Übersetzungen für „Endziele“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

endive [ɑ͂div] SUBST f

endive

Chicorée m o f

I . enduire [ɑ͂dɥiʀ] VERB trans

enduire de qc

mit etw bestreichen/einreiben/einlassen südd, A

enduire sa peau de crème solaire

sich mit Sonnencreme einreiben

enduire le sol d'encaustique

den Boden bohnern

enduire le poulet d'huile [avec un pinceau]

das Hähnchen mit Öl bepinseln

enduire un mur de badigeon

eine Wand tünchen

enduire le papier peint de colle

Leim auf die Tapete auftragen

II . enduire [ɑ͂dɥiʀ] VERB refl

s'enduire de qc

sich mit etw einreiben

s'enduire de crème

sich eincremen

endémique [ɑ͂demik] ADJ

1. endémique MED:

endémique

endemisch fachspr

endémique

örtlich begrenzt

2. endémique (permanent):

endémique

ständig

endémique

dauernd

être à l'état endémique

ein Dauerzustand sein

enduit [ɑ͂dɥi] SUBST m

enduit

Spachtel[kitt m ] m

endémie [ɑ͂demi] SUBST f

endémie

Endemie f fachspr

endurer [ɑ͂dyʀe] VERB trans

endurer

ertragen

endurer

aushalten

endurer

sich Dat gefallen lassen

endurer (insulte, outrage)

hinnehmen

endurer (privations)

auf sich Akk nehmen

endurer (torture)

erleiden

endiablé(e) [ɑ͂djɑble] ADJ

endiablé(e) danse

wild

endiablé(e) rythme

rasend

endiablé(e) vitalité, verve

leidenschaftlich

à une allure endiablée

mit einer rasenden Geschwindigkeit

endiguer [ɑ͂dige] VERB trans

1. endiguer:

endiguer

eindeichen

endiguer (fleuve, rivière)

eindämmen

2. endiguer übtr:

endiguer (violence, inflation, chômage)

eindämmen

endiguer (foule, invasion)

unter Kontrolle bringen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströme eindämmen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströmen entgegenwirken

endogène [ɑ͂dɔʒɛn] ADJ WISS

endogène

endogen fachspr