Übersetzungen für „zmag“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

mag [mæg] SUBST ugs

mag kurz für magazine:

mag

revija

Siehe auch: magazine

maga·zine [ˌmægəˈzi:n] SUBST

1. magazine (publication):

magazine

revija f

2. magazine (gun part):

magazine

nabojnik m

magazine

šaržer m (del strelnega orožja)

3. magazine (depot):

magazine MILIT

skladišče n

magazine MILIT

magazin m

magazine HIST

magacin m

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (cloth):

gag

preveza f

2. gag (joke):

gag

šala f

gag

smešnica f

II . gag <-gg-> [gæg] VERB trans to gag sb

gag

zamašiti komu usta

gag übtr

utišati koga

I . bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

torba f

bag (drawstring bag)

mošnja f

bag (sack)

vreča f

paper/plastic bag

papirnata/plastična vrečka

a bag of sweets

vrečka sladkarij

2. bag:

bag (handbag)

torbica f

bag (travelling bag)

potovalka f

to pack one's bags

spakirati

to pack one's bags

pripraviti prtljago

3. bag (skin):

to have bags under one's eyes

imeti podočnjake

4. bag ugs:

Brit Aus bags of ...

gore ...

5. bag abw:

old bag

stara baba

II . bag <-gg-> [bæg] VERB trans

bag

dati/spraviti v vrečko

fag [fæg] SUBST

1. fag ugs (cigarette):

fag Brit Aus

čik m

2. fag esp Am abw sl (homosexual):

fag

peder m

fag

buzerant m

hag [hæg] SUBST abw

hag (witch)

čarovnica f

hag (old woman)

vešča f

hag (old woman)

babnica f

I . lag¹ [læg] SUBST

1. lag:

lag (lapse)

premor m

lag (falling behind)

zaostanek m

time lag

časovni zaostanek

time lag (delay)

zamuda

2. lag sl (habitual convict):

lag Brit Aus

zapornik m

II . lag¹ <-gg-> [læg] VERB intr

lag

zaostajati [perf zaostati]

sales are lagging

prodaja ponehuje

to lag behind [sb/sth]

zaostajati [za kom/čim]

III . lag¹ <-gg-> [læg] VERB trans Aus sl to lag sb

lag

poslati koga v keho

I . nag¹ <-gg-> [næg] VERB intr

nag

sitnariti

nag

tečnariti

nag at

nergati glede

II . nag¹ <-gg-> [næg] VERB trans to nag sb

nag (urge)

sitnariti komu

nag (annoy)

najedati komu

nag (annoy)

ne dati miru komu

III . nag¹ [næg] SUBST ugs

1. nag:

nag (person)

nergač(ka) m (f)

nag (annoying)

sitnoba f

nag (annoying)

tečnoba f

2. nag (feeling):

he felt a little nag of doubt

zbodel ga je črv dvoma

rag¹ [ræg] SUBST

1. rag:

rag (old cloth)

cunja f

rag (for cleaning, for dust)

krpa f

2. rag Pl (worn-out clothes):

rag

cunje f Pl

3. rag abw ugs (newspaper):

rag

rumeni [or trač] časopis m

I . sag <-gg-> [sæg] VERB intr

1. sag (droop):

sag skin

povešati se [perf povestiti se]

sag mattress, roof

udirati se [perf udreti se]

sag rope

popuščati [perf popustiti]

2. sag (weaken):

sag courage

upadati [perf upasti]

her spirits sagged

prevzelo jo je malodušje

3. sag (decline):

sag support

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

II . sag [sæg] SUBST no Pl

1. sag (droop):

sag of skin

povešenost f

sag of mattress, roof

udrtost f

2. sag (fall):

sag

padec m

sag

upadanje n

dollar sag

padec dolarja

I . tag [tæg] SUBST

1. tag:

tag (label)

etiketa f

tag (label)

kartonček m

tag (on suitcase)

listek m

ugs price tag

etiketa s ceno

2. tag Am (number-plate):

tag

registrska tablica f

3. tag (electronic device):

tag for person

elektronska sledilna naprava f

tag for thing

varnostna etiketa f

4. tag no Pl (children's game):

tag

lovljenje n

II . tag <-gg-> [tæg] VERB trans

1. tag (label):

tag

označevati [perf označiti]

tag suitcase

obesiti listek

2. tag (electronically):

to tag sb

slediti komu

to tag sth

namestiti varnostno etiketo

3. tag COMPUT:

tag

označevati [perf označiti]

I . wag <-gg-> [wæg] VERB trans

to wag one's finger

žugati s prstom

to wag one's tail dog

mahati z repom

II . wag <-gg-> [wæg] VERB intr

wag

hitro oditi

III . wag [wæg] SUBST usu Sg

wag

tresenje n

wag of the head

kimanje n

wag of the tail

mahanje n

brag <-gg-> [bræg] VERB intr, trans to brag [about sth]

brag

bahati se [s čim]

crag [kræg] SUBST

crag

čer f

crag

pečina f

flag¹ [flæg] SUBST (flagstone)

flag

kamen m za tlakovanje

I . shag¹ [ʃæg] Brit Aus SUBST

1. shag sl (act):

to have a shag [with sb]

porivati [koga]

2. shag sl (sex partner):

shag

ljubimec(ljubimka) m (f)

II . shag¹ <-gg-> [ʃæg] Brit Aus VERB intr sl

shag

kavsati

shag

porivati

III . shag¹ <-gg-> [ʃæg] Brit Aus VERB trans sl

shag

kavsati

shag

porivati

stag [stæg] SUBST ZOOL

stag

jelen m

I . drag [dræg] SUBST

1. drag no Pl PHYS:

drag

upor m

2. drag no Pl übtr (impediment):

drag

ovira f

to be a drag on sb

ovirati koga

3. drag no Pl ugs (bore):

drag

dolgčas m

what a drag!

kakšna mora!

4. drag no Pl ugs (cross dress):

drag

preobleka f v nasprotni spol

drag artist

mojster preobleke

5. drag (inhalation):

drag ugs

poteg m

the main drag Am ugs

glavna cesta

II . drag <-gg-> [dræg] VERB trans

1. drag (pull along the ground):

drag

vleči

to drag one's heels [or feet]

vleči se

to drag one's heels [or feet] übtr

zavlačevati

to drag sth behind one

vlačiti kaj za sabo

to drag oneself somewhere

odvleči se kam

2. drag (take sb somewhere unwillingly):

drag

zvleči

I don't want to drag you away

nočem te zvleči stran

3. drag (involve):

to drag sb into sth

vplesti koga v kaj

4. drag (force):

to drag sth out of sb

izvleči kaj iz koga

I always have to drag it out of you

vedno moram vleči kaj iz tebe

to drag the truth out of sb

izvleči resnico iz koga

5. drag (search):

drag lake

prečesavati [perf prečesati]

III . drag <-gg-> [dræg] VERB intr

drag

vleči se

this meeting is really starting to drag

ta sestanek se res začenja vleči

to drag to a close

vleči se do konca