɪst] SUBST no Pl

haste

hitenje n

haste (rush)

naglica f

to make haste

pohiteti

in haste

v naglici

more haste less speed Sprichw

hiti počasi

more haste less speed Sprichw

počasi se daleč pride preg

waste away VERB intr (get thinner)

waste

hirati [perf shirati]

caste [kɑ:st] SUBST

caste

kasta f

I . paste [peɪst] SUBST no Pl

1. paste (soft substance):

paste

pasta f

2. paste (sticky substance):

paste

lepilo n

3. paste GASTRO (mixture):

paste

testo n

4. paste GASTRO (product):

paste

testenina f

paste

kaša f

paste

močnik m

5. paste (gem):

paste

bleščica f

II . paste [peɪst] VERB trans

1. paste (affix):

paste on(to)

lepiti [perf nalepiti ]na

2. paste COMPUT:

paste

prilepiti

tes·ti·fy <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERB intr

1. testify JUR (give evidence):

testify

pričevati [perf pričati]

to testify against/for sb

pričati proti komu/za koga

to be called upon to testify

biti pozvan k pričanju

2. testify (prove):

to testify to sth

pričati o čem

to testify to sth JUR

dokazovati kaj

I . test·ing [ˈtestɪŋ] SUBST no Pl

testing

testiranje n

testing

preizkus m

II . test·ing [ˈtestɪŋ] ADJ attr

testing

težek

testing

težaven

ar·tiste [ɑ:ˈti:st] SUBST

artiste THEAT, TV

nastopajoči(nastopajoča) m (f)

ter·mite [ˈtɜ:maɪt] SUBST ZOOL

termite

termit m

re·state [ˌri:ˈsteɪt] VERB trans to restate sth

restate

ponovno formulirati kaj