Übersetzungen für appeal im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.appeal [Am əˈpil, Brit əˈpiːl] SUBST

- Synonyme für appeal zeigen
- Feedback zu appeal

1. appeal C:

appeal (call)

appeal (call)

llamado m LatAm

appeal (request)

appeal (request)

appeal (request)

pedido m LatAm

appeal (plea)

appeal (plea)

appeal(to sb) for sth an appealfor calm

un llamamiento a la calma

appeal(to sb) for sth an appealfor calm

un llamado a la calma LatAm

they made an urgent appealfor food

hicieron un llamamiento urgente solicitando alimentos

they made an urgent appealfor food

hicieron un llamado urgente solicitando alimentos LatAm

their appealto the UN for protection

su solicitud or petición de protección a la ONU

their appealto the UN for protection

su pedido de protección a la ONU LatAm

appeal to sth

llamamiento m a algo

appeal to sth

llamado m a algo LatAm

an appealto reason/common sense

un llamamiento a la razón/al sentido común

an appealto reason/common sense

un llamado a la razón/al sentido común LatAm

2.1. appeal C JUR:

appeal

appeal

recurso m de apelación

to lodge an appealagainst a decision/sentence

interponer un recurso de apelación en contra de una decisión/sentencia

to win/lose on appeal

ganar/perder en la apelación or en segunda instancia

he was acquitted on appeal

su condena fue revocada en la apelación or en segunda instancia

to have the/no right of appeal

tener/no tener derecho a apelar

court of appeal

tribunal m de apelación or alzada

2.2. appeal C (in cricket):

appeal

petición al juez solicitando la salida de juego de un bateador

3.1. appeal C (fund, organization):

appeal

campaña para recaudar fondos

3.2. appeal C (on TV, radio):

appeal

llamamiento para que se contribuya a una obra benéfica

II.appeal [Am əˈpil, Brit əˈpiːl] VERB intr

- Synonyme für appeal zeigen
- Feedback zu appeal

1. appeal (call):

to appeal for sth for funds

pedir or solicitar algo

the Minister went on television to appealfor calm

el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento a la calma

the Minister went on television to appealfor calm

el ministro apareció en televisión para hacer un llamado a la calma LatAm

to appeal to sb/sth the prisoners appealed to them for mercy

los prisioneros les suplicaron clemencia

the police appealed to witnesses to come forward

la policía hizo un llamamiento para que se presentaran testigos del hecho

the police appealed to witnesses to come forward

la policía hizo un llamado para que se presentaran testigos del hecho LatAm

to appealto sb's finer feelings/better nature

apelar a los buenos sentimientos/a la bondad de alguien

they appealed to his sense of justice

apelaron a su sentido de justicia

2.2. appeal SPORT:

appeal

recurrir al árbitro

appeal

apelar al árbitro

III.appeal [Am əˈpil, Brit əˈpiːl] VERB trans Am

- Synonyme für appeal zeigen
- Feedback zu appeal

appeal decision/verdict:

appeal

appeal

to appealthe judge's/court's decision

apelar contra or de la decisión del juez/tribunal

sex appeal SUBST U

- Synonyme für sex appeal zeigen
- Feedback zu sex appeal

sex appeal

appeal court SUBST

- Synonyme für appeal court zeigen
- Feedback zu appeal court

appeal fund SUBST

- Synonyme für appeal fund zeigen
- Feedback zu appeal fund

appeal fund

to launch an appeal fund in aid of …

iniciar un fondo en ayuda de …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

agonized appeal

Übersetzungen für appeal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appeal

presentar o interponer una apelación

to appeal

presentar o interponer una apelación

to lodge an appeal

conceder/denegar la apelación

to uphold/reject the appeal

appeal

sexy

sex appeal

sex appeal

exhortación

appeal

subject to appeal

Übersetzungen für appeal im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.appeal [əˈpi:l] VERB intr

- Synonyme für appeal zeigen
- Feedback zu appeal

1. appeal (attract):

appeal

the idea doesn't appeal to me

no me atrae la idea

2. appeal JUR:

appeal

to appeal against sth

apelar contra algo

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

pedir algo a alguien

to appeal for donations/help

solicitar donaciones/ayuda

she appealed for silence

II.appeal [əˈpi:l] SUBST

- Synonyme für appeal zeigen
- Feedback zu appeal

1. appeal (attraction):

appeal

to have appeal

tener gancho ugs

to lose one's appeal

perder su atractivo

2. appeal JUR:

appeal

court of appeal

tribunal m de apelación

to lodge an appeal (against sth)

interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal

an appeal to sb for sth

una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth

hacer un llamamiento para hacer algo

sex appeal SUBST kein Pl

- Synonyme für sex appeal zeigen
- Feedback zu sex appeal

sex appeal

atractivo m sexual

court of appeal SUBST

- Synonyme für court of appeal zeigen
- Feedback zu court of appeal

court of appeal

tribunal m de apelación

Übersetzungen für appeal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appeal

interpelación JUR

appeal

appeal

appeal

not open to appeal

llamamiento (exhortación)

appeal

hacer un llamamiento a todos

to issue an appeal to all

apelar (invocar)

to appeal

to appeal

la sentencia ha sido apelada

an appeal has been lodged against the judgement

the idea doesn't appeal to me

no me atrae la idea

to appeal for donations/help

solicitar donaciones/ayuda

to lodge an appeal (against sth)

interponer una apelación (contra algo)

to launch an appeal to do sth

hacer un llamamiento para hacer algo

to appeal to sb's better nature

apelar a la bondad de alguien

to appeal to sb's finer feelings

apelar a los mejores sentimientos de alguien

chocolate just doesn't appeal to me

el chocolate no me llama nada

to lodge an appeal against the sentence

interponer un recurso contra la sentencia

an appeal has been lodged against the judgement

la sentencia ha sido apelada

to issue an appeal to all

hacer un llamamiento a todos

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He therefore set out to bring comics back into print, with high production standards and worldwide distribution, to better appeal to a wider audience. en.wikipedia.org

Its attractive fruit and flowers have horticultural appeal. en.wikipedia.org

To file an appeal is just going to prolong something we deserve, is less than what we asked for and is going to further hard feelings this has already created. en.wikipedia.org

Both films had strong appeal to female moviegoers, an audience more receptive to moviegoing on a weekend dominated by a sporting event. en.wikipedia.org

The busy, raucous style of early jazz did not hold the same kind of popular appeal that the comparative restraint of orchestral jazz did. en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline. abcnews.go.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged. en.wikipedia.org

In its appeal, the respondent said the judge erred in making the order because there was no valid advertisement of the respondent's petition for winding-up. thenationonlineng.net

The appeal will hence request that his death sentence be commuted to life in prison. en.wikipedia.org

It's a solid and tasty beer that will appeal to even the most unadventurous of pallets. ottawacitizen.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"appeal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文