pardoned im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pardoned im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] SUBST

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon

perdón m

to ask sb's pardon

pedirle perdón a alguien

he begged her pardon

le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as Interj:

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿qué?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo dice? form

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿mande? Méx

I beg your pardon (apologizing)

perdón

I beg your pardon (apologizing)

perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing)

disculpe LatAm

I beg your pardon (expressing disagreement)

perdone

I beg your pardon (expressing disagreement)

con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock)

eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C JUR:

pardon

indulto m

to grant sb a pardon

indultar a alguien

2.2. pardon C REL:

pardon

perdón m

pardon

indulgencia f

II.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] VERB trans

1. pardon (forgive, excuse):

pardon

perdonar

to pardon sb sth

perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity

perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking

perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking

perdone que pregunte

pardon me, may I get by?

permiso, por favor

pardon me! (apologizing)

¡perdón!

pardon me! (apologizing)

¡ay, disculpe! LatAm

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿cómo dice? form

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿mande? Méx

2. pardon JUR:

pardon offender

indultar

general pardon SUBST

general pardon

indulto m general

free pardon SUBST

free pardon

indulto m

to receive/grant a free pardon

recibir/conceder el indulto

Übersetzungen für pardoned im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

los guerrilleros amnistiados

the guerrillas pardoned under the amnesty

amnistiado (amnistiada)

person pardoned under an amnesty

le condonaron la pena

he was pardoned

lo perdonaron por misericordia

they pardoned him on compassionate grounds

indultar

to pardon

perdón JUR

pardon

le concedieron el perdón

he was pardoned

con perdón

if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón

they're all bastards, if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón

they're all bastards, if you'll pardon my French Brit scherzh

perdón (tras un encontronazo)

I beg your pardon form

perdón (al iniciar una conversación)

pardon me Am

perdón (al pedir que se repita algo)

pardon me? Am

¡perdón! ¿te hice daño?

I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

pardoned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pardoned im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VERB trans (forgive)

pardon

disculpar

pardon prisoner

indultar

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] SUBST

pardon

indulto m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to beg sb's pardon

pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!

¡disculpe!

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

Übersetzungen für pardoned im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indulto

pardon

indultar (perdonar)

to pardon

¿cómo (dice)?

pardon?

perdón

pardon

¿perdón?

pardon?

perdonar (pecado, pena)

to pardon

pardoned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

to grant sb a pardon

conceder un indulto a alguien

to beg sb's pardon

pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!

¡disculpe!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The bullfighter joins the petition, as it is a great honor to have a bull one has fought pardoned.

en.wikipedia.org

There he was pardoned and granted life, on the condition that he would never again meddle in politics.

en.wikipedia.org

He promptly arrested the principal plotters, but the men were pardoned through the efforts of authorities and clergy.

en.wikipedia.org

This signaled to the executioner on the mainland, that prisoner had been pardoned.

en.wikipedia.org

He was, however, released and conditionally pardoned the following year, although not restored to the bishopric.

en.wikipedia.org

The prisoners begged so earnestly for mercy, and with such protestations of repentance, that they were pardoned.

en.wikipedia.org

Whereupon the governor, seasoned to the like large experience, pardoned the lady.

en.wikipedia.org

If they did not commit any malicious crimes or unforgivable offences, they should be pardoned and provided with opportunities to display their skills again.

en.wikipedia.org

While some of these can now be attributed to shell shock, most can not, although all 306 were posthumously pardoned in 2006.

en.wikipedia.org

Though the men who were court martialed were pardoned, there is currently a campaign for a formal exoneration.

en.wikipedia.org