C - Englisch-Spanisch Übersetzung

C, c [Am si, Brit siː] SUBST

1. C (letter):

C

C

C

c f

2. C MUS:

C

do m

3. C → Celsius or centigrade

C

C

20°C

20°C

4. C (grade):

C

calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente

5. C → circa

Rome, pop. c. 3, 000, 000

Roma, 3.000.000 hab. aprox.

Homer, c. 800 B.C.

Homero, hacia el 800 aC

6. C (in currencies) → cent(s)

c

centavo(s) m(pl)

7. C → cancer euph, scherzh

the big C

el cáncer

circa [Am ˈsərkə, Brit ˈsəːkə] PRÄP

circa

alrededor de

circa

hacia

circa 900 BC

alrededor del año 900 AC

circa 900 BC

hacia el año 900 AC

cancer [Am ˈkænsər, Brit ˈkansə] SUBST

1. cancer C or U (disease) MED:

cancer

cáncer m

cancer of the breast

cáncer de mama

a cancer in our society

un cáncer de nuestra sociedad

attr cancer patient

enfermo m de cáncer

2.1. cancer astrol (constellation):

cancer kein Art.

Cáncer

2.2. cancer astrol C (person):

cancer

Cáncer mf

cancer

cáncer mf

cancer

canceriano m / canceriana f

A, a [Am eɪ, Brit eɪ] SUBST

1.1. A (letter):

A

A

A

a f

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A MUS:

A

la m

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A Brit TRANSP:

A

indicador de carretera o ruta nacional

attr A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence Adv

en primer lugar

A sentence Adv

número uno

s/c Brit

s/c → self-contained

self-contained [Am ˈˌsɛlf kənˈteɪnd, Brit ˌsɛlfkənˈteɪnd] ADJ

1. self-contained:

self-contained district/village

que dispone de todos los servicios necesarios

self-contained flat Brit

con cocina y cuarto de baño propios

2. self-contained:

self-contained person (independent)

independiente

self-contained (reserved)

reservado

self-contained couple

que no necesita de nadie más

h & c ADJ

h & c → hot and cold

h & c running water in all bedrooms

agua caliente en todas las habitaciones

c/o

c/o → in care of,, → BrEcare of

John Smith, c/o Ana Mas

John Smith, en casa de Ana Mas or Ana Mas, para entregar a John Smith

a/c SUBST

1. a/c → account

a/c

cta.

2. a/c → air conditioning

air conditioning SUBST U

air conditioning

aire m acondicionado

air conditioning

clima m artificial esp AmC Méx

I. account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] SUBST

1. account FIN (with bank, building society):

account

cuenta f

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or Brit current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account HANDEL:

account (with shop, firm)

cuenta f

account (invoice) Brit

cuenta f

account (invoice) Brit

factura f

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet Brit

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account

cuenta f

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account

partida f

account

rubro m LatAm

5. account (on Stock Exchange):

account

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

attr account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

explicación f

account (version)

versión f

account (report)

informe m

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account

contabilidad f

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as Präp

debido a

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as Konj Am ugs

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

por alguien

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II. account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] VERB trans form

account

considerar

C-in-C [Am ˌsiɪnˈsi, Brit ˌsiːɪnˈsiː] SUBST

C-in-C → Commander-in-Chief

C-band [Am ˈsiˌbænd, Brit ˈsiːband] SUBST

C-band

banda f C

C-note [ˈsiːnəʊt] SUBST Am ugs

C-note

billete m de cien dólares

C-note

billete m de cien verdes LatAm ugs

hepatitis C SUBST U

hepatitis C

hepatitis f C

C & W SUBST U

C & W → country and western

country and western [Am ˈˌkəntri n ˈwɛstərn, Brit] SUBST U

country and western

música f country

country and western

country (and western) m

C, c [si:] SUBST

1. C (letter):

C

C, c f

C for Charlie

C de Carmen

2. C MUS:

C

do m

3. C SCHULE:

C

≈ suficiente m

C after Subst

C Abkürzung von Celsius

C

C

Celsius [ˈselsiəs] ADJ PHYS

Celsius

Celsius

c.

1. c. → circa

c. (by numbers)

aprox.

c. (by dates)

hacia

2. c. → cent

c.

cent

3. c. → century

c.

s.

circa [ˈsɜ:kə, Am ˈsɜ:r-] PRÄP

circa

hacia

circa 1850

hacia (el año) 1850

century <-ies> [ˈsentʃəri] SUBST

1. century (100 years):

century

siglo m

the twentieth century

el siglo veinte

a centuries-old custom

una costumbre secular

2. century SPORT (cricket):

century

cien carreras f Pl

cent [sent] SUBST

cent (of dollar)

centavo m

cent (of euro)

céntimo m

Wendungen:

to not have a red cent Am ugs

no tener ni un céntimo

I don't care a cent

me importa un bledo

i/c

i/c Abkürzung von in charge (of)

i/c

a cargo de

a/c [ˌeɪˈsi:]

a/c Abkürzung von account

a/c

c/

a/c

cta.

I. account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

cuenta f

2. account (bill):

account

factura f

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account

cuentas f Pl

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account kein Pl (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account kein Pl form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account kein Pl (responsibility):

account

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

Wendungen:

to give a good account of oneself

lucirse

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II. account [əˈkaʊnt] VERB trans form

account

considerar

c/o

c/o Abkürzung von care of

c/o

a/c

h & c

h & c Abkürzung von hot and cold (water)

h & c

(agua f) caliente y fría

c/h SUBST

c/h Abkürzung von central heating

c/h

calef. f

p.c.

p.c. Abkürzung von per cent

p.c.

p.c.

percent SUBST Am, per cent [pəˈsent, Am pɚˈ-] SUBST Brit

percent

porcentaje m

25 percent

25 por ciento

what percent ...

¿qué porcentaje...?

C of E [ˌsi:əvˈi:]

C of E Abkürzung von Church of England

C of E

Iglesia f Anglicana

Englisch

Spanisch

C, c [si] SUBST

1. C (letter):

C

C, c f

C as in Charlie

C de Carmen

2. C MUS:

C

do m

3. C SCHULE:

C

≈ suficiente m

C after Subst

C ABBR Celsius, centigrade

C

C

centigrade [ˈsen·tə·greɪd] ADJ

centigrade

centígrado(-a)

Celsius [ˈsel·si·əs] ADJ PHYS

Celsius

Celsius

c.

1. c. → circa

c. (by numbers)

aprox.

c. (by dates)

hacia

2. c. → cent

c.

cent

3. c. → cup

c.

taza f (aprox. 250 ml)

I. cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup

taza f

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera f

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup SPORT (trophy):

cup

copa f

the World Cup

la copa del mundo

the World Cup

el mundial

3. cup BOT, REL:

cup

cáliz m

4. cup (part of bra):

cup

copa f

a C cup

una copa de la talla 90-95

Wendungen:

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

II. cup <-pp-> [kʌp] VERB trans

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

circa [ˈsɜr·kə] PRÄP

circa

hacia

circa 1850

hacia (el año) 1850

cent [sent] SUBST

cent

centavo m

Wendungen:

to not have a red cent ugs

no tener ni un céntimo

a/c [ˌeɪ·ˈsi]

1. a/c → account

a/c

c/

a/c

cta.

2. a/c → air conditioning

a/c

aire m acondicionado

a/c

climatización f

air conditioning SUBST

air conditioning

aire m acondicionado

air conditioning

climatización f

I. account [ə·ˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

cuenta f

2. account (bill):

account

factura f

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account

cuentas f Pl

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account (responsibility):

account

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

Wendungen:

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II. account [ə·ˈkaʊnt] VERB trans form

account

considerar

c/o

c/o ABBR care of

c/o

a/c

C.

C. ABBR century

C.

s.

century <-ies> [ˈsen·tʃə·ri] SUBST (100 years)

century

siglo m

the twentieth century

el siglo XX

a centuries-old custom

una costumbre secular

p.c.

p.c. ABBR percent

p.c.

p.c.

percent [pər·ˈsent] SUBST

percent

porcentaje m

25 percent

25 por ciento

what percent...

¿qué porcentaje...?

B.C. [ˌbi·ˈsi] ADV

B.C. ABBR before Christ

B.C.

a.C.

Washington D.C. SUBST

Washington D.C.

Washington D.C. m

Spanisch

Englisch

C

C

C

c

C de Carmen

C as in Charlie

motor de corriente alterna monofásico

single-stage a.c. motor

temperatura de condensación en °C

condensing temperature in °C

temperatura de evaporación en °C

evaporation temperature in °C

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Major anchor stores normally have extended standard trading hours.

en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org

He was appointed major in 1876, and dedicated himself to the improvement of infantry weaponry.

en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

Another major issue for production is bract browning a discolouration of the showy floral bracts of the floral head occurring prior to harvest.

en.wikipedia.org