Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Bestätigung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Bestätigung <-, -en> SUBST f

1. Bestätigung a. JUR:

Bestätigung (das Bestätigen)
confirmation f
Bestätigung der Richtigkeit
certificat m de conformité
gerichtliche Bestätigung
homologation f du tribunal
zur Bestätigung des Urteils
pour confirmer [ou entériner] le jugement

2. Bestätigung kein Pl (das Attestieren, Quittieren):

Bestätigung der Anwesenheit, Teilnahme
attestation f
Bestätigung eines Auftrags, einer Bestellung
confirmation f
Bestätigung COMPUT eines Befehls, einer Eingabe
validation f
die Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]
la confirmation de réception

3. Bestätigung (Schriftstück):

Bestätigung der Teilnahme
attestation f
Bestätigung eines Auftrags, einer Bestellung
confirmation f

Beispielsätze für Bestätigung

gerichtliche Bestätigung
homologation f du tribunal
zur Bestätigung des Urteils
pour confirmer [ou entériner] le jugement
Bestätigung der Richtigkeit
certificat m de conformité
die Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]
la confirmation de réception

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.
de.wikipedia.org
Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.
de.wikipedia.org
Zum Phänomen Skull & Bones gehört es, dass Berichte unkritisch als Bestätigung für die eigenen Vermutungen oder Verschwörungshypothesen angenommen werden.
de.wikipedia.org
Diese Beobachtung war damit die erste Bestätigung der Urknall-Modelle.
de.wikipedia.org
Vielmehr ist es eine überwältigende Bestätigung des kreativen Potenzials eines postmodernen Ideenreichtums.
de.wikipedia.org
Er benötigt jedoch noch eine abschließende offizielle Bestätigung der Regierung.
de.wikipedia.org
Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.
de.wikipedia.org
Am Computer muss der Auswahlvorgang in der Regel durch Mausklick auf eine Schaltfläche zur einer Bestätigung abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Neben Bestätigungen von Pfarreien und Ämtern enthalten diese Urkunden auch zahlreiche weitere Regelungen für die Pfarreien seiner Diözese.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bestätigung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bestätigung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste