SINGLE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. single [Am ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] ADJ

1. single (just one):

single attr: solo

a single issue dominated the talks: un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?: ¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue: es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder: el mayor accionista individual

every single day: todos los días sin excepción

every single day: todos los santos días ugs

every single copy of the book was destroyed: se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say: todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with neg not a single house was left standing: no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like: no hay nada que me guste

there's not a single thing I like: no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake: no he encontrado ni un solo error

2.1. single attr (for one person):

single room: individual

single bed/sheet: individual

single bed/sheet: de una plaza LatAm

a single portion (of food): una ración or porción individual

2.2. single attr (not double):

single lens/engine/line: solo

single flower/tulip: simple

in single file: en fila india or de a uno

single figures: cifras fpl de un solo dígito

2.3. single attr (one-way) Brit TRANSP:

single: de ida

single: sencillo

3. single (unmarried):

single: soltero

I'm single: soy soltero

I'm single: estoy soltero Esp

to remain single: quedarse soltero

the single life: la vida de soltero/soltera

the single life: la soltería

II. single [Am ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] SUBST

1. single:

single AUDIO, MUS: single m

single AUDIO, MUS: sencillo m

single AUDIO, MUS: disco m sencillo

a 7-inch/12-inch single: un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single Brit: boleto m de ida

single Brit: billete m de ida Esp

2.2. single (room):

single: habitación f individual

single: habitación f sencilla

single: individual f

single: sencilla f

3. single:

single (unmarried person): soltero m / soltera f

single (unattached adult): persona sin pareja estable

4.1. single SPORT (in baseball):

single: sencillo m

4.2. single SPORT (in cricket):

single: tanto m

5. single (dollar bill):

single Am: billete m de un dólar

singles [Am ˈsɪŋɡlz, Brit ˈsɪŋɡ(ə)lz] SUBST Plsubst SPORT

singles: individuales mpl

singles: singles mpl LatAm

the men's/ladies' singles: los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles: los singles de caballeros/de damas LatAm

the men's/ladies' singles attr final/title/match: de individuales

the men's/ladies' singles attr final/title/match: de singles LatAm

single parent SUBST

he's/she's a single parent: es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

attr single-parent family: familia f monoparental

single- [Am ˈsɪŋɡəl, Brit ˈsɪŋɡ(ə)l] PREFIX

single-masted: con un solo mástil

single-cell [Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈsɛl], single-celled [ˈsɪŋɡəlˈseld] ADJ

single-cell organism/plant:

single-cell: unicelular

single currency, single European currency SUBST WIRTSCH

single currency: moneda f única europea

single-mindedness [Am ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdnɪs, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdlnəs] SUBST U

single-mindedness: determinación f

single-mindedness: resolución f

single-mindedly [Am ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪdli, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪdli] ADV

single-mindedly: con gran determinación

single-mindedly: resueltamente

single parent SUBST

he's/she's a single parent: es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

attr single-parent family: familia f monoparental

single-user [ˌsɪŋɡ(ə)lˈjuːzə] ADJ

single-user computer/system:

single-user: monousuario

single-use [ˈsɪŋɡəlˈjuːs] ADJ

single-use: de un solo uso

single-use: no reutilizable

single-minded [Am ˈˌsɪŋɡəl ˈˌmaɪndɪd, Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ

single-minded: decidido

single-minded: resuelto

his single-minded devotion to duty: su inquebrantable devoción al deber

her single-minded pursuit of fame: la determinación con que buscaba la fama

I. single [ˈsɪŋgl] ADJ

1. single (one only):

single: único, -a

single blow: solo, -a

not a single person/thing: nadie/nada

not a single soul: ni un alma

every single thing: cada cosa

in single figures: por debajo de diez

2. single (with one part):

single: simple

3. single (unmarried):

single: soltero, -a

4. single ticket:

single: sencillo, -a

5. single bed, room:

single: individual

II. single [ˈsɪŋgl] SUBST

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single: billete m de ida

2. single (one-dollar note):

single: billete m de un dólar

3. single (record):

single: single m

4. single SPORT:

single: golpe m que marca un tanto

single (in baseball): primera base f

5. single (single room):

single: habitación f individual

6. single pl (people):

single: gente f sin pareja

single-handed ADV

single-handed: sin ayuda de nadie

single out VERB trans

single out: señalar

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

single-seater SUBST

single-seater: monoplaza m

single currency SUBST

single currency: moneda f única

single-mindedness SUBST kein Pl

single-mindedness: firmeza f

single parent SUBST

single parent (father): padre m soltero

single parent (mother): madre f soltera

single-breasted ADJ

single-breasted suit:

single-breasted: recto, -a

single-breasted: sin cruzar

single-minded ADJ

single-minded: resuelto, -a

single mother SUBST

single mother: madre f soltera

I. single [ˈsɪŋ·gəl] ADJ

1. single (one only):

single: único, -a

single blow: solo, -a

not a single person/thing: nadie/nada

not a single soul: ni un alma

every single thing: cada cosa

in single figures: en cifras de un solo dígito

2. single (unmarried):

single: soltero, -a

3. single bed, room:

single: individual

4. single (with one part):

single: simple

II. single [ˈsɪŋ·gəl] SUBST

1. single (one-dollar bill):

single: billete m de un dólar

2. single (record):

single: single m

3. single (in baseball):

single: sencillo m

4. single (single room):

single: habitación f individual

single-mindedness SUBST

single-mindedness: firmeza f

single-handedly ADV

single-handedly: sin ayuda de nadie

single-minded ADJ

single-minded: resuelto, -a

single out VERB trans

single out: señalar

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

single parent SUBST

single parent (father): padre m soltero

single parent (mother): madre f soltera

single mother SUBST

single mother: madre f soltera

single-breasted ADJ

single-breasted suit:

single-breasted: recto, -a

single-breasted: sin cruzar

single-seater SUBST

single-seater: monoplaza m

single-lens reflex SUBST

single-lens reflex: cámara f réflex (monoobjetivo)

de una etapa: single-stage

compresión de una etapa: single-stage compression

servicio monofásico: single-phase operation

motor de c.a.: single-phase motor

motor de corriente alterna monofásico: single-stage a.c. motor

compresor de una etapa: single stage compressor

Present
I	single out
you	single out
he/she/it	singles out
we	single out
you	single out
they	single out

Past
I	singled out
you	singled out
he/she/it	singled out
we	singled out
you	singled out
they	singled out

Present Perfect
I	have	singled out
you	have	singled out
he/she/it	has	singled out
we	have	singled out
you	have	singled out
they	have	singled out

Past Perfect
I	had	singled out
you	had	singled out
he/she/it	had	singled out
we	had	singled out
you	had	singled out
they	had	singled out

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at a (single) stroke, in one stroke: de (un solo) golpe

to be married/single: estar [o ser CSur] casado/soltero

single/return fare: billete sencillo/de ida y vuelta

a single cell animal: un animal unicelular

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Governors were a greedy and rapacious lot whose single-minded interest was to wring as much personal wealth from the province as their terms allowed.

en.wikipedia.org

He had a single-minded and unquenchable faith in the unceasing progress and the growing unity of mankind...

en.wikipedia.org

Unfortunately, the qualities that made her a successful crusaderindependence, single-minded zealdid not lend themselves to managing a large organization of female nurses.

en.wikipedia.org

It is a single-minded immersion and represents perhaps the ultimate experience in harnessing the emotions in the service of performing and learning.

en.wikipedia.org

This single-minded focus on the professor-as-researcher may cause faculty to neglect or be unable to perform some other responsibilities.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"single" auf weiteren Sprachen nachschlagen