Übersetzungen für „0130-Nummer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

dénommer [denɔme] VERB trans

dénommer

bezeichnen

c'est ainsi que l'on dénomme...

so nennt [o. bezeichnet] man ...

I . prénommer [pʀenɔme] VERB trans

prénommer qn Julien

jdm den Vornamen Julian geben

II . prénommer [pʀenɔme] VERB refl

se prénommer Julia

mit Vornamen Julia heißen

surnommer [syʀnɔme] VERB trans

surnommer qn Junior

jdm den Spitznamen [o. Beinamen] Junior geben

surnommer qn Junior

jdn Junior taufen

I . nommer [nɔme] VERB trans

1. nommer (appeler):

nommer (chose)

benennen

nommer qn/un animal

jdm/einem Tier einen Namen geben

une femme nommée Laetitia

eine Frau namens Laetitia

un nommé/une nommée ...

ein gewisser/eine gewisse ...

un nommé/une nommée ...

ein Mann/eine Frau namens ...

connaissez-vous le nommé Lemercier ?

kennen Sie einen gewissen Lemercier?

2. nommer:

nommer (citer)

nennen

nommer (énumérer)

aufzählen

quelqu'un que je ne nommerai pas

jemand, den [o. dessen Namen] ich nicht nennen möchte

3. nommer (désigner):

nommer

ernennen

nommer (avocat, expert)

beauftragen

nommer qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

nommer qn à un poste/à une fonction

jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen

Wendungen:

pour ne pas le/la nommer scherzh

um keinen Namen zu nennen

II . nommer [nɔme] VERB refl

1. nommer (s'appeler):

se nommer ...

... heißen

2. nommer (dire son nom):

se nommer

seinen Namen nennen

renommer VERB

Benutzereintrag

renommer (la rue X a été renommée Y) trans

umbenennen / umtaufen