shocked im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für shocked im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

shocked [ʃɒkt] ADJ

1. shocked (appalled):

shocked

horrorizado

a shocked silence greeted the announcement

la gente quedó muda de asombro al oír el anuncio

we were shocked at their callousness

nos horrorizó su crueldad

2. shocked (scandalized):

shocked whispers

escandalizado

shocked whispers

de indignación

letters from shocked viewers

cartas de telespectadores indignados or escandalizados

I was shocked to hear that …

me indigné cuando me enteré de que …

shell-shocked [Am ˈʃɛlʃɑkt, Brit ˈʃɛlʃɒkt] ADJ

shell-shocked

traumatizado por la guerra

I.shock¹ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U MED:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! Brit scherzh

¡qué horror!

shock, horror! Brit scherzh

¡horror de horrores!

attr a shock announcement

un anuncio sorprendente

attr a shock announcement

un bombazo ugs

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR ugs → shock absorber

II.shock¹ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] VERB trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Chil

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MED:

to be shocked

sufrir un shock

III.shock¹ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] VERB intr

shock

impactar

shock

impresionar

Siehe auch: shock absorber

shock absorber [Am ˈʃɑk əbˌzɔrbər, Brit] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock² [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST LANDW

shock

gavilla f

shock³ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

shell shock [Am ˈʃɛl ˌʃɑk, Brit] SUBST U

shell shock

neurosis f de guerra

thermal shock SUBST U

thermal shock

choque m térmico

electric shock SUBST C or U

electric shock

descarga f eléctrica

I got an electric shock

recibí or me dio una descarga eléctrica

attr electric shock treatment

tratamiento m de electrochoque

attr electric shock treatment

tratamiento m de electroshock

attr electric shock treatment

electrochoque m

attr electric shock treatment

electroshock m

culture shock SUBST

culture shock

choque m cultural

culture shock

choque m de culturas

Übersetzungen für shocked im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impactado (impactada)

shocked

shocked im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shocked im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

shell-shocked ADJ

shell-shocked

que padece neurosis de guerra

shell-shocked übtr

traumatizado, -a

I.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life ugs

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock ugs (electric shock):

shock

descarga f

3. shock MED:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

Wendungen:

shock, horror! iron

¡qué horror!

II.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERB trans

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III.shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERB intr

shock

impactar

shock² [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock

mata f

shock therapy SUBST, shock treatment SUBST

shock therapy

terapia f de shock

shell-shock SUBST

shell-shock

neurosis f de guerra

shock wave SUBST

1. shock wave PHYS:

shock wave

onda f expansiva

2. shock wave übtr:

shock wave

conmoción f

shock absorber [ˈʃɒkæbˌzɔ:bəʳ, Am ˈʃɑ:kəbˌsɔ:rbɚ] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock troops SUBST Pl

shock troops

tropas f Pl de asalto

Übersetzungen für shocked im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sobresalto

sudden shock

con sobresalto

shocked

estupefacto (-a)

shocked

shocked Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the shock of my life ugs

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

to die from shock

morir de la impresión

shock, horror! iron

¡qué horror!

electric shock

descarga eléctrica

to make a great show of being shocked

rasgarse las vestiduras

I was so shocked my hair stood on end

mis cabellos se erizaron del susto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The latter read a text about artistic nudity and said that he was not shocked by nakedness.

en.wikipedia.org

Afterward, she reveals to her shocked friends that she too used to be a chorus girl.

en.wikipedia.org

The impact origin is attested by the presence of impact breccias, quartzite shatter cones and shocked quartz.

en.wikipedia.org

Sandman, shocked that his own duplicates could free themselves from his control, begins battling his other duplicates.

en.wikipedia.org

When she disrobes, he is shocked and spurns her advances.

en.wikipedia.org

The same year he was shell-shocked and had to undergo long medical treatment.

en.wikipedia.org

Valerian, shocked, willingly walks into the vortex, and the demon claims him.

en.wikipedia.org

She was shocked by the things she saw on her way to schoolthe filth, disease and suffering.

en.wikipedia.org

Unfortunately, my comrade was shell-shocked.

en.wikipedia.org

He is repeatedly shocked that the firm does not possess a computer.

en.wikipedia.org