COMMON - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. common [Am ˈkɑmən, Brit ˈkɒmən] ADJ

1.1. common (widespread, prevalent):

common mistake/occurrence/name: común

common mistake/occurrence/name: corriente

the common cold: el resfriado común

(to be) in common use: (ser) de uso corriente

it is very common for teenagers to feel misunderstood: es muy común que los adolescentes se sientan incomprendidos

1.2. common (average, normal):

common soldier: raso

the common man: el hombre medio or de la calle

the common people: la gente común y corriente

I was treated like a common criminal: me trataron como a un vulgar delincuente

to have the common touch: tener el don de saber tratar con la gente sencilla

it's common decency: es una cuestión de elemental (buena) educación

1.3. common (low-class, vulgar):

common person/behavior/accent: ordinario

2.1. common (shared, mutual):

common characteristic/interests/ownership: común

common factor/multiple/divisor MATH: común

common wall Am: medianera f

common wall Am: pared f medianera

common ground: puntos mpl en común or de coincidencia

to be common to sth: ser común a algo

this characteristic is common to several species: es una característica común a varias especies

2.2. common (public):

it's common knowledge: todo el mundo lo sabe

it's common knowledge: es vox populi

by common consent he's the best: todos coinciden en que es el mejor

the common good: el bien común or de todos

common land: tierras fpl comunales

II. common [Am ˈkɑmən, Brit ˈkɒmən] SUBST

1. common U in phrases:

in common: en común

to have sth in common (with sb): tener algo en común (con alguien)

in common with as Präp: al igual que

2. common C (land):

common: terreno perteneciente al municipio, antiguamente zona de pastoreo de la comunidad

Commons [Am ˈkɑmənz, Brit ˈkɒmənz] SUBST

Commons (in UK) + Sg or pl Verb:

the Commons: la Cámara de los Comunes

common room SUBST Brit

common room (for staff): sala f de profesores

common room (for students): sala f de reunión de estudiantes

common noun SUBST

common noun: nombre m común

common law Info

common law: En el derecho inglés, el término se refiere a la ley basada en la costumbre y en el fallo de los tribunales (derecho consuetudinario y jurisprudencia respectivamente), es decir que no ha sido creada en el Parlamento. A menudo se contrapone a derecho escrito (statute law). El derecho consuetudinario (common law) solo rige cuando el derecho escrito no se pronuncia en una materia.

common carrier SUBST

1. common carrier:

common carrier (person): transportista mf

common carrier (company): empresa f de transportes

2. common carrier Am TEL:

common carrier: empresa f de telecomunicaciones

common currency SUBST U

1. common currency (in language):

to be common currency: ser (moneda) corriente

2. common currency (money):

common currency: moneda f común

common law

common law SUBST U:

common law: derecho m consuetudinario

common-law wife: concubina f

common-law wife: conviviente f Chil

common-law marriage: matrimonio m consensual or de hecho

common time SUBST U MUS

common time: cuatro m por cuatro

common stock SUBST Am

common stock: acciones fpl ordinarias

common sense SUBST U

common sense: sentido m común

im PONS Wörterbuch

I. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] ADJ

1. common:

common (ordinary): corriente

common (usual): usual

common (widespread): frecuente

a common disease: una enfermedad común

to be common knowledge: ser de dominio público

a common name: un nombre común

the common man: el hombre medio

2. common (shared):

common: común

common property: propiedad f comunal

by common assent: por unanimidad

for the common good: en beneficio de todos

3. common (vulgar):

common: vulgar

II. common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] SUBST

1. common (land):

common: ejido m

2. common Am UNIV:

common: comedor m

OpenDict-Eintrag

common SUBST

to have sth in common: tener algo en común

to have a lot in common: tener mucho en común

to have nothing in common: no tener nada en común

common law SUBST kein Pl

common law: ≈ derecho m consuetudinario

common land SUBST

common land: ejido m

common room SUBST Brit

common room: sala f de reuniones (de un colegio)

common stock SUBST Am FIN

common stock: acciones f Pl ordinarias

common sense SUBST kein Pl

common sense: sentido m común

a common sense solution: una solución lógica

common ground SUBST kein Pl

common ground: puntos m Pl en común

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

common denominator SUBST

common denominator: denominador m común

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, Am ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ADJ

common-or-garden: normal y corriente

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. common [ˈkam·ən] ADJ

1. common:

common (ordinary): corriente

common (usual): usual

common (widespread): frecuente

a common disease: una enfermedad común

to be common knowledge: ser de dominio público

a common name: un nombre común

the common man: el hombre medio

2. common (shared):

common: común

common property: propiedad f comunal

by common assent: por unanimidad

for the common good: en beneficio de todos

3. common (vulgar):

common: vulgar

II. common [ˈkam·ən] SUBST

1. common (land):

common: ejido m

Wendungen:

commons UNIV: comedor m

common sense SUBST

common sense: sentido m común

a common sense solution: una solución lógica

common denominator SUBST

common denominator: denominador m común

common ground SUBST

common ground: puntos m Pl en común

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

common room SUBST

common room: sala f de reuniones (de un colegio)

common law SUBST

common law: ≈ derecho m consuetudinario

common stock SUBST FIN

common stock: acciones f Pl ordinarias

common-law wife <wives> SUBST

common-law wife: mujer f en una pareja de hecho

common-law marriage SUBST

common-law marriage: concubinato m

common-law marriage: unión f libre Col

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

grasa: common

ser un grasa: to be common

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

tubería colectora de aspiración: common suction line

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a lot in common: tener mucho en común

to be common knowledge: ser de dominio público

as it is known in common parlance: como se conoce popularmente

his remarks offend against common sense: sus comentarios atentan contra el sentido común

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At a length of 4 mi, it was the shortest operating common carrier railroad in the state.

en.wikipedia.org

A common carrier offers its services to the general public under license or authority provided by a regulatory body.

en.wikipedia.org

The company began operations in 1992 as a private switching railroad, and became a common carrier in 1995.

en.wikipedia.org

Topics include: classes of insurance, code provisions governing the insurance commissioner, laws pertaining to insurance adjusters, insurance contracts, liability limitations, and common carrier liability insurance.

en.wikipedia.org

The railroad was built as a common carrier with copper mining being its primary traffic.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"common" auf weiteren Sprachen nachschlagen