Übersetzungen für „won't“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

won't [wəʊnt]

won't = will not, will :

Siehe auch: will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no Pl (faculty):

will

volja f

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no Pl (desire):

will

volja f

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will JUR:

will

oporoka f

will

poslednja volja f

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] VERB trans to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I . will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] VERB intr form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

I . will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] VERB intr form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no Pl (faculty):

will

volja f

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no Pl (desire):

will

volja f

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will JUR:

will

oporoka f

will

poslednja volja f

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] VERB trans to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

free ˈwill SUBST no Pl

free will

svobodna volja f

to do sth of one's own free will

narediti kaj po lastni volji

ill-ˈwill SUBST

ill-will

sovraštvo n

ill-will

zlonamernost f

to bear sb ill-will

komu zameriti

ˈwill pow·er SUBST no Pl

will power

moč f volje

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

blodeča luč f

2. will-o'-the-wisp übtr (elusive thing):

will-o'-the-wisp

slepilo n

will-o'-the-wisp

privid m

good will SUBST

Benutzereintrag

good will

naklonjenost

will worship SUBST

Benutzereintrag

will worship (obsolete)

zunanje, navidezno čaščenje

Beispielsätze für won't

sth won't go very far

s tem se ne bo daleč prišlo

this glue won't stick

to lepilo ne drži

the toilet won't flush

stranišče noče splakovati

I won't be long (before finishing)

takoj bom

it won't take long

ne bo dolgo trajalo

I won't tolerate lying

laganja ne bom toleriral

it won't shift

ne premakne se

I won't tell you again ...

ne bom ti še enkrat rekel ...

seven won't go into three

tri se ne deli s sedem

this shoe just won't go on

tega čevlja ne morem obuti

hold on, it won't take long

počakajte, ne bo trajalo dolgo

he won't come to any harm

nič se mu ne bo pripetilo

you won't catch me in that shop!

v tej trgovini me [zlepa] ne boš videl!

he won't come unless he has time

ne bo prišel, če ne bo imel časa

don't worry, she won't know the difference

ne skrbi, ne bo opazila razlike

this kind of behaviour just won't do!

tako obnašanje preprosto ni sprejemljivo!

a hundred pounds won't go very far

s stotimi funti se ne pride prav daleč

I reckon you won't see her again

menim, da je ne boš več videl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

Using government guarantees to force-feed credit to a sector of the economy which is already mildly loss-making for some banks won't obviously help.

www.telegraph.co.uk

Ask her why this place is so important to her, and you won't get a word in edgewise.

www.theglobeandmail.com

We have a dropped call (1x per day) or we make a call attempt that won't go through (1x per day).

opinion.inquirer.net

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au

There probably won't be any changes to the cash rate.

theconversation.com

You probably won't be heading out to the convenience store to pick up some tennessine to clean your floors anytime soon.

www.cnet.com

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness.

edmontonjournal.com

He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.

www.stuff.co.nz

The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.

en.wikipedia.org