porter's lodge im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für porter's lodge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

porter's lodge SUBST

porter's lodge

≈ conserjería f

porter's lodge

≈ garita

Übersetzungen für porter's lodge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] SUBST

1.1. lodge (for gatekeeper):

lodge Brit

casa f del guarda

1.2. lodge (for porter):

lodge

portería f

1.3. lodge (on private estate):

lodge

pabellón m

hunting or shooting lodge

pabellón de caza

1.4. lodge (at resort):

lodge Am

hotel m

1.5. lodge (wigwam):

lodge

tienda f

2. lodge (branch, meeting place of society):

lodge

logia f

3. lodge (of beaver):

lodge

madriguera f

II.lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB trans

1. lodge:

lodge appeal

interponer

lodge complaint/objection

presentar

2. lodge (place, deposit):

lodge

depositar

to lodge sth with sb

depositar algo en manos de alguien

a deposit of $2, 000 must be lodged with the bank

deben depositarse 2.000 dólares en el banco

3. lodge (fix):

the bullet had lodged itself in his thigh

la bala se le había alojado en el muslo

her image is lodged in my mind

tengo su imagen grabada en la memoria

I have something lodged between my teeth

tengo algo metido entre los dientes

4. lodge (accommodate):

lodge

alojar

lodge

hospedar

III.lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB intr

1. lodge (become stuck, implanted):

the bullet had lodged in his spine

la bala se le había alojado en la columna

the bone lodged in her throat

el hueso se le quedó atragantado

2. lodge (live as lodger):

lodge

alojarse

lodge

hospedarse

I lodge with my aunt or at my aunt's (house)

me alojo or me hospedo en casa de mi tía

porter¹ [Am ˈpɔrdər, Brit ˈpɔːtə] SUBST

1. porter C:

porter (at station, airport)

maletero m

porter (at station, airport)

mozo m

porter (at station, airport)

changador m RíoPl

porter (on expedition)

porteador m

porter (in hospital) Brit

camillero m

2. porter C Am BAHN (sleeping-car attendant):

porter

mozo m

porter

camarero m CSur

porter

porter m Méx

3. porter U GASTRO:

porter

tipo de cerveza negra

porter² [Am ˈpɔrdər, Brit ˈpɔːtə] SUBST

1. porter (in hotel, apartment block):

porter

portero m

2. porter (in college):

porter Brit

bedel m

porter's lodge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für porter's lodge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

porter's lodge

conserjería f

porter's lodge

casa f del guarda

Übersetzungen für porter's lodge im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

portería

porter's lodge

Übersetzungen für porter's lodge im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

porter [ˈpɔ:təʳ, Am ˈpɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter in hospital

camillero m

porter on expedition

porteador m

2. porter Brit (doorkeeper):

porter

portero m

porter in college

bedel m

porter in hotel

conserje m

porter's lodge

conserjería f

3. porter Am (attendant on a train):

porter

camarero m

I.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge

quedarse clavado, -a

II.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB trans

1. lodge (accommodate):

lodge

alojar

2. lodge (place):

lodge

colocar

3. lodge (insert):

lodge

meter

4. lodge Brit (deposit):

lodge

depositar

5. lodge (bring forward officially):

lodge appeal

interponer

lodge objection, protest

presentar

III.lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge

refugio m

2. lodge Brit (at entrance to building):

lodge

portería f

porter's lodge

casa f del guarda

3. lodge of freemasons:

lodge

logia f

4. lodge of beaver:

lodge

madriguera f