Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Färöische“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

farouche: Adjektiv und Adverb
paroisse: Nomen
paroissien: Nomen
fardoches: Nomen
farce: Nomen
farine: Nomen
effaroucher: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
farouchement: Adverb
paroissial: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: farouche , paroisse , paroissien , farine , farce , fardoches , effaroucher , paroissial und farouchement

farouche [faʀuʃ] ADJ

1. farouche:

farouche

scheu

farouche (peu sociable)

unzugänglich

farouche air

unnahbar

ne pas être farouche

sich nicht zieren

2. farouche (violent, hostile):

farouche air, regard

grimmig

farouche ennemi, adversaire, lutte

erbittert

farouche haine

wild

3. farouche (opiniâtre):

farouche volonté, énergie

eisern

farouche résistance

heftig

paroisse [paʀwas] SUBST f

paroisse

Pfarrgemeinde f

paroisse

Kirchensprengel m

Wendungen:

prêcher pour sa paroisse ugs

in eigener Sache sprechen

paroissien(ne) [paʀwasjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

paroissien(ne)

Gemeinde[mit]glied nt

paroissien(ne)

Mitglied der Pfarrgemeinde

fardoches [faʀdɔʃ] SUBST

fardoches fpl Can (broussailles):

fardoches

Gestrüpp nt kein Pl

farce¹ [faʀs] SUBST f

1. farce:

farce

Streich m

farce (plaisanterie)

Scherz m

faire une farce à qn

jdm einen Streich spielen

2. farce THEAT:

farce

Farce f

tourner à la farce

zur Farce werden

3. farce (chose peu sérieuse):

farce

Farce f

4. farce (objet):

farces et attrapes

Scherzartikel Pl

farine [faʀin] SUBST f

1. farine (aliment):

farine

Mehl nt

farine de froment

Auszugsmehl

farine complète

Vollkornmehl

farine de blé/de maïs

Weizen-/Maismehl

farine de seigle/de soja

Roggen-/Sojamehl

2. farine (poudre):

farine

Mehl nt

farine de corne

Hornmehl

farines animales

Tiermehl

Wendungen:

rouler qn dans la farine ugs

jdn übers Ohr hauen ugs

se faire rouler dans la farine

übers Ohr gehauen werden ugs

I . effaroucher [efaʀuʃe] VERB trans

II . effaroucher [efaʀuʃe] VERB refl

1. effaroucher (prendre la fuite):

s'effaroucher

die Flucht ergreifen

le cheval s'effaroucha

das Pferd scheute

2. effaroucher (se troubler):

s'effaroucher de qc

über etw Akk erschrecken

farouchement [faʀuʃmɑ͂] ADV

farouchement

heftig

farouchement nier

hartnäckig

être farouchement hostile à qc

entschieden gegen etw sein

paroissial(e) <-aux> [paʀwasjal, jo] ADJ

église paroissiale

Pfarrkirche f

journal paroissial

Kirchenblatt nt

journal paroissial

Kirchenzeitung f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

j'	effarouche
tu	effarouches
il/elle/on	effarouche
nous	effarouchons
vous	effarouchez
ils/elles	effarouchent

Übersetzungen für „Färöische“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

farouche [faʀuʃ] ADJ

1. farouche:

2. farouche (violent, hostile):

3. farouche (opiniâtre):

paroisse [paʀwas] SUBST f

Wendungen:

paroissien(ne) [paʀwasjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

fardoches [faʀdɔʃ] SUBST

fardoches fpl Can (broussailles):

farce1 [faʀs] SUBST f

1. farce:

2. farce THEAT:

3. farce (chose peu sérieuse):

4. farce (objet):

farine [faʀin] SUBST f

1. farine (aliment):

2. farine (poudre):

Wendungen:

I . effaroucher [efaʀuʃe] VERB trans

1. effaroucher (mettre en fuite):

2. effaroucher (faire peur):

3. effaroucher (choquer):

II . effaroucher [efaʀuʃe] VERB refl

1. effaroucher (prendre la fuite):

2. effaroucher (se troubler):

farouchement [faʀuʃmɑ͂] ADV

paroissial(e) <-aux> [paʀwasjal, jo] ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

farce¹ [faʀs] SUBST f