bank im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für bank im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] SUBST

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla f

bank

ribera f

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m

bank MECH

talud m

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m de tierra/nieve

bank of clouds

masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m

bank

bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m

bank (of dials, instruments)

tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m

II.bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB trans

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank Am

hacer rebotar

III.bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB intr LUFTF

bank

ladearse

Siehe auch: bank up

I.bank up VERB [Am bæŋk -, Brit baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II.bank up VERB [Am bæŋk -, Brit baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I.bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] SUBST Bank of England

1. bank FIN:

bank

banco m

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or iron cry all the way to the bank

morirse de risa ugs

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos mpl bancarios

bank raid

atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II.bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB intr FIN

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III.bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB trans FIN

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp

Siehe auch: Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

savings bank SUBST

savings bank

caja f de ahorros

sperm bank SUBST

sperm bank

banco m de semen

sperm bank

banco m de esperma

commercial bank SUBST FIN

commercial bank

banco m comercial

commercial bank

banco m mercantil

food bank SUBST SOZIOL

food bank

banco m de alimentos

fog bank SUBST

fog bank

banco m de niebla

land bank SUBST

1. land bank (land):

land bank

terreno m urbanizable

2. land bank (institution):

land bank

caja f rural

merchant bank SUBST Brit

merchant bank

banco m mercantil

national bank SUBST FIN

1. national bank (state-owned):

national bank

banco m estatal

national bank

banco m nacional

2. national bank (in US):

national bank

banco que opera según las normas del Federal Reserve System

bank im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bank im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Wendungen:

to laugh all the way to the bank ugs

ganar mucha pasta

II.bank¹ [bæŋk] VERB intr

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III.bank¹ [bæŋk] VERB trans

bank

depositar

I.bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla m

II.bank² [bæŋk] VERB intr LUFTF

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog, clouds

banco m

bank of switches

batería f

fog bank SUBST

fog bank

banco m de niebla

creditor bank SUBST

creditor bank

banco m acreedor

merchant bank SUBST

merchant bank

banco m mercantil

bank robber SUBST

bank robber

ladrón(-ona) m (f) de banco

bank charges SUBST

bank charges

gastos m Pl bancarios

bank balance SUBST

bank balance

balance m bancario

food bank SUBST

Benutzereintrag

food bank

banco de alimentos m

bank Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to undermine a river bank

socavar la orilla de un río

the bank debited the rent to my account

el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria

to put money into a bank

ingresar dinero en un banco

the far bank of the river

la otra orilla del río

to stroll along the river bank

pasearse por el lado del río

to laugh all the way to the bank ugs

ganar mucha pasta

to hold an account (with a bank)

tener una cuenta (en un banco)

there isn't much left in my bank account

se me ha quedado la cuenta del banco tiritando

I have borrowed money from the bank

el banco me ha prestado el dinero

to keep money in the bank

guardar el dinero en el banco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

First, a central bank mandate should help moderate the business cycle, while addressing the macroeconomic challenges of the era.

www.theglobeandmail.com

He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.

en.wikipedia.org

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

Marsh marigold by the river, wood sorrel and wood avens on the river bank.

en.wikipedia.org

But he did not propose a single currency or central bank.

en.wikipedia.org

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu