señorito SUBST m
1. señorito veraltend (tratamiento dado por subalternos):
- master form, veraltend
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
señorita im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für señorita im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
señorita1 SUBST f
1.1. señorita (mujer joven):
1.2. señorita (empleada):
1.3. señorita (joven distinguida):
1.4. señorita (maestra):
1.5. señorita veraltend (mujer virgen):
2.1. señorita (tratamiento de cortesía):
2.2. señorita (tratamiento de cortesía) (con nombres de pila):
2.3. señorita (tratamiento de cortesía) (sin mencionar el nombre) form:
- estimada señorita (en correspondencia)
Siehe auch: señorito, señorito
señorita2 ADJ CSur
señorito SUBST m
1. señorito veraltend (tratamiento dado por subalternos):
- master form, veraltend
señorito Info
Señor/Señora/Señorita Info
- Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
Siehe auch: don/doña
don/doña Info
- The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".
Übersetzungen für señorita im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
señorita im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für señorita im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
Übersetzungen für señorita im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spanisch
- Disculpe señorita por mi falta de netiqueta, no me había dado cuenta que dejaste comentarios.educandoenlacasa.wordpress.com
- No están de acuerdo con la señorita que le tocó, ellos querían a..... porque la conocían de antes, etc.www.educacioninicial.com
- Realmente, ni siquiera señoritas los llamaría, ojalá lo fueran, tendrían algo de dignidad.lavozliberal.wordpress.com
- Llegué a horario, me senté, esperé cinco minutos (seguía deseando la tormenta) y ahí llegó ella, toda señorita.www.caminomundos.com
- El mundo de los otome games (juegos de citas para señoritas) sigue creciendo y cada temporada tenemos una nueva adaptación para atraer posibles compradores.tierrafreak.blogspot.com
- A ver si se piensan que era una señorita.www.la-redo.net
- El tipo es ingeniero, se supone que un ingeniero por pura tradición es regio, macho, sin quejas, pero este maje parece señorita, todo delicadito.rumanaladytiger.blogspot.com
- Las medidas de las pirámides, salvando las distancias, son como los 70-60-90 de una señorita.www.egiptologia.com
- Recuerdo el caso de una señorita que había estado sometida a minuciosos exámenes y a largo tratamientos sin curarse de unos cólicos muy fuertes.moralyluces.wordpress.com
- Serás finalmente una señorita, te ves tan hermosa como una princesita.www.consejosgratis.es
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Spanisch