Übersetzungen für „tipi“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . tip over VERB intr

tip

prevračati se [perf prevrniti se]

II . tip over VERB trans

tip

prevračati [perf prevrniti]

tit [tɪt] SUBST

1. tit (bird):

tit

sinica f

blue tit

modra sinica

blue tit

plavček

2. tit (breast):

tit vulg

joška f

tit for tat

milo za drago

to get on sb's tits Brit sl

iti komu na jetra

I . tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (slope):

tilt

nagib m

tilt

naklon m

2. tilt (movement of opinion):

tilt

naklonjenost f

[at] full tilt

z vso silo

[at] full tilt

z največjo hitrostjo

II . tilt [tɪlt] VERB trans

tilt

nagibati [perf nagniti]

to tilt the balance in favour of sth/sb

prevesiti jeziček na tehtnici v prid česa/koga

III . tilt [tɪlt] VERB intr

1. tilt (slope):

tilt

nagibati se [perf nagniti se]

2. tilt (movement of opinion):

to tilt away from sth/sb

odvrniti se od česa/koga

to tilt towards sth/sb

nagibati se k čemu/komu

I . tint [tɪnt] SUBST

1. tint (hue):

tint

odtenek m

tint

niansa f

warm tint

topel odtenek

2. tint (dye):

tint

barvni šampon m [za lase]

II . tint [tɪnt] VERB trans

tint hair:

tint

barvati [perf pobarvati]

tic [tɪk] SUBST

tic

tik m

tic

[živčni] trzaj m

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

kravata f

bow tie

metuljček

2. tie (cord):

tie

vrvica f

tie

trak m

3. tie Pl (links):

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie

neodločen izid m

5. tie Brit (match in a competition):

tie

izločilna tekma f

6. tie (structural support):

tie

vezni tram m

II . tie <-y-> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

zavezovati se [perf zavezati se]

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth

biti izenačen s kom/čim

to tie with sb/sth

igrati neoodločeno s kom/čim

III . tie <-y-> [taɪ] VERB trans

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands

zvezati komu roke

to tie a knot

zavezati vozel

to tie one's (shoe)laces

zavezati si vezalke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth

vezati koga s čim/na kaj

to tie sb by/to sth

omejiti koga s čim

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere

biti privezan na kaj

she is tied to the house with the baby

zaradi dojenčka je privezana na dom

to be tied to sb's apron strings abw

držati se matere/žene za krilo

sb's hands are tied

imeti zvezane roke

to tie the knot

poročiti se

I . tin [tɪn] SUBST

1. tin no Pl (metal):

tin

kositer m

2. tin esp Brit (can):

tin

pločevinka f

tin

konzerva f

3. tin (for baking):

tin

pekač m

cake tin

model za torto

II . tin <-nn-> [tɪn] VERB trans esp Brit

tin

konzervirati

tick¹ [tɪk] SUBST ZOOL

tick

klop m

tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide

bibavica f

tide

plimovanje n

flood/high tide

plima

low tide

oseka

the tide is in/out

plima/oseka je

2. tide (main trend of opinion):

tide

tok m

the tide has turned

[večinsko] mnenje se je spremenilo

to stem the tide of events

zaustaviti tok dogodkov

to swim against/with the tide

plavati proti toku/s tokom

3. tide (powerful trend):

tide

(na)val m

the rising tide of crime

naraščajoči val kriminala

I . tidy [ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy (in order):

tidy

urejen

tidy

pospravljen

neat and tidy

urejen

2. tidy ugs (considerable):

tidy

lep

tidy

precejšen

tidy sum

čedna vsota

II . tidy [ˈtaɪdi] SUBST

1. tidy Brit (little receptacle):

tidy

posodica f za drobnarije

2. tidy (period of cleaning):

he gave his room a good tidy

temeljito je pospravil svojo sobo

III . tidy [ˈtaɪdi] VERB trans

tidy

pospravljati [perf pospraviti]

tidy

urejati [perf urediti]

I . tier [tɪəʳ] SUBST

1. tier (row):

tier

[stopničasta] vrsta f

terraces of olive trees rose in tiers

terase oljk so se stopničasto dvigale

2. tier (layer):

tier

[stopničasto] nadstropje n

two-tiered cake

dvonadstropna torta

3. tier (level):

tier

stopnja f

tier of management

vodstvena stopnja

II . tier [tɪəʳ] VERB trans

tier (next to each other)

razporejati [perf razporediti v [stopničaste] vrste]

tier (on top of each other) cake

delati [perf narediti v nadstropjih]

tiff [tɪf] SUBST ugs

tiff

prepir(ček) m

lovers' tiff

ljubezenski prepir

to have a tiff

spričkati se

tike SUBST

tike → tyke:

Siehe auch: tyke

tyke [taɪk] SUBST

1. tyke ugs (mischievous child):

tyke Brit Aus

pobalin m

2. tyke Am (small child):

tyke

otroček m

3. tyke:

tyke (dog)

cucek m

tyke (dog)

pes m

tyke (mongrel)

mešanec m

tyke (mongrel)

križanec m

I . tile [taɪl] SUBST

tile

ploščica f

tile

plošča f

ceramic floor tiles

keramične talne ploščice

roof tile

strešna opeka

to have a night [out] on the tiles Brit

veseljačiti pozno v noč

II . tile [taɪl] VERB trans

tile

oblagati [perf obložiti s ploščicami]

tile

polagati [perf položiti ploščice v/na]

tile roof

pokrivati [perf pokriti]

I . till¹ [tɪl] PRÄP

till → until:

II . till¹ [tɪl] KONJ

till → until:

Siehe auch: until

I . un·til [ʌnˈtɪl] PRÄP

1. until (up to):

until

do +Gen

two more days until Easter

še dva dneva do velike noči

2. until (beginning at):

until

do +Gen

we didn't eat until midnight

nisva jedla do polnoči

II . un·til [ʌnˈtɪl] KONJ esp form

1. until (up to time when):

until

dokler

I laughed until tears rolled down my face

smejal sem se, dokler mi niso začele solze teči po licih

2. until (not before):

to not do sth until ...

ne narediti česa, dokler ...

he didn't have a girlfriend until he was thirty-five

ni imel dekleta, dokler ni bil star petintrideset

not until he's here

šele ko bo on tukaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He assumed most of the warriors were still asleep in their tipis.

en.wikipedia.org

Hundreds of small paper conical tipi forms are placed sometimes solitary, in couples, or in groups, on a wall.

en.wikipedia.org

Initially, whichever production unit that was filming lived in tipis and filmed every day.

en.wikipedia.org

They erect tipis, organize pow wows, offer arts and crafts, and re-enact elements of their traditional lifestyle.

en.wikipedia.org

Sometimes tipis were painted to depict personal experiences, such as war or hunting.

en.wikipedia.org

The rooms are built in the form of tipis, mistakenly referred to as wigwams.

en.wikipedia.org

The other tipis served as club houses for the children.

en.wikipedia.org

Hearths found in the center of tipi rings suggest a winter encampment.

en.wikipedia.org

Gibbon halted his men in their pursuit, not wishing his force to be scattered, and ordered them to burn the tipis.

en.wikipedia.org

One man found eleven thousand dollars in one of the tipis.

en.wikipedia.org